(Đã dịch) Biên Quan Binh Vương - Chương 57 : Tử chiến không lùi!
Lăng Xuyên quay lại rừng chuẩn bị nghỉ ngơi thì phát hiện Đường Vị Nhiên đã đi theo sau. Thấy vẻ mặt anh ta có vẻ muốn nói gì đó nhưng lại thôi, Lăng Xuyên mở lời hỏi: "Có chuyện gì vậy?"
"Hiệu úy đại nhân, thuộc hạ muốn thỉnh giáo ngài một chuyện!"
"Ngươi muốn hỏi điều gì?" Lăng Xuyên nhìn anh ta, hỏi.
"Thuộc hạ muốn biết, người trấn giữ Lang Phong Khẩu có phải là Trần Ảnh Nghiêu không?" Đường Vị Nhiên đáp.
Lăng Xuyên thoáng sửng sốt, rồi chợt hiểu ra. Đường Vị Nhiên trước đây từng là hiệu úy thân binh doanh của Tô đại tướng quân. Trần Ảnh Nghiêu cũng từng đi theo Tô lão tướng quân, nên việc hai người quen biết là chuyện rất bình thường.
"Ngươi vì chuyện của Tô lão tướng quân mà bị liên lụy, mới bị đày đến Tử Tự doanh sao?" Lăng Xuyên không trả lời thẳng, mà hỏi ngược lại.
Đáy mắt Đường Vị Nhiên hiện lên một tia bi phẫn và không cam lòng. Anh ta gật đầu nói: "Thuộc hạ từng là hiệu úy thân binh doanh của Tô đại tướng quân. Nửa năm trước, Tô đại tướng quân bị gian thần trong triều hãm hại, tịch thu gia sản và xử tử. Trong Nam Hệ quân, một loạt tâm phúc của Tô đại tướng quân cũng đều bị liên lụy, hoặc là bị xử chém, hoặc là bị đày đi khắp nơi làm nô. Hiện tại, trong đội ngũ này có gần hai trăm người nguyên là quân Nam Hệ!"
Lăng Xuyên nghe vậy, trong lòng không khỏi giật mình. Hóa ra, sở dĩ có nhiều người từng phục vụ trong quân ngũ đến thế, phần lớn đều xuất thân từ quân Nam Hệ.
Những chiến binh đường đường chính chính, vì nước mà trấn thủ biên cương, cuối cùng lại phải chịu một kết cục bi thảm như vậy, thật sự khiến người ta căm phẫn.
"Yên tâm đi, lưới trời lồng lộng, Tô đại tướng quân sẽ có ngày được rửa sạch oan khuất, những kẻ hãm hại ông ấy cũng sẽ phải gánh chịu báo ứng!" Lăng Xuyên trầm giọng nói.
Đường Vị Nhiên hai mắt đỏ hoe, gật đầu dứt khoát hỏi: "Trần Ảnh Nghiêu có khỏe không?"
Lăng Xuyên nặng nề thở dài một tiếng, nói: "Ta không biết. Nhưng nếu chúng ta có thể kịp thời đến nơi, thì có lẽ vẫn sẽ gặp được anh ta! Đến lúc đó, ta sẽ dành cho ngươi một điều bất ngờ!"
"Trần Ảnh Nghiêu tuyệt đối không phải kẻ hèn nhát, ta tin tưởng anh ta nhất định có thể kiên trì cho đến khi chúng ta đến nơi!"
Hai canh giờ sau, Lăng Xuyên ra lệnh cho các đội tập hợp, kiểm đếm quân số, chuẩn bị lên đường thẳng tiến Lang Phong Khẩu.
Lăng Xuyên gọi thiếu niên dẫn đường lúc trước tới, dặn dò: "Ngươi tiếp tục dẫn đường!"
"Yên tâm đi hiệu úy đại nhân, trước đây thuộc hạ thường xuyên đi tuần ở khu vực này, coi như nhắm mắt lại cũng có thể dẫn mọi người đến Lang Phong Khẩu!" Thiếu niên vỗ ngực cam đoan.
Với thiếu niên ở độ tuổi tương tự mình, Lăng Xuyên vô cùng tán thưởng, anh ta hỏi: "Ngươi tên là gì?"
