(Đã dịch) Biệt Khiếