(Đã dịch) Biên Quan Binh Vương - Chương 8 : Gió tuyết, lẩu, giai nhân!
Tuy Lang Phong Khẩu là một nơi biên ải, nhưng ngoài doanh trại quân đội đóng giữ, nơi đây còn có không ít dân bản địa sinh sống. Họ đã lập nên một khu chợ khá sầm uất ngay trong cửa ải.
Mười lượng bạc đủ để mua sắm rất nhiều thứ.
Lăng Xuyên một hơi mua sắm đủ nồi niêu xoong chảo, củi gạo dầu muối. Giờ đây hai người đã có tổ ấm nhỏ, đương nhiên phải tự mình nhóm lửa nấu cơm. Ngoài ra, hắn còn mua thêm một vài vật dụng sinh hoạt thường ngày.
Cuối cùng, hắn ghé vào một cửa hàng trang sức, chọn cho Tô Ly một chiếc lược sừng bò, tốn đúng ba trăm đồng.
"Nha! Tiểu Xuyên Tử, thê tử của ngươi thật là xinh đẹp đó, tóc vừa dài vừa thẳng, chiếc lược sừng bò này thật hợp!" Ông chủ là một người đàn ông trung niên, vốn đã quen biết Lăng Xuyên. Thực tế, các tiểu thương ở chợ phiên nơi đây đều khá quen mặt với binh lính biên phòng.
"Lăng Lang, sau này chúng ta còn nhiều khoản phải chi tiêu lắm, bạc phải tiết kiệm một chút chứ." Tô Ly nhỏ giọng nói.
Nàng tuy xuất thân danh môn vọng tộc, nhưng không phải kiểu người bẩm sinh xa hoa lãng phí. Giờ đây đã nên duyên vợ chồng với Lăng Xuyên, nàng càng phải biết chi tiêu tính toán cẩn thận.
Lăng Xuyên vuốt nhẹ mái tóc trên trán nàng, cười nói: "Bạc vốn dĩ là kiếm để nương tử tiêu mà. Sau này ta sẽ lập thêm nhiều công trạng hơn nữa, kiếm được càng nhiều bạc hơn!"
Về đến nhà, Lăng Xuyên đích thân xuống bếp, dùng dầu, ớt, hoa tiêu và các loại hương liệu nấu một nồi canh đỏ tươi.
"Lăng Lang, đây là món gì vậy? Sao thiếp chưa từng thấy bao giờ?" Tô Ly tò mò hỏi.
"Món này gọi là lẩu, là ta đọc được trong một quyển kỳ văn ghi chép đấy!" Lăng Xuyên cười đáp lời. Hắn không hề có ý định kể cho Tô Ly chuyện mình xuyên không, không phải vì không tin tưởng nàng, mà vì câu chuyện ấy quá đỗi ly kỳ, cho dù có kể, chắc cũng chẳng ai tin.
"Oa! Thơm quá đi!" Chỉ chốc lát sau, nồi lẩu đã tỏa ra mùi thơm nồng nặc, khiến người ta thèm nhỏ dãi.
Rất nhanh, Lăng Xuyên cho hết thịt dê, miến và các loại rau củ đã chuẩn bị vào nồi. Khi nồi lẩu lớn bốc khói nghi ngút được bưng lên bàn, đến Tô Ly cũng không kiềm được mà nuốt nước miếng.
"Được rồi, mau ăn thôi!"
Lần đầu tiên ăn lẩu, Tô Ly hiển nhiên chưa quen với vị cay. Chỉ chốc lát, đôi môi và khuôn mặt nhỏ nhắn của nàng đã cay đến đỏ bừng, trông thật đáng yêu.
Nhưng dù vậy, điều đó cũng không ngăn được tình yêu của nàng dành cho món lẩu. "Lăng Lang, món lẩu này thực sự quá ngon, thiếp chưa từng ăn món nào ngon như vậy!"
"Nếu nàng thích, sau này ta sẽ thường xuyên làm cho nàng ăn!" Lăng Xuyên gắp cho nàng một miếng thịt dê lớn, nói.
Trong lòng Tô Ly tràn đầy cảm động. "Lăng Lang, chàng đối với thiếp thật sự quá tốt!"
Hai con người kém may mắn, nhờ trời xui đất khiến mà đến với nhau. Chàng trở thành ánh sáng rực rỡ của nàng, còn nàng lại là viên kẹo ngọt ngào trong cuộc đời chàng.
