(Đã dịch) Biên Quan Binh Vương - Chương 387 : Phật môn Dịch Cân kinh
Lăng Xuyên khuyên bảo hết lời, giọng nói đã khàn đi.
Dân chúng cuối cùng cũng dần đứng dậy, nhưng vẫn xúm xít không chịu rời, thi nhau mang trứng gà, lương thực, giày vải và nhiều vật khác đến biếu. Cảnh tượng vừa náo nhiệt vừa hỗn loạn.
Giữa lúc tiếng người huyên náo, Lăng Xuyên chợt giật mình nơi khóe mắt. Một cảm giác nguy hiểm cực kỳ ẩn khuất nhưng sắc bén, tựa như mũi băng châm đâm thẳng tới, dù chỉ thoáng qua nhưng vẫn khiến sống lưng hắn lạnh toát.
Gần như cùng lúc đó, Nhiếp Tinh Hàn đã lặng lẽ áp sát bên người hắn, tay phải thoăn thoắt rút một mũi tên xuyên giáp từ ống tên ra, đặt lên cung.
Ruồi và Thẩm Giác càng nhanh chóng nắm chặt cán đao, mỗi người một bên bảo vệ Lăng Xuyên ở giữa, ánh mắt sắc bén lướt qua đám đông cuồn cuộn.
Dân chúng không hề phát hiện điều bất thường nào, vẫn chìm đắm trong cảm xúc biết ơn và lưu luyến tiễn biệt.
Lăng Xuyên đè nén cảnh giác trong lòng, kiên nhẫn chắp tay chào tạm biệt từng người bà con. Phải tốn không ít công sức, cuối cùng ông mới khuyên được đám đông từ từ giải tán.
Chờ bá tánh đi xa, mặt đường trở lại trống trải, Nhiếp Tinh Hàn mới khẽ giọng nói: "Vừa rồi có sát thủ trà trộn vào đám đông!"
Lăng Xuyên khẽ gật đầu, sắc mặt ngưng trọng: "Ta cũng cảm ứng được. Có nhìn rõ kẻ đó không?"
"Không có!" Nhiếp Tinh Hàn lắc đầu, ánh mắt lạnh lùng: "Kẻ này cực kỳ giỏi che giấu, lại vô cùng cẩn trọng. Hắn hẳn là nhận ra chúng ta đã sinh lòng cảnh giác nên không dám ra tay, lập tức bỏ trốn!"
Giờ Thìn, ánh bình minh vừa hé rạng, Lăng Xuyên cuối cùng cũng chỉnh đốn xong đội ngũ chuẩn bị lên đường. Hứa Tri Bạch đã sớm dẫn một nhóm tướng lĩnh đợi tiễn ở ngoài cửa Đông.
"Lăng tướng quân, lời cảm kích nói nhiều cũng hóa sáo rỗng. Dù sau này ta Hứa Tri Bạch có còn ở Định Châu hay không, ân tình này, toàn thể Định Châu quân sẽ vĩnh viễn khắc cốt ghi tâm!" Hứa Tri Bạch ôm quyền khom người, lời nói khẩn thiết, sau lưng chúng tướng cũng đồng loạt hành lễ, trong ánh mắt tràn đầy kính trọng.
Lăng Xuyên vội vàng đáp lễ: "Hứa tướng quân nói quá lời! Có thể làm quen một tướng quân trung dũng đáng kính như ngài, cùng chư vị huynh đệ Định Châu quân kề vai chiến đấu, là vinh hạnh của Lăng Xuyên!"
"Chuyến đi Thần Đô đường sá xa xôi, hiểm trở trùng trùng, Lăng tướng quân nhất định phải cẩn trọng!" Hứa Tri Bạch thấm thía nhắc nhở, ông đã biết đoạn đường Lăng Xuyên đi tới khá không yên ổn.
Lăng Xuyên trịnh trọng gật đầu: "Đa tạ tướng quân nhắc nhở, ta tự sẽ cẩn thận. Còn hơn một trăm huynh đệ bị thương của ta, xin phiền tướng quân dốc lòng chăm sóc!"
