Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Biên Quan Binh Vương - Chương 85 : Chẳng qua vừa đọc cứu thương sinh!

Nào ai ngờ được, sau đó, tên Chương giáo úy kia thường xuyên cho binh lính dưới quyền đến tiệm ta ăn uống quậy phá mà không trả tiền, đã vậy còn hễ một chút là say xỉn gây sự, đánh đập những khách khác. Thân làm kẻ buôn bán như ta, làm sao dám đắc tội với quân đội của người ta, đành phải thay họ bồi thường thiệt hại! Nói đến đây, ánh mắt Tạ Tri Mệnh ánh lên vẻ tức giận.

Rồi sau đó, Phúc Lâm Môn càng ngang nhiên chặn đường cướp khách. Kẻ nào dám đến Thiên Hương Lâu của ta, ra khỏi cửa chắc chắn sẽ bị bọn họ trả thù. Lâu dần, ngay cả những khách quen cũng chẳng dám bén mảng tới nữa!

Lăng Xuyên gật đầu, nói: "Điều này, lúc ta vừa vào cửa cũng đã nếm trải rồi!"

Vẻ mặt Tạ Tri Mệnh đầy phẫn uất nhưng lại bất lực, nói: "Nói cho cùng, tất cả là do Phúc Lâm Môn muốn thôn tính Thiên Hương Lâu của ta. Ban đầu khi cha ta vừa qua đời, người đứng đầu Phúc Lâm Môn đã tìm đến ta, ngỏ ý mua Thiên Hương Lâu với giá 5.000 lượng bạc. Chưa nói đến 5.000 lượng bạc là cái giá ép người đến mức nào, Thiên Hương Lâu đối với ta mà nói lại là gia sản cha để lại, ta há có thể tùy tiện bán đi?"

"Hai tháng trước, đối phương lại tìm đến ta, lần này còn quá đáng hơn, trực tiếp ra giá 500 lượng, kèm theo lời đe dọa rằng nếu không bán, Thiên Hương Lâu sẽ chờ ngày mục nát hoàn toàn!"

Lăng Xuyên nghe vậy, cũng không khỏi tức giận, nói: "Cái này không phải là quá mức chèn ép người khác sao!"

"Ai! Thời buổi này, kẻ nào có quyền thế thì kẻ đó định đoạt, còn có đạo lý gì để mà nói nữa chứ?"

"Vậy Tạ huynh định làm sao bây giờ?" Lăng Xuyên hỏi.

"Còn có thể làm gì nữa? Ta chuẩn bị cho người làm nghỉ việc, đóng cửa quán thôi!" Tạ Tri Mệnh vẻ mặt đầy bất đắc dĩ nói.

"Ta ngược lại có một biện pháp, có thể cứu sống Thiên Hương Lâu của huynh, không biết Tạ huynh có hứng thú không?" Lăng Xuyên nhìn Tạ Tri Mệnh hỏi.

Tạ Tri Mệnh vừa nghe, nhất thời lộ ra vẻ kích động, hỏi: "Lăng huynh, chuyện này là thật sao?"

"Dĩ nhiên rồi!"

Lăng Xuyên nói xong, đặt hũ rượu mang đến lên bàn, nói: "Đây là rượu ta tự tay ủ, Tạ huynh nếm thử một chút xem!"

Ánh mắt Tạ Tri Mệnh thoáng qua vẻ nghi hoặc. Hắn không rõ Lăng Xuyên đang bày mưu tính kế gì, nhưng vẫn lấy ra hai chén rượu.

Lăng Xuyên mở nắp rượu, rót ra hai chén. Chỉ trong chốc lát, mùi rượu nồng nặc đã tràn ngập khắp phòng. Tạ Tri Mệnh đầy vẻ kinh ngạc, bưng chén rượu lên, đầu tiên là ngửi một cái, sau đó nhấp thử một ngụm.

"Đây là rượu gì?" Tạ Tri Mệnh vẻ mặt đầy kinh ngạc hỏi.

Lăng Xuyên cười nhạt nói: "Rượu này tên là Huyết Lang, là ta mới ủ ra không lâu!"

Tạ Tri Mệnh lần nữa đưa chén rượu lên miệng uống thêm ngụm thứ hai.

"Hương vị rượu mạnh mẽ, nhưng thơm nồng, thuần khiết, quả là một loại rượu ngon hiếm có trên đời!" Tạ Tri Mệnh dành cho loại rượu này lời đánh giá cực kỳ cao.

