(Đã dịch) Biên Quan Binh Vương - Chương 22 : Bắt rùa trong hũ!
"Bắn tên!" Theo lệnh Trần Ảnh Nghiêu, một màn mưa tên dày đặc trút xuống từ trên thành.
Dưới lòng thành, năm trăm kỵ binh là những người đầu tiên xông vào. Họ chủ yếu trang bị cung tên thay vì loan đao, còn bộ binh mang khiên đã bị chặn đứng bên ngoài cửa thành.
Trong tình thế này, khiên và đao gần như vô dụng, chỉ khiến họ trở thành những tấm bia sống.
Tệ hơn nữa là cửa thành đã bị cự thạch và gỗ lăn ném xuống chặn kín, cắt đứt hoàn toàn đường lui của họ.
Thân binh của Ba Tra Nhĩ lập tức xông tới che chắn, dùng thân mình đỡ lấy tên cho hắn. Dù tất cả đều khoác thiết giáp, vẫn liên tục có người ngã xuống.
"Từ đường đi bộ mà xông lên!" Ba Tra Nhĩ hét lớn, chỉ tay vào những con đường bậc thang hai bên tường thành.
Rất nhanh, hai toán kỵ binh mười mấy người trực tiếp xuống ngựa, xông về phía đường đi bộ. Thế nhưng, hai đội quân này chưa đi được bao xa đã chết dưới màn mưa tên dày đặc.
"Tiếp tục xông lên!" Ba Tra Nhĩ lại hạ lệnh. Hắn biết cơ hội thành công không cao, nhưng ngoài ra chẳng còn lựa chọn nào khác.
Lần này, binh lính Hồ Yết trở nên thông minh hơn. Họ lấy giáp trụ của đồng đội đã chết, giơ lên che đầu để ngăn cản màn mưa tên trút xuống từ phía trên.
Phương pháp này quả nhiên có hiệu quả. Rất nhanh, hai đội quân đã xông tới vị trí khúc quanh thứ hai. Dù dọc đường thương vong quá nửa, nhưng chỉ cần kiên trì thêm một chút, vượt qua khúc quanh thứ ba là rất có thể sẽ xông lên được thành tường.
Trong lòng thành, năm trăm người đã thương vong quá nửa. Tiếng kêu thảm thiết của binh lính hòa lẫn tiếng hí vang liên hồi của ngựa chiến.
Những người còn lại cũng biết rằng tiếp tục ở lại đây chỉ có nước chờ chết, nên đều vội vã xông về phía đường đi bộ.
Chợt, một mũi tên sắt từ trong lòng thành bắn tới, nhắm thẳng vào Hiệu úy Trần Ảnh Nghiêu.
Cũng may Trần Ảnh Nghiêu đã sớm chuẩn bị, hai tên thân binh một trái một phải giơ khiên đứng chờ.
"Phốc..." Thế nhưng, họ đã đánh giá thấp sức mạnh của mũi tên này. Mũi tên sắt kia xuyên thẳng qua tấm khiên, mũi tên nhô ra dài nửa xích, khiến tên thân binh toát mồ hôi lạnh vì kinh hãi.
Bắn ra mũi tên này không phải ai khác, chính là Thiết Lặc.
Là một xạ thủ xuất sắc, hắn có trực giác nhạy bén khác thường với nguy hiểm. Trên thực tế, một loạt sự việc bất thường khi tiến vào lòng thành đã khiến hắn cảm nhận được nguy hiểm, nhưng chưa kịp nói ra thì đã thành rùa trong rọ.
Lúc này, điều duy nhất hắn có thể làm là bắn hạ chủ t��ớng địch Trần Ảnh Nghiêu. Thế nhưng, lần trước Trần Ảnh Nghiêu suýt nữa bị hắn bắn giết, lần này làm sao có thể không đề phòng?
Sau khi mũi tên đầu tiên bị chặn, hắn lập tức rút ra ba mũi tên sắt, nhanh chóng gài lên cung điêu.
"Chíu chíu chíu..." Ba mũi tên sắt đồng thời bay về phía trên thành tường.
Nhưng ngay lúc đó, hắn cũng cảm giác được một luồng sát khí lạnh như băng, giống như con mồi bị diều hâu trên trời nhắm tới.
"Phốc..." Thiết Lặc do bản năng vội vàng tránh sang một bên, đáng tiếc vẫn chậm nửa nhịp. Một mũi tên sắt từ trên cao bay nghiêng xuống, xuyên thẳng qua sau gáy hắn, với ba ngạnh gai ngược ở đầu mũi tên trồi ra từ cổ họng, ghim chặt xuống đất.
Máu tươi phun ra từ cổ họng Thiết Lặc. Hắn chậm rãi xoay người, nhìn lên trên thành tường. Mượn ánh lửa, hắn mơ hồ thấy một gương mặt trẻ tuổi, cầm trong tay một cây mộc cung hình thù quái dị, đang nhìn xuống hắn.
Hắn rốt cuộc đã tìm được thần xạ thủ đã bắn chết Mục Nhĩ Trát tướng quân. Chỉ tiếc, bản thân lại không còn sức để báo thù cho Mục Nhĩ Trát tướng quân nữa rồi.
Thiết Lặc không cam lòng ngã vật xuống đất, lỗ máu ở cổ và gáy vẫn ồ ồ chảy.
Trên đường đi bộ, binh lính Hồ Yết cũng đã xông tới khúc quanh thứ ba, thành tường đã ngay trước mắt.
Mà đúng lúc này, phía trên chợt ném xuống rất nhiều cây đuốc. Chỉ nghe một tiếng "oanh", hai con đường bậc thang trong nháy mắt bốc cháy.