"Đại nhân cứ gọi thuộc hạ là Con Ruồi là được ạ!" Thiếu niên ngượng ngùng cười một tiếng, đáp lời.
"Con Ruồi à, cái tên nghe cũng khí phách đấy chứ!" Lăng Xuyên cười nói.
Ngay lúc đó, Lạc Thanh Vân bên cạnh tiếp lời, cười nói: "Hiệu úy đại nhân, tiểu tử này tên thật là Sử Thượng Phi, ngoại hiệu Con Ruồi!"
Lăng Xuyên thoạt tiên sửng sốt, rồi lập tức hiểu ra, anh ta buồn cười nhưng chỉ có thể cố nhịn.
Anh ta nhịn được, nhưng Đường Vị Nhiên, Lưu Yến cùng mấy vị Tiêu trưởng khác thì không thể nín được, liền cười phá lên.
"Cứt trên đầu bay, ha ha ha ha..."
"Con Ruồi, cái tên này ai đặt cho ngươi mà buồn cười chết ta đi được!"
Mọi người cười nghiêng ngả, suýt nữa thì ngã cả khỏi lưng ngựa.
"Đừng cười nữa, lên đường quan trọng hơn!" Lăng Xuyên quát một tiếng, rồi lập tức thúc ngựa lao vút về phía trước. Những người khác không hề hay biết rằng, Lăng Xuyên cũng đã thực sự không nhịn nổi cười, anh ta phóng lên dẫn đầu để có thể thoải mái cười một mình.
...
Lúc này, bên ngoài Lang Phong Khẩu, đại quân Hồ Yết một lần nữa áp sát thành, vẫn như đêm qua, chúng lại dùng xe bắn đá điên cuồng công kích Lang Phong Khẩu.
Cũng may, lần này Trần Ảnh Nghiêu đã cho người chế tạo đủ Mộc Mạn, ngoài ra còn dùng cành trúc đan dệt rất nhiều màn trúc, dùng xích sắt buộc chặt rồi treo bên ngoài thành tường. Biện pháp này có thể giảm thiểu đáng kể hư hại mà những tảng đá lớn của địch quân gây ra cho thành tường.
Nhưng dù vậy, vẫn có hơn mười binh sĩ thủ thành bị đá lớn bắn trúng mà thiệt mạng. Tuy nhiên, so với tình cảnh thảm thiết đêm qua, tổn thất này đã tốt hơn rất nhiều.
Sau một đợt phi thạch, địch quân lại là kỵ binh và bộ binh phối hợp với nhau, dùng thang mây, xe công thành cùng các khí giới khác phát động tấn công.
Trải qua trận chiến đêm qua, binh lính thủ thành ở Lang Phong Khẩu đã có kinh nghiệm hơn. Cung thủ, lính ném đá, lính ném gỗ phối hợp ăn ý với nhau, đâu ra đấy ngăn chặn hết đợt tấn công này đến đợt tấn công khác của địch.
Thế nhưng, địch quân dường như nhận được mệnh lệnh tử thủ, không sợ chết mà xông lên. Nhiều lần, không ít binh lính Hồ Yết đã leo lên được thành tường, hai bên lập tức đánh giáp lá cà, tắm máu chém giết.
Thấy Lang Phong Khẩu sắp thất thủ, may mắn Trần Ảnh Nghiêu đã đích thân dẫn người đẩy lùi địch quân một lần nữa.
Liên tục huyết chiến, cả hai bên đều phải trả giá đắt. Ngay cả Trần Ảnh Nghiêu cũng bị thương, cánh tay bị một đao bổ trúng; nếu không phải có khôi giáp che chắn, nhát đao đó đã đủ để chặt đứt cả cánh tay anh ta.
Không thể không nói, Ngũ Hành Trùy trận của Lăng Xuyên đã phát huy tác dụng cực lớn. Ngay cả trong tình huống đánh giáp lá cà, họ cũng không hề tỏ ra thua kém.