"Lăng tướng quân cứ yên tâm!" Hứa Tri Bạch vỗ ngực, cảm khái đáp lời: "Họ vì cứu Định Châu mà bị thương, ta Hứa Tri Bạch và Định Châu quân sao dám thờ ơ nửa lời? Nhất định sẽ dốc hết toàn lực, giúp họ sớm ngày bình phục!"
Sau một hồi từ biệt trân trọng, Lăng Xuyên dẫn đội ngũ chậm rãi rời khỏi cửa Đông.
Đáng lẽ họ nên xuất phát từ cửa Nam, nhưng con đường Yển Tuyết Ao ở phía Nam thành bị những tảng đá lớn lăn xuống sau trận kịch chiến hôm trước chặn kín, chưa dọn dẹp xong. Vì vậy, họ đành phải đổi hướng, vòng qua cửa Đông để ra khỏi thành.
Lúc này, quy mô đội ngũ đã giảm đi rõ rệt. Khởi hành hơn một ngàn người, giờ chỉ còn lại hơn bảy trăm.
Đội thân binh của Lăng Xuyên còn chưa đầy bốn trăm, đội tinh kỵ năm trăm người do Lạc Thanh Vân dẫn đầu cũng chỉ còn hơn ba trăm. Cả đội ngũ bao trùm một không khí nặng nề, nhưng ánh mắt của các binh lính lại kiên nghị hơn.
Thẩm Thất Tuế và Nhất Thiền hòa thượng mỗi người một bên, hộ vệ cạnh ngựa của Lăng Xuyên.
Việc hai vị người trẻ tuổi này, theo kiểu "giọng khách át giọng chủ", chiếm giữ vị trí hộ vệ cốt lõi nhất, ngay cả Ruồi và các thị vệ khác cũng không chút dị nghị.
Dù sao, họ đã tận mắt chứng kiến thực lực kinh người của hai vị cao thủ trẻ tuổi này, trong lòng chỉ còn lại sự kính nể.
"Vết thương của hai vị đã hồi phục thế nào rồi?" Lăng Xuyên ân cần dò hỏi.
"Đã không còn đáng ngại!" Thẩm Thất Tuế tiêu sái khoát tay: "Nói thật, sát khí của tên đồ tể kia quả thực kinh người. Nếu lúc đó hắn thật sự ra tay hết sức, e là tiểu gia ta phải nằm giường mười ngày nửa tháng!"
Bên kia, Nhất Thiền hòa thượng bình thản đáp: "Đa tạ tướng quân quan tâm, tiểu tăng đã hồi phục bảy tám phần vết thương rồi ạ."
"Hai lừa, ngươi lại khoác lác cái gì đấy?" Thẩm Thất Tuế nghe vậy nhất thời trợn mắt, vẻ mặt không tin.
Hắn bị thương là do tên đồ tể cưỡng ép cắt đứt liên kết khí cơ giữa hắn và phi kiếm, khiến chân khí nghịch hành; còn Nhất Thiền thì thật sự đỡ một đao của tên đồ tể, ngoại thương lẫn nội tổn đều nặng, theo lý mà nói thì phải hồi phục chậm hơn nhiều.
"Người xuất gia không nói dối!" Nhất Thiền hòa thượng chắp tay trước ngực, vẻ mặt nghiêm túc: "Tiểu tăng từ nhỏ tu tập Dịch Cân kinh, công pháp này không chỉ giúp cường gân kiện cốt, mà còn có hiệu quả thần kỳ trong việc chữa thương, nối liền kinh mạch!"
"Dịch Cân kinh?" Thẩm Thất Tuế lập tức hứng thú, ghé sát lại hỏi: "Hai lừa, công phu tốt thế này, dạy ta một chút được không?"
Ai ngờ Nhất Thiền hòa thượng lại lắc đầu, nghiêm trang nói: "Dịch Cân kinh của Phật môn, tâm pháp nhập môn tuy không phải bí mật bất truyền, nhưng ngươi không luyện được đâu!"
"Vì sao?" Thẩm Thất Tuế không phục hất cằm: "Ngươi khinh thường tiểu gia sao? Ta đây là thiên tài trăm năm có một của Thục Sơn, trên đời này còn có công phu nào mà ta không luyện được ư?"
Nhất Thiền hòa thượng nhìn hắn, chậm rãi giải thích: "Không phải vấn đề tư chất. Nếu ngươi muốn tu luyện Dịch Cân kinh, cần phải tiêu tan hết kiếm khí bén nhọn đang ngang dọc trong cơ thể, hóa giải căn cơ kiếm đạo của bản thân. Bằng không, chân khí mềm dẻo của Phật môn sẽ xung đột với kiếm đạo chí cương chí nhuệ của ngươi, có hại mà không có lợi!"
Thẩm Thất Tuế vừa nghe, lập tức như bị giẫm phải đuôi, liên tục xua tay: "Được được được! Cái thứ v�� công vớ vẩn gì thế này, còn phải phế bỏ tu vi sao? Không luyện thì không luyện! Cứ dùng kiếm của ta là sướng nhất!"
Lăng Xuyên nhìn hai người cãi vã, không khỏi mỉm cười, rồi hỏi: "Hai vị đều là những nhân vật nổi bật trong giới giang hồ trẻ tuổi, chắc hẳn hiểu rõ thế lực giang hồ như lòng bàn tay. Chi bằng giảng giải cho ta một phen được không?"
Nhất Thiền hòa thượng khẽ lắc đầu: "Tướng quân thứ lỗi, đây là lần đầu tiên tiểu tăng vâng lời sư phụ xuống núi, hiểu biết về các phái giang hồ còn hạn chế. Chuyện này, ngài nên hỏi Thất Tuế!"
Lăng Xuyên hơi ngạc nhiên, quay sang Nhất Thiền: "Tiểu sư phụ trước đây ở trong chùa, mỗi ngày làm những gì vậy?"
Nhất Thiền hòa thượng nghiêm túc đếm trên đầu ngón tay: "Gánh nước, bổ củi, trồng rau, nấu cơm, sớm tối tụng kinh, tọa thiền tham ngộ, chép kinh sách... Cứ thế ngày qua ngày, năm nối năm!"
"Ai chà! Hai lừa, không phải ta nói ngươi đâu!" Thẩm Thất Tuế đứng một bên nghe mà lắc đầu lia lịa: "Cuộc sống của ngươi trôi qua thật quá vô vị! Lần trước ta đến Không Quan Tự tìm ngươi cũng đã nói rồi, ngươi cứ theo lão lừa trọc cả ngày đèn xanh tượng Phật thì có tiền đồ gì? Chi bằng đi theo tiểu gia ta hành tẩu giang hồ, khoái ý ân cừu, đó mới gọi là tiêu dao tự tại!"
Thấy tiểu hòa thượng chỉ cúi đầu niệm kinh, không còn đáp lời, Thẩm Thất Tuế chợt thấy mất hứng, liền nghiêng người sang, lười biếng ngồi trên lưng ngựa, nói với Lăng Xuyên: "Muốn nói về các môn phái giang hồ này, e là ba giáo chín phái, rồng rắn lẫn lộn, nhất thời khó mà nói rõ hết được!"
Lăng Xuyên khẽ cười: "Không sao, chuyến đi Thần Đô đường sá xa xôi, chúng ta có nhiều thời gian. Ngươi cứ từ từ kể, ta cũng tiện thể lĩnh hội thật kỹ, tránh việc nghe một lần quá nhiều lại không nhớ rõ ràng."
"Cũng được!" Thẩm Thất Tuế gật đầu, sắp xếp lại suy nghĩ rồi mở lời: "Giang hồ thiên hạ này, môn phái mọc lên như rừng, nhưng đa phần chỉ là những tiểu môn tiểu phái danh tiếng vang dội mà thực lực chẳng ra đâu. Có những nơi thậm chí còn không đủ sức cung phụng nổi một vị tiểu tông sư."
Toàn bộ bản dịch được truyen.free dày công thực hiện, kính mong quý vị độc giả ủng hộ.