"Tạ huynh cảm thấy, rượu này, liệu có thể giúp Thiên Hương Lâu cải tử hoàn sinh không?" Lăng Xuyên hỏi.

Nào ngờ, Tạ Tri Mệnh lại thở dài nói: "Lăng huynh có chỗ không biết, căn bệnh của Thiên Hương Lâu không nằm ở đây, mà là ở chỗ không ai dám tới!"

Lăng Xuyên tự nhiên biết rõ, nói: "Nếu như ta nói, ta có thể giúp huynh giải quyết tên Chương Tuấn kia thì sao?"

Vẻ mặt Tạ Tri Mệnh đầy kinh sợ. Rốt cuộc hắn cũng chỉ là một người làm ăn bình thường, còn người Lăng Xuyên muốn động lại là một Vân Lam giáo úy nắm giữ binh quyền trong tay, điều này làm sao không khiến hắn kinh sợ?

Lăng Xuyên tất nhiên nhìn ra sự lo lắng của hắn, cười nói: "Tạ huynh không cần khẩn trương, chuyện này chính ta sẽ tự mình lo liệu, sẽ không liên lụy đến huynh đâu."

Nghe nói như thế, Tạ Tri Mệnh âm thầm thở phào nhẹ nhõm, nhưng ngay sau đó lại lộ vẻ lo âu, nói: "Lăng huynh có chỗ không biết, Chương Tuấn này bối cảnh không hề đơn giản. Anh trai hắn là Chương Tích, một nhân vật lớn trong Mạc Bắc Tiết Độ phủ, ở huyện Vân Lam này lại cấu kết với Lưu gia, ngay cả huyện lệnh cũng phải nghe lời!"

Lăng Xuyên chậm rãi đặt chén rượu xuống, cười nói: "Hậu thuẫn của Chương Tuấn ta đã biết, còn về Lưu gia, ta cũng từng nghe nói qua. Nhưng những chuyện này Tạ huynh không cần bận tâm, huynh chỉ cần đáp ứng ta, nếu ta giúp huynh chấn hưng Thiên Hương Lâu, sau này Thiên Hương Lâu sẽ dùng rượu của ta, với giá 3 lượng bạc một cân!"

Tạ Tri Mệnh vẻ mặt kinh ngạc. Cũng chỉ có ở thần đô hoặc những nơi xa hoa phú quý như Giang Nam mới có thể bán được rượu với giá 3 lượng bạc một cân, hơn nữa, đây không phải là giá trị thật sự của rượu.

Nhưng, điều thật sự khiến hắn không hiểu là một vấn đề khác.

"Tạ mỗ và Lăng huynh tuy là lần đầu gặp mặt, nhưng ta có thể cảm nhận được Lăng huynh không phải là người ham tiền tài. Tuy nói rượu Huyết Lang này đích thực đáng cái giá đó, nhưng Tạ mỗ thật sự không tài nào hiểu nổi, Lăng huynh đường đường là một vị hiệu úy, vì sao lại phải tự hạ thân phận để làm chuyện buôn bán!" Tạ Tri Mệnh vừa cười vừa hỏi Lăng Xuyên.

Lăng Xuyên nghe vậy, cười khổ nói: "Tạ huynh, huynh không làm chủ không biết gạo củi đắt đỏ a. Một nghìn huynh đệ dưới trướng ta đã cùng ta vào sinh ra tử, chi phí ăn uống mỗi ngày đã là một khoản không hề nhỏ. Hơn nữa, tình hình triều đình chắc huynh cũng rõ, năm năm trời còn chẳng phát nổi quân lương, cho dù có phát xuống, qua bao nhiêu tầng bòn rút, đến tay họ còn được mấy đồng bạc lẻ?"

Lông mày Tạ Tri Mệnh nhíu chặt lại, "Lăng huynh buôn bán rượu, là vì để cấp quân lương cho quân lính dưới quyền sao?"

"Đúng vậy!" Lăng Xuyên gật đầu nói.

"Không ngờ, giữa thiên hạ mục nát như vậy, vẫn còn có người như Lăng huynh. Tạ mỗ thật sự bội phục, xin được kính Lăng huynh một ly!" Tạ Tri Mệnh đứng dậy, hai tay nâng chén rượu lên, khom người kính.

Lăng Xuyên cũng liền vội vàng đứng dậy, bưng chén rượu lên nói: "Tạ huynh quá khen, Lăng mỗ không dám nhận. Chẳng qua là thấy dân chúng lầm than, khắp chốn máu đổ thành sông, nên bất đắc dĩ mà muốn cứu giúp chúng sinh!"

Nghe nói lời ấy, Tạ Tri Mệnh nhất thời lâm vào trầm tư, miệng lẩm bẩm: "Dân chúng lầm than, khắp chốn máu đổ thành sông, bất đắc dĩ muốn cứu giúp chúng sinh!"

"Lăng huynh, câu thơ này là huynh làm sao?" Tạ Tri Mệnh vẻ mặt đầy kinh ngạc nhìn Lăng Xuyên.

"Chỉ là tùy hứng cảm khái mà thôi!" Lăng Xuyên khoát tay nói.

Tạ Tri Mệnh vẻ mặt kích động, đi thẳng đến trước bàn, nâng bút chấm mực, viết câu thơ vừa rồi xuống, không ngừng tán thưởng.

"Thoáng miệng cảm khái đã là một kiệt tác kinh thiên động địa như vậy, từng chữ từng chữ đều như châu ngọc, thể hiện rõ đại nghĩa cứu giúp chúng sinh!" Ngay sau đó, Tạ Tri Mệnh tự giễu cười nói: "Uổng cho Tạ Tri Mệnh ta tự xưng đọc đủ thi thư, hôm nay gặp Lăng huynh mới biết, bản thân mình chẳng qua là một tên mọt sách hủ lậu, đơn giản chỉ là trò cười cho thiên hạ!"

"Tạ huynh không cần tự xem thường mình như vậy. Ta thấy những bức vẽ trên tường của huynh đều là kế sách trị quốc hay, một người có tài thao lược như huynh, vì sao không ra sức giúp nước?" Lăng Xuyên tò mò hỏi.

Tạ Tri Mệnh lắc đầu cười khổ nói: "Lăng huynh có chỗ không biết, Tạ gia ta vốn là thư hương môn đệ, nhưng trải qua mấy đời suy tàn, đến đời cha ta, đã phải dựa vào việc buôn bán để kiếm sống. Ta dù từ nhỏ đã lập chí dựa vào sách vở để thi đỗ công danh, làm rạng rỡ gia đình, nhưng than ôi, thời buổi này, dù là học trò nghèo có tài trị quốc kinh thiên động địa, nếu không có gia thế hùng mạnh, thì cả đời cũng chẳng thể đặt chân vào chốn quan trường!"

Lăng Xuyên âm thầm gật đầu. Tạ Tri Mệnh như vậy, Trần Ảnh Nghiêu cũng có khác gì đâu?

Dưới gầm trời này, những người như bọn họ, học hành gian khổ hơn mười năm, cuối cùng lại chỉ có thể vào các thế gia môn phiệt làm mạc liêu, uổng có một thân học thức tài hoa, nhưng lại không có cơ hội thi triển. Những học trò nghèo như vậy đếm không xuể.

"Ta biết một vị người đọc sách, thấy đọc sách không có tương lai, liền bỏ bút tòng quân, dấn thân nơi biên cương! Hắn từng nói với ta, sách thánh hiền có viết: đại trượng phu sống giữa trời đất, phải lấy việc cứu giúp chúng sinh thiên hạ làm nghĩa vụ của mình!" Lăng Xuyên nghiêm nghị nói.

Nghe nói lời ấy, ánh mắt Tạ Tri Mệnh lóe lên một tia tinh quang, thở dài nói: "Nghe lời huynh nói một buổi, còn hơn ta đọc sách mười năm! Xem ra mấy năm nay ta đọc sách thật là phí công!"

"Tạ huynh nói vậy thì sai rồi. Trên đời này, không có việc đọc sách nào là uổng phí, cũng không có chặng đường nào là vô ích! Mấy năm sau ngoảnh đầu nhìn lại, mỗi dấu chân chúng ta đã đi qua, đều là những gì đã trải trong năm đó!"

"Ha ha ha ha. . . Lăng huynh nói chí lý! Tạ mỗ mượn chén rượu này, xin kính huynh một ly!" Tạ Tri Mệnh dường như đã cởi bỏ được khúc mắc trong lòng, sảng khoái cười lớn nói.

Đây là bản dịch độc quyền thuộc sở hữu của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free