(Đã dịch) Biên Quan Binh Vương - Chương 270 : Thích, cũng đừng hỏi có đáng giá hay không!
Phong Tuyết Lâu!
Không rõ có phải do trận biến động kia ảnh hưởng hay không, đêm nay Phong Tuyết Lâu dị thường quạnh quẽ.
Cánh cửa gỗ khắc hoa đóng chặt, ngăn cách gió rét căm căm bên ngoài, nhưng lại chẳng thể ngăn được bầu không khí ngột ngạt, đè nén trong lầu.
Đại sảnh lầu một vốn huyên náo tiếng người nay không một bóng, chỉ một chiếc đèn dầu leo lét trên bàn trung tâm, chập chờn trong ánh hoàng hôn, đổ những bóng đen lay động lên bốn bức tường, tựa như những u linh thầm lặng dõi theo.
Trên lầu, trong nhã thất, hai người phụ nữ tuyệt sắc ngồi đối diện nhau.
Người phụ nữ ngồi ghế chủ tọa chừng ba mươi tuổi, khoác bộ váy gấm đỏ tía, mái tóc mây nhẹ nhàng vấn cao, cài một chiếc trâm bích ngọc. Nàng vóc người đầy đặn, làn da mịn màng, nõn nà tựa ngọc dương chi, khóe mắt, chân mày toát lên vẻ lười biếng quyến rũ chỉ có ở phụ nữ trưởng thành. Nụ cười nơi khóe môi như ẩn chứa suy tư, phảng phất chỉ một cái liếc mắt vô tình cũng đủ khiến người ta hồn xiêu phách lạc. Nàng chính là Đà chủ Ôn Nghiễn Thu, người đã chấp chưởng Phong Tuyết Lâu ở Vân Châu nhiều năm.
Người phụ nữ ngồi đối diện nàng chừng đôi mươi, vận chiếc váy dài nền trắng thêu hoa mai giản dị, mái tóc xanh óng ả như ngọc được vấn đơn giản, chỉ cố định bằng một chiếc trâm bạc. Dung mạo nàng tuyệt sắc, tựa đóa bạch liên mới nở đầu hạ, thanh lệ thoát tục. So với Ôn Nghiễn Thu, nàng càng toát lên vài phần tinh khiết, bất nhiễm bụi trần. Thế nhưng, đôi mắt hạnh hơi hếch lại ẩn chứa sự tỉnh táo và trầm ổn không phù hợp với tuổi của nàng. Nàng chính là Vương phu nhân, người vốn nên ở thành Phi Long.
Trên chiếc lò nhỏ bằng đất nung, bình rượu Thập Lý Hương đang sôi ùng ục, hương rượu nồng hậu tràn ngập khắp phòng.
Ôn Nghiễn Thu cầm bầu rượu lên, đôi tay nõn nà, thon thả rót đầy hai chiếc chén bạc. Nàng nhẹ nhàng đẩy một chén về phía Vương phu nhân, động tác tao nhã tựa một điệu múa.
"Phu nhân, chúng ta tỷ muội cũng đã lâu không gặp, gió nào đưa muội đến Vân Châu vậy?" Ôn Nghiễn Thu khẽ cười, giọng nói dịu dàng, mang theo vẻ mị hoặc trời sinh.
Vương phu nhân đưa ngón tay thon dài như ngọc, khẽ nắm lấy ly rượu còn vương hơi nóng, nhưng đầu ngón tay nàng lại lạnh buốt: "Nghe nói Vân Châu gần đây sóng gió không ngừng, muội muội lòng những nhớ nhung tỷ tỷ, nên đặc biệt đến thăm!"
Ánh sáng lạ lướt qua đáy mắt Ôn Nghiễn Thu, nụ cười nàng càng thêm sâu thẳm, tựa như hồ nước u tối chứa đựng bao bí mật: "Muội muội tốt của ta, chúng ta lớn lên bên nhau, từng chung chăn sẻ gối, cùng mâm sẻ cơm, từ bao giờ muội đã học được cách nói dối tỷ tỷ rồi?"
Vương phu nhân đón lấy ánh mắt nàng, khóe môi cũng nở một nụ cười nhẹ, nhưng lại ẩn chứa chút cay đắng: "Quả nhiên không gì qua mắt được tỷ tỷ! Phải, lần này muội đến đây, quả thực có một chuyện cần tỷ tỷ xác nhận!"