Điều này khiến binh lính Hồ Yết vô cùng kinh ngạc. Trong nhận thức của chúng từ trước đến nay, quân Chu chỉ là những "gà đất chó sành", yếu ớt không chịu nổi một đòn. Với tình hình vừa rồi, lẽ ra chỉ cần leo lên được thành tường là chúng có thể tàn sát đơn phương, quân Chu sẽ hoàn toàn không có sức kháng cự.
Vậy mà, cục diện hoảng sợ tan rã như chúng dự đoán đã không hề xảy ra. Thứ chúng nhìn thấy là từng binh sĩ quân Chu không sợ chết, với đôi mắt đỏ ngầu lao vào triển khai chém giết dữ dội, tử chiến không lùi.
Điều này hoàn toàn khác biệt với những binh lính quân Chu mà chúng từng giao chiến trước đây, thậm chí khiến chúng hoài nghi liệu có phải quân Bắc Hệ đã điều một chi tinh nhuệ đến trấn giữ Lang Phong Khẩu.
Sau vài đợt tấn công mạnh mẽ mà không đạt được kết quả, ngược lại còn hao tổn vài trăm tinh binh vô ích, mấy tên tướng lĩnh Hồ Yết dù không cam lòng nhưng cuối cùng đành bất đắc dĩ rút quân về doanh trại.
"Đồ phế vật! Tổn thất bảy trăm tinh binh mà hoàn toàn không chiếm được một cái Lang Phong Khẩu nhỏ bé, các ngươi thì có ích lợi gì?" Trong đại trướng trung quân, Hoắc Nguyên Thanh giận không kiềm được, trỏ thẳng vào mấy tên tướng lĩnh chỉ huy mà tức tối mắng chửi.
Bên dưới, mấy tên tướng lĩnh run lẩy bẩy. Một trong số đó với vẻ mặt đầy ấm ức nói: "Tướng quân, không phải bọn thuộc hạ vô năng, mà thật sự Lang Phong Khẩu quá đỗi hiểm yếu. Có quá nhiều người thì không thể triển khai được đội hình, mà người quá ít thì lại khó tạo thành thế công!"
"Đúng vậy thưa tướng quân, Lang Phong Khẩu chỉ có một mặt thành tường, quân Chu tập trung binh lực tử thủ. Bọn thuộc hạ tuy nhiều lần đã leo lên được thành tường, nhưng sau đó đều bị đánh bật trở lại!"
"Hơn nữa, đối phương còn đào rất nhiều rãnh hào bên ngoài thành. Xe công thành của chúng ta mỗi khi tiến lên một bước đều phải dùng thi thể binh lính để lấp đầy!"
Hoắc Nguyên Thanh nghe xong, cho rằng những lời giải thích này hoàn toàn là ngụy biện. Hắn ta đầy mặt giận dữ nhìn mấy người này, nói: "Ta tạm thời giữ lại mạng các ngươi. Tối nay, các ngươi tự mình dẫn đội, hoặc là phải đánh hạ Lang Phong Khẩu, hoặc là chết ở Lang Phong Khẩu cho ta!"
Hoắc Nguyên Thanh trong lòng rất rõ, thời gian của hắn không còn nhiều. Lần này, chủ soái đã dốc toàn bộ vốn liếng, nếu hắn không thể mau chóng chiếm được Lang Phong Khẩu, nhổ đi cái "đinh" án ngữ trên con đường Nam chinh này, thì hậu quả mà hắn phải gánh chịu sẽ là khôn lường.
Binh lính thủ thành Lang Phong Khẩu đã huyết chiến ba ngày không cởi giáp, tất cả đều đã mệt mỏi rã rời, rất nhiều người phải mang thương mà vẫn kiên cường thủ vững.
Cơm ăn nước uống đều được đưa lên thành tường. Dù địch rút binh, họ cũng không thể lập tức nghỉ ngơi, mà phải tranh thủ thời gian dọn dẹp những tảng đá lớn trên tường thành, tu bổ Mộc Mạn và các công sự phòng ngự khác.
Cũng may những tảng đá này có thể tái sử dụng, nên không cần phải dời đi quá xa.
Thành lầu đã sớm sụp đổ, thành tường thì thủng lỗ chỗ. Bên trong thành, doanh trại càng là một mảnh hỗn độn, trông như phế tích.
Mọi quyền lợi đối với bản dịch này thuộc về truyen.free.