(Đã dịch) Biên Quan Binh Vương - Chương 414 : Ném chuột sợ vỡ đồ
Khi Lăng Xuyên đang nắm chặt thanh kiếm cuối cùng trong tay, gắng sức trèo lên bức tường thành đổ nát, trên đỉnh tường bỗng vọng xuống một tiếng quát tháo hung tợn.
"Có kẻ vượt ải! Giết!"
Ngay lập tức, tiếng bước chân dồn dập, rầm rập như sóng triều ào tới. Từng đám quân coi giữ cầm chiến đao sáng loáng và cung tên từ các lối đi bên trong lỗ châu mai xông ra, ào ạt lao về phía Lăng Xuyên.
"A Di Đà Phật!"
Một tiếng Phật hiệu lanh lảnh, hùng tráng, tràn đầy chính khí, tựa như sấm mùa xuân vang dội trên đỉnh tường thành. Tiểu hòa thượng Nhất Thiền, người đầu tiên lên tới đỉnh, đã đứng vững vàng trước Lăng Xuyên, hệt như một vị Kim Cương Hộ Pháp.
Thân hình mảnh khảnh của hắn lúc này lại như dựng lên một bức tường vô hình.
Lăng Xuyên chớp lấy cơ hội hiếm có này, dồn hết chân khí, cánh tay bộc phát sức lực, thực hiện một cú lộn người dứt khoát, cuối cùng vững vàng đặt chân lên con đường trên đỉnh tường thành.
Thấy tướng quân đã thành công lên đỉnh, những người như Lạc Thanh Vân đang nín thở dõi theo phía dưới thành, lúc này mới thở phào nhẹ nhõm một hơi dài.
Thẩm Thất Tuế thấy cả hai đã trèo lên thành công, lập tức cất tiếng hét dài: "Tiểu gia đến đây!"
Thân hình hắn thoăn thoắt nhảy lên, tựa như một chú linh hạc sải cánh, dáng vẻ tiêu sái, phiêu dật khôn tả.
Chỉ thấy mũi chân hắn nhẹ nhàng nhún một cái vào thanh kiếm cuối cùng, mượn lực lần nữa bay vút lên. Thanh trường kiếm vừa bị hắn nhún vào, sau một tràng kêu vang dồn dập, "bịch" một tiếng tự động bật ra khỏi khe gạch trên tường, nhưng không rơi xuống đất, mà như có linh tính, hóa thành một luồng sáng, bay theo bóng dáng Thẩm Thất Tuế đang vút cao.
Cứ thế, mũi chân hắn liên tiếp nhún nhẹ vào những thanh kiếm bật ra theo thứ tự, thân hình không ngừng bay lên, động tác trôi chảy như nước chảy mây trôi, so với vẻ gian nan của Lăng Xuyên ban nãy thì nhẹ nhàng, thư thái hơn không biết bao nhiêu lần.
Chỉ trong vòng vài hơi thở, Thẩm Thất Tuế đã nhẹ như lông vũ, nhẹ nhàng đáp xuống lỗ châu mai trên tường thành. Tay áo hắn tung bay, phong thái lỗi lạc, nổi bật giữa quần chúng.
Sáu thanh trường kiếm kia thì như những hộ vệ trung thành, phát ra tiếng kêu vang liên miên, "tranh tranh", lơ lửng xung quanh đỉnh đầu hắn. Mũi kiếm ẩn hiện hàn quang, chĩa thẳng vào đám quân coi giữ càng lúc càng đông phía trước, khiến luồng kiếm khí lạnh lẽo lan tỏa khắp nơi.
"Bắn tên!"
Theo tiếng quát lớn của Tống Tập, đám binh sĩ ở phía trước trận địa sẵn sàng lập tức giương cung lắp tên. Chỉ trong chớp mắt, tiếng dây cung vang rền dày đặc, hàng chục mũi t��n nhọn như đàn châu chấu, mang theo tiếng xé gió thê lương, ào ạt bao trùm lấy ba người Lăng Xuyên.
"Ong..."