Dứt lời, không khí ấm áp trong nhã thất dường như bị một luồng hàn khí vô hình đóng băng ngay lập tức. Dù cả hai vẫn giữ nụ cười trên môi, nhưng không khí đã ngưng trệ, mối tình tỷ muội thâm sâu dường như là tấm màn che cho sự giằng co gay gắt đang ngấm ngầm diễn ra.
Ôn Nghiễn Thu bất động thanh sắc đặt chén rượu xuống. Đáy chén sứ khẽ chạm mặt bàn, phát ra tiếng kêu trong trẻo. Nàng chăm chú nhìn người con gái mình một tay nuôi nấng, coi như em ruột, giọng điệu mang theo chút cảm khái, xen lẫn xa cách: "Xem ra, phu nhân nhà ta... đã thực sự trưởng thành rồi!" Nàng dừng một chút, giọng nói êm dịu nhưng lại chứa đựng sức nặng: "Vậy hôm nay muội đến đây, là đại diện cho Phong Tuyết Lâu, hay chỉ là chính bản thân muội?"
"Đều có!" Vương phu nhân trả lời rõ ràng, tỉnh táo. Nàng nhìn thẳng Ôn Nghiễn Thu, ánh mắt sáng như đuốc: "Tỷ tỷ có biết, việc tỷ làm lần này sẽ gây ra hậu quả lớn đến mức nào không?"
Khóe môi Ôn Nghiễn Thu khẽ nhếch một nụ cười khổ lặng lẽ, mang theo vẻ lười biếng cam chịu: "Ta vào Lầu sớm hơn muội bảy năm, quy củ của Phong Tuyết Lâu, ta hiểu rõ hơn muội!"
Vương phu nhân hơi nghiêng người về phía trước, hạ giọng, nét khẩn cấp hiện rõ trong từng lời nói: "Tỷ tỷ! Chỉ cần tỷ nói cho muội biết, kẻ đứng sau chỉ điểm là ai, muội nhất định sẽ dốc hết sức cầu Đại tướng quân tha thứ, ít nhất... ít nhất cũng có thể giữ lại tính mạng tỷ!"
Ôn Nghiễn Thu chỉ lắc đầu, một hơi uống cạn chén rượu hâm còn nóng, động tác dứt khoát, kiên quyết: "Tất cả, đều là ta cam tâm tình nguyện!"
Trong mắt Vương phu nhân dâng lên một tia lệ quang, cuối cùng không kìm được xúc động: "Nhưng tỷ cứ thế bất chấp cái giá phải trả, cống hiến không cầu báo đáp, thậm chí đánh cược cả tính mạng, quay đầu lại liệu có đổi được dù chỉ nửa phần cái nhìn của hắn không? Tỷ tỷ, điều này liệu có đáng giá không?"
Ôn Nghiễn Thu nhìn nàng, ánh mắt bỗng trở nên vô cùng mềm mại, tràn đầy sự cưng chiều gần như của một người mẹ, giống như cái thuở nàng lần đầu gặp phu nhân vậy.
"Nha đầu ngốc!" Giọng nói nàng dịu dàng đến mức tưởng chừng có thể chảy thành nước: "Yêu thật lòng, chính là chưa bao giờ hỏi có đáng giá hay không! Nếu yêu một người mà còn phải cân nhắc hơn thua, so đo được mất, thì đó không phải là yêu, mà là một cuộc mua bán!" Nàng tự nhiên rót đầy thêm một chén rượu, ánh mắt lơ đãng trôi về phía bóng đêm thăm thẳm ngoài cửa sổ, tựa hồ đang dõi theo một bóng hình hư ảo nào đó.
"Được gặp một người khiến bản thân thật lòng yêu mến, riêng điều đó đã là một chuyện vô cùng tươi đẹp trên thế gian này rồi. Cớ sao lại phải dùng một kết quả chưa biết trước cùng tương lai mờ mịt để ràng buộc, để làm ô uế thứ tình cảm ấy? Muội vì tình cảm dành cho hắn mà cam nguyện chưa lập gia đình, giữ mình trong trắng, dốc trọn tuổi thanh xuân đẹp nhất cho Phong Tuyết Lâu. Còn ta, vì người trong lòng, cũng sẵn sàng làm bất cứ điều gì, bất kể hắn có biết hay không, bất kể... có kết quả hay không!"
"Nhưng tỷ tỷ, tỷ quên lời thề chúng ta đã lập khi gia nhập Phong Tuyết Lâu ư? Quên sứ mệnh của chúng ta ư?" Vương phu nhân h���c mắt đỏ bừng, thanh âm nghẹn ngào.