Trước khi khai chiến, Trần Ảnh Nghiêu nghe theo đề nghị của Lăng Xuyên, dẫn người Hồ Yết vào lòng thành rồi "đóng cửa đánh chó". Ban đầu, hắn định phá hủy hai con đường bậc thang, nhưng Lăng Xuyên lại đề nghị giữ lại chúng.
Cố ý để lại cho đối phương một chút hy vọng sống giả tạo, họ sẽ dốc sức xông lên đường đi bộ. Trong quá trình đó, quân ta có thể liên tục tiêu hao binh lực của đối phương mà không khiến quân địch tuyệt vọng hoàn toàn, buộc phải dốc toàn lực đẩy lùi những cự thạch và gỗ lăn đang chặn cửa thành.
Tương tự như vậy, để đảm bảo an toàn, họ đã tưới rất nhiều dầu hỏa lên các con đường bậc thang, chờ thời cơ chín muồi sẽ châm lửa đốt ngay.
Lửa cháy hừng hực trực tiếp nuốt chửng binh lính Hồ Yết trên đường đi bộ, tiếng kêu thảm thiết thê lương như ác quỷ gào thét.
Rất nhiều người trực tiếp lăn xuống từ đường đi bộ. Trong lòng thành, thi thể ngày càng nhiều. Thân binh của Ba Tra Nhĩ dùng thi thể binh lính và ngựa chiến chất thành một bức tường thịt ở góc để ngăn cản màn mưa tên trút xuống từ phía trên.
Ba Tra Nhĩ mặt xám như tro tàn, hắn biết đã hết thật rồi.
Không những không thể báo thù cho ca ca, bản thân mình cũng sẽ bỏ mạng tại đây.
Từ trước đến nay, Chu quân trong mắt hắn chỉ là những con dê hai chân yếu ớt, không chịu nổi một đòn. Hắn từng dùng năm trăm kỵ binh nhẹ đánh tan năm ngàn Chu quân, điều này khiến hắn xem thường một câu nói khác vẫn lưu truyền trên thảo nguyên: sự xảo trá của người Chu.
Lần này, hắn rốt cuộc đã nhận ra điều đó, chỉ tiếc là đã quá muộn.
Đúng lúc này, Lăng Xuyên lại hạ lệnh giảm bớt cường độ tấn công, ít nhất phải đảm bảo Ba Tra Nhĩ sống sót.
"Đây là vì sao?" Ngũ Hưng Bang không hiểu hỏi, ngay cả Trần Ảnh Nghiêu cũng tỏ vẻ nghi hoặc.
"Chỉ cần Ba Tra Nhĩ còn sống, mấy trăm binh lính Hồ Yết bên ngoài thành sẽ không tiếc sức khai thông cửa thành nhằm giải cứu hắn ra ngoài. Khi đó, chúng ta chỉ cần đứng trên tường thành là có thể bắn hạ chúng. Ngược lại, một khi biết chủ tướng đã chết, chúng sẽ rút lui, và chúng ta muốn tiêu diệt chúng sẽ không còn dễ dàng như vậy nữa!"
Nghe Lăng Xuyên nói, hai người bừng tỉnh, liên tục khen ngợi là diệu kế.
"Lăng huynh đệ, ngươi đúng là một thiên tài! Diệu kế như thế, sao ta lại không nghĩ ra được nhỉ!" Ngũ Hưng Bang đầy mặt sùng bái nói.
Lăng Xuyên mỉm cười. Đây chẳng qua là chiến thuật vây điểm đánh viện từ kiếp trước, tuy đơn giản nhưng lại cực kỳ hữu hiệu.
"Tấn công bên trong thành phải "sấm to mưa nhỏ", chủ yếu tập trung binh lực bắn hạ binh lính Hồ Yết bên ngoài thành!" Lăng Xuyên nói bổ sung.
Bên ngoài thành, từng tốp binh lính giơ khiên, xông đến trước cửa thành, mong muốn đẩy lùi cự thạch và gỗ lăn đang chặn cửa thành. Thế nhưng, ngay cả khi có khiên che chắn, rất nhiều người chưa kịp đến gần cửa thành đã bị bắn hạ.
Những năm gần đây, giao tranh ở Lang Phong Khẩu diễn ra không ít, nhưng khốc liệt như thế thì cực kỳ hiếm thấy.
Chiến đấu kéo dài một canh giờ, Chu quân canh giữ trên tường thành dĩ dật đãi lao, thương vong gần như không đáng kể.
Trong khi đó, phe Hồ Yết: năm trăm kỵ binh bên trong th��nh đã bị bắn hạ gần hết, chỉ còn lại thân binh của Ba Tra Nhĩ cùng mấy chục người bị thương đang thoi thóp ở một góc. Hơn nữa, đây là kết quả của việc Chu quân cố ý nương tay.
Bên ngoài thành, mấy trăm bộ binh Hồ Yết cũng thương vong nặng nề, gần nửa số người đã ngã xuống trên đường xông lên thành tường.
Lúc này, hai tên bách phu trưởng đã nhận ra sự bất thường. Cứ đà này, chưa nói đến việc có cứu được Ba Tra Nhĩ tướng quân ra không, năm trăm quân tốt của bọn họ e rằng sẽ bị tiêu diệt toàn bộ.
"Không ổn rồi, chúng ta nên rút lui thôi!" Một bách phu trưởng sắc mặt ngưng trọng nói.
"Cứu không ra Ba Tra Nhĩ tướng quân, tất cả chúng ta đều sẽ chết!" Tên còn lại đầy mặt sát khí, trừng mắt nhìn hắn nói.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, khẳng định nỗ lực không ngừng nghỉ trong việc truyền tải những câu chuyện hấp dẫn.