Ăn tối xong, Tô Ly bắt đầu thu dọn bát đũa, còn Lăng Xuyên thì tiếp tục mày mò chiếc cung trợ lực của mình.
Khi lắp ráp xong chiếc cung trợ lực, hắn nóng lòng muốn thử ngay hiệu quả của nó bằng cách kéo dây cung.
Nhìn chiếc cung có hình thù kỳ dị này, Tô Ly trong lòng đầy nghi vấn. Song, thấy vẻ mặt tự tin của Lăng Xuyên, nàng cũng có chút mong đợi không biết cây cung này rốt cuộc có uy lực lớn đến nhường nào.
Khi Lăng Xuyên kéo dây cung, hai bánh xe ròng rọc ở hai đầu cung từ từ chuyển động theo sức kéo của dây. Lăng Xuyên gần như không tốn mấy sức lực đã kéo căng hết dây cung.
Đây chính là một trong những ưu điểm lớn của cung trợ lực. So với cung truyền thống càng kéo về sau càng tốn sức, đồng thời khi dây cung đã kéo căng hết cỡ, độ khó nhắm mục tiêu lại tăng lên đáng kể. Cung trợ lực đã khéo léo sử dụng hai bánh xe ròng rọc để loại bỏ nhược điểm này. Khi dây cung kéo hết cỡ, hai bánh xe ròng rọc sẽ khóa chặt lực lượng một cách hiệu quả, không chỉ giảm mạnh độ khó khi nhắm mục tiêu, mà còn tích trữ lực lượng trong hai bánh xe. Ngay khoảnh khắc buông dây cung, toàn bộ lực lượng sẽ bùng nổ tức thì, giúp tầm bắn và lực sát thương tăng trưởng gấp bội.
Vút!
Theo tiếng "vút" của dây cung buông ra, mũi tên lao đi, cắm sâu vào bức tường sân dày hơn một xích.
Cảnh tượng này khiến Tô Ly kinh ngạc đến nỗi phải che miệng, hồi lâu vẫn không nói nên lời.
Phải biết, bức tường đất dày hơn một xích này không phải là loại đất đắp thông thường, mà là đất được gia cố cứng chắc gần bằng thiết giáp. Cung tên bình thường căn bản không thể xuyên vào, cho dù là cung bốn thạch cũng nhiều nhất chỉ có thể cắm sâu ba bốn tấc. Vậy mà giờ đây, cả mũi tên đã chui thẳng vào một nửa, gần như xuyên thủng cả bức tường. Thật sự không thể tưởng tượng nổi!
"Cái này... làm sao trên đời này lại có cây cung lợi hại đến thế?" Tô Ly không thể tin nổi, lẩm bẩm nói.
Thực tế, Lăng Xuyên cũng không ngờ rằng mình lần đầu tiên tự tay làm mà đã thành công. Dù sao, thứ này là hắn dựa vào ký ức mà chế tạo hoàn toàn thủ công, lại không có thiết bị gia công tinh xảo nào. Nếu không phải kiếp trước hắn đã rất quen thuộc với cung trợ lực, thì rất khó có thể làm được.
Tuy nhiên, hắn cũng phát hiện ra một số khuyết điểm của nó, đó chính là độ chính xác còn cần phải cải thiện thêm một bước.
Hơn nữa, những mũi tên thường căn bản không chịu nổi sức mạnh của cung trợ lực, cần phải thay bằng mũi tên sắt mới dùng được.
Buổi tối, Lăng Xuyên lại tiếp tục cải tạo nhiều chi tiết của cung trợ lực. Hôm sau, trời vừa sáng, hắn liền cầm mấy chục chiếc mũi tên sắt thu được từ ba tên thám báo Hồ Yết hôm qua, đi đến tiệm rèn ở khu chợ.
Giáp trụ và binh khí ở Lang Phong Khẩu đều do Quân Giới ty của Đại doanh Mạc Bắc thống nhất chế tạo và cung cấp. Tuy nhiên, việc tu sửa hàng ngày lại chỉ có thể nhờ cậy tiệm rèn ở khu chợ Lang Phong Khẩu.
Dương thợ rèn cha truyền con nối làm nghề rèn, tay nghề không tồi, nhưng tính cách lại ngang bướng. Rất nhiều người muốn tìm ông rèn một món binh khí đều phải chịu thất bại.
Đây dường như là căn bệnh chung của những người có tay nghề cao: tay nghề càng giỏi thì tính khí càng lớn.