Vẻ mặt Ôn Nghiễn Thu bỗng chốc cứng lại, giọng điệu trở nên sắc bén và kiên định: "Ta ở Phong Tuyết Lâu mười ba năm, dù không dám nói đã cống hiến hết tất cả tinh lực, nhưng chưa bao giờ có nửa phần lười biếng! Lần này ta tự tiện hành động, quả thực đã xúc phạm ranh giới cuối cùng, nhưng những gì ta làm, chưa bao giờ đi ngược lại với dự tính ban đầu khi gia nhập Phong Tuyết Lâu năm đó!"
"Tỷ tỷ, tỷ sai rồi!" Vương phu nhân đau lòng nhức óc lắc đầu, "Đại tướng quân là người có tài thao lược, mọi hành động đều ẩn chứa thâm ý và sự quyết đoán. Trách nhiệm của chúng ta là tuân theo hiệu lệnh, ai làm việc nấy, chứ không phải tự ý hành động!"
"Đúng vậy... Muội nói đúng!" Ôn Nghiễn Thu thở dài một tiếng. Khí thế sắc bén quanh thân nàng lập tức tiêu tan, lại khôi phục dáng vẻ lười biếng, mị hoặc ban đầu, phảng phất sự gay gắt vừa rồi chỉ là ảo ảnh. "Từ xưa đến nay, người ta vẫn lấy thành bại để luận anh hùng! Kẻ thất bại, đương nhiên làm gì cũng đều là sai!"
Ngay lúc này, đồng tử Vương phu nhân chợt co rút. Nàng nhạy bén nhận ra, dưới ánh đèn hoàng hôn, sắc mặt Ôn Nghiễn Thu hiện lên một vẻ xám trắng bất thường. Đôi môi đỏ mọng vốn luôn giữ nụ cười giờ đây khẽ run lên không thể kiềm chế, thậm chí khóe môi còn thấm ra một vệt mực màu đen quỷ dị.
"Tỷ tỷ!"
Vương phu nhân đột ngột đứng dậy, nhanh chóng lướt đến bên cạnh Ôn Nghiễn Thu, nắm lấy bàn tay lạnh buốt của nàng.
Ôn Nghiễn Thu ngước mắt nhìn nàng, khẽ cười một tiếng đầy bi ai, trên gương mặt tuyệt mỹ lại hiện lên vẻ bình tĩnh như trút bỏ gánh nặng: "Từ khi ta đưa ra quyết định đó, liền đã lường trước được ngày hôm nay. Đại tướng quân phái muội đến, thâm ý trong đó, ta hiểu rõ... Phu nhân, ta trước nay vẫn xem muội như em ruột, tỷ tỷ... sẽ không để muội phải khó xử!"
Ánh mắt Vương phu nhân đột nhiên rơi vào chiếc ly rượu bạch ngọc trong tay Ôn Nghiễn Thu. Nàng thấy dọc theo thành trong của ly, vài sợi mực đen không rõ đang mơ hồ thấm ra:
"Ly rượu này? Tỷ..."
Nụ cười của Ôn Nghiễn Thu vẫn vẹn nguyên, thậm chí còn mang theo chút bướng bỉnh, tựa như một thiếu nữ tinh nghịch đạt được ý nguyện: "Yên tâm, độc... chỉ có trong chén của ta thôi! Tỷ tỷ dù có hồ đồ đến mấy cũng sẽ không hại em gái mình!"
"Tỷ tỷ! Tỷ làm sao thế này! Tỷ đã lập bao công lao hãn mã cho Phong Tuyết Lâu, chỉ cần tỷ nói ra, Đại tướng quân chưa chắc đã không nương tay!" Nước mắt Vương phu nhân rơi như mưa, nàng nắm chặt tay Ôn Nghiễn Thu, như muốn truyền sinh khí của mình sang cho tỷ.
Ôn Nghiễn Thu khẽ lắc đầu, hơi thở đã bắt đầu yếu ớt, nhưng ánh mắt lại vô cùng thanh minh: "Muội muội ngốc, bên cạnh Đại tướng quân nhân tài đông đảo, cớ sao lại cứ phái muội đến? Muội... vẫn chưa hiểu sao?"
Vương phu nhân chấn động tâm thần, ngay lập tức lĩnh hội được hàm ý tàn khốc kia. Chính vì tình cảm tỷ muội giữa các nàng, việc phái muội đến đây vừa là sự thử dò xét, vừa là sự thành toàn cuối cùng.
Thân thể nàng lảo đảo, suýt không đứng vững.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.