Ngay khoảnh khắc mưa tên sắp trúng vào người, tiểu hòa thượng Nhất Thiền vẫn đứng yên bất động, đột nhiên chắp tay trước ngực, trầm gi���ng niệm chú.
Lập tức, một màn hào quang màu vàng nhu hòa mà kiên cố lấy hắn làm trung tâm, trong nháy mắt khuếch tán ra, tựa như một lớp kim chung hộ thể, vững vàng bao bọc Lăng Xuyên, Thẩm Thất Tuế và cả bản thân hắn.
Mũi tên va vào màn sáng, phát ra tiếng "leng keng" giòn tan, nhưng không thể xuyên thủng chút nào, đều bị bật văng ra, vô lực rơi xuống đất.
Tống Tập thấy vậy, con ngươi đột nhiên co rút, trên mặt thoáng qua một tia kinh hãi khó tin.
Nhưng hắn phản ứng cực nhanh, lập tức cố gắng trấn tĩnh, gằn giọng quát lên một cách mạnh miệng nhưng yếu thế: "Đồ cuồng vọng to gan! Dám xông vào quan ải trọng yếu, thật sự coi Vọng Vân quan này là hậu viện nhà ngươi, muốn đến thì đến sao?!"
Lời còn chưa dứt, hắn đột nhiên vung tay, chỉ thấy hàng binh lính đầu tiên nhanh chóng tách sang hai bên, để lộ phía sau một cỗ nỏ sàng khổng lồ, toàn thân đen nhánh.
Mũi tên nỏ to bằng cánh tay trẻ con, đầu nhọn lóe lên hàn quang, có chừng bảy chiếc đã được giương dây, như nanh vuốt của quái thú khổng lồ, khóa chặt vị trí của mấy người.
Sức uy hiếp đáng sợ ấy, hoàn toàn không phải cung tiễn tầm thường có thể sánh được.
Tiểu hòa thượng Nhất Thiền khẽ biến sắc mặt, thấp giọng nói: "Tướng quân, thứ này, tiểu tăng không cản nổi!"
Ngay cả hòa thượng Nhất Thiền ở Lục Cảnh, khi thi triển Phật môn thuật pháp Kim Chung Hộ Thể, cũng không đỡ nổi cỗ nỏ sàng này. Như vậy có thể thấy được lực sát thương của nó kinh khủng đến mức nào. Quả nhiên, Dương thợ rèn nói không sai, ngay cả cao thủ Tông Sư cảnh cũng không thể tùy ý đi lại giữa vạn quân.
Thế nhưng, vẻ mặt Lăng Xuyên lại bình tĩnh lạ thường. Cho dù bị luồng sát khí chết người đủ sức hủy diệt tất cả chĩa thẳng vào, trong ánh mắt hắn vẫn không tìm thấy nửa phần sợ hãi.
Chỉ thấy hắn chậm rãi tiến về phía trước, đột nhiên giơ cao khối ngự tứ lệnh bài, quát lớn: "Ta là Trấn Bắc tướng quân do bệ hạ khâm phong! Các ngươi nếu không sợ bị diệt tộc, cứ việc bắn tên!"
Lời vừa nói ra, tựa như tiếng sấm nổ vang, bầu không khí vốn đang căng thẳng bỗng chùng xuống.
Cả trường quân trong nháy mắt rơi vào tĩnh mịch tuyệt đối, tiếng kim rơi cũng có thể nghe thấy. Những binh sĩ vốn đang đằng đằng sát khí, giờ đây trên mặt đều lộ rõ vẻ kinh ngạc và kiêng dè sâu sắc, tay cầm cung tên cũng vô thức hạ thấp xuống vài phần.
Rõ ràng, trước đó họ chỉ nhận được lệnh tru diệt những kẻ ác đồ vượt ải, chứ không hề hay biết thân phận của Lăng Xuyên.
Sắc mặt Tống Tập lập tức tái mét, đôi môi khẽ run.
Trước đó, hắn còn có thể giả vờ không biết thân phận đối phương, cho dù thật sự bắn chết Lăng Xuyên, sau này cũng có thể ngụy biện rằng lỡ tay giết nhầm vì không biết. Cùng lắm là đẩy vài kẻ ra làm vật thế tội là xong.