Trong tiệm rèn đơn sơ, lửa than đang cháy hừng hực, tạo nên sự đối lập rõ rệt với tuyết đọng trắng xóa ngoài đường phố.
Dương thợ rèn đang uống rượu, đó là sở thích duy nhất của ông ta.
Lăng Xuyên bước vào tiệm rèn, đặt vò rượu mua trên đường trước mặt ông ta.
"Nghe nói thằng nhóc nhà ngươi, hôm qua đã giết một tên Hồ tặc?" Dương thợ rèn liếc hắn một cái, hờ hững hỏi.
Lăng Xuyên gật đầu cười: "Chỉ là may mắn mà thôi!"
Lão già cười lạnh một tiếng: "Trên chiến trường, chưa bao giờ có chuyện vận may!"
"Ta muốn nhờ ông giúp ta cải tạo một lô đầu mũi tên!" Lăng Xuyên gỡ ống tên sau lưng xuống, bên trong có hơn ba mươi chiếc mũi tên sắt, đều là chiến lợi phẩm thu được hôm qua.
"Mũi tên sắt của người Hồ Yết à?" Dương thợ rèn cầm một chiếc mũi tên sắt lên, sau khi xem xét kỹ đầu mũi tên, hỏi: "Ngươi muốn sửa thế nào?"
Hồ Yết vốn là các bộ lạc thảo nguyên, đồ sắt khan hiếm, kỹ thuật luyện kim cũng vô cùng lạc hậu. Những năm gần đây, bọn chúng liên tục xâm phạm biên ải Bắc Cương, mỗi lần phá thành xong đều cướp bóc trắng trợn tài vật. Đồ sắt và thợ thủ công rèn sắt lại càng là đối tượng cướp bóc trọng điểm của chúng.
Bằng không, với kỹ thuật của người Hồ Yết, căn bản không thể chế tạo ra mũi tên sắt tinh xảo đến thế.
"Thôi được, nể tình ngươi đã xử lý một tên thám báo Hồ Yết, ta sẽ giúp ngươi sửa đổi một chút. Nói đi, ngươi muốn sửa thế nào?" Dương thợ rèn hỏi.
Lăng Xuyên cầm một mẩu than củi, vẽ ra hình dạng đầu mũi tên ba cạnh, rồi giải thích thêm: "Đầu mũi tên phải có ba cạnh sắc đều nhau, đường dẫn thẳng tắp không cong. Nếu không, khi bắn ra sẽ bị lệch. Hơn nữa, còn phải làm thêm ba cái móc câu, như vậy, khi trúng tên, rút ra sẽ gây ra sát thương nghiêm trọng hơn!"
Dương thợ rèn nhìn loại đầu mũi tên mà ngay cả ông cũng chưa từng thấy Lăng Xuyên vẽ ra, vẻ mặt dần trở nên nghiêm trọng.
"Loại đầu mũi tên này ngươi thấy ở đâu vậy?" Dương thợ rèn trong ánh mắt mang theo vài phần kinh ngạc, hỏi.
"Do chính ta nghĩ ra!"
Dương thợ rèn không truy hỏi thêm, lúc này ngay cả thứ rượu ông thích nhất cũng thấy nhạt nhẽo. Ông chỉ muốn nhanh chóng cải tạo xong lô mũi tên này để xem uy lực của chúng.
Với con mắt của một lão thợ rèn lão luyện, ông đương nhiên nhìn ra được, loại đầu mũi tên Lăng Xuyên nghĩ ra này dù là độ ổn định hay lực sát thương, đều không hề tầm thường.
Với một người đời đời làm nghề rèn như ông, trong lòng ông rõ hơn ai hết rằng, thứ khó rèn nhất không phải đao thương kiếm kích, cũng chẳng phải giáp trụ hay khiên nặng, mà chính là những mũi tên tưởng chừng tầm thường kia.
Một chiếc đầu mũi tên nhỏ bé, không chỉ cần kết hợp hoàn hảo giữa sự chắc chắn và sắc bén, mà còn phải cân nhắc kỹ lưỡng tỷ lệ trọng lượng và hình dáng. Sai một ly, khi bắn ra sẽ chệch đi ngàn dặm.
"Trước khi trời tối đến lấy!" Nói xong câu đó, Dương thợ rèn không còn để ý đến Lăng Xuyên nữa. Ông vén tay áo lên, lần lượt đưa từng chiếc mũi tên sắt vào lò lửa đỏ rực.
Đây là bản dịch độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.