Dù sao, đối phương đã ngang nhiên xông vào quan ải trước, họ vẫn còn chiếm thế có lý.
Nhưng giờ đây, đối phương đã công khai lấy ngự tứ lệnh bài ra, Tống Tập cho dù có một trăm lá gan cũng không dám dưới con mắt chứng kiến của mọi người mà hạ lệnh ra tay với một vị tướng quân nắm giữ ngự tứ lệnh bài.
Thấy đối phương khí thế đã bị đoạt, lại thêm "ném chuột sợ vỡ đồ", Thẩm Th��t Tuế và hòa thượng Nhất Thiền ở phía sau cũng thầm thở phào nhẹ nhõm.
Nếu vừa rồi đối phương thực sự liều mạng bắn nỏ sàng, hai người họ có thể nhờ thân pháp siêu phàm mà hiểm nghèo thoát được, nhưng muốn bảo toàn Lăng Xuyên dưới sức công phá hủy diệt như vậy thì độ khó chắc chắn tăng lên gấp bội.
"Thế nào?" Lăng Xuyên mắt sáng như đuốc, chăm chú nhìn Tống Tập với vẻ mặt không ngừng biến sắc, giọng điệu lạnh lùng: "Tống giáo úy, hay là ngài muốn tiến lên, cẩn thận xác nhận ngự tứ lệnh bài này là thật hay giả?"
Tống Tập toàn thân run lên, như bị bọ cạp đốt, vội vàng quỳ một chân xuống đất, ôm quyền hành lễ, run giọng nói: "Không dám! Thuộc hạ, hiệu úy Vọng Vân quan Tống Tập, tham kiến Trấn Bắc tướng quân!"
Thấy hiệu úy cũng đã quỳ xuống, những người khác càng không dám lơ là, lập tức buông binh khí trong tay, ào ào quỳ rạp xuống đất.
"Bây giờ, có thể mở cửa cho chúng ta đi chưa?" Lăng Xuyên thu lại lệnh bài, trầm giọng hỏi.
Tống Tập ngẩng đầu, trên mặt gượng gạo nặn ra vẻ khó xử, cúi đầu đáp: "Tướng quân thứ tội! Lệnh đóng cửa thành là do Tiêu tướng quân tự mình ban ra, không có thủ lệnh của ngài ấy, thuộc hạ... thực sự không dám tự tiện làm chủ ạ!"
Mặc dù trong lòng biết đây chỉ là lời thoái thác của đối phương, Lăng Xuyên vẫn hiểu rõ, mấu chốt của vấn đề nằm ở Tiêu Vệ Hành. Muốn giải quyết, nhất định phải trực tiếp đối mặt với người này.
"Dẫn ta đi gặp Tiêu Vệ Hành!" Lăng Xuyên không muốn đôi co thêm nữa, lập tức ra lệnh.
"Rõ! Mạt tướng xin mời tướng quân theo lối này!" Tống Tập như được đại xá, vội vàng đứng dậy, khom lưng dẫn đường phía trước.
Xuống khỏi tường thành, tiến vào bên trong quan ải, Thẩm Thất Tuế và hòa thượng Nhất Thiền mỗi người một bên, theo sát phía sau Lăng Xuyên, ánh mắt cảnh giác quét nhìn bốn phía.
Bên trong quan ải, doanh trại mọc san sát, cờ xí phấp phới, không khí trang nghiêm hơn hẳn bên ngoài thành, đồng thời cũng ẩn chứa nhiều nguy hiểm khôn lường.
Đến phủ tướng quân, Tống Tập không dẫn họ đi cửa chính mà vòng qua cửa hông vào, xuyên qua một hành lang, rồi đến một hậu viện thanh u nhưng phảng phất chứa đựng vài phần u uất.
Tống Tập dừng bước trước cửa viện, khom người hướng vào trong thông báo với giọng điệu cung kính: "Khải bẩm tướng quân, Lăng tướng quân đã đến!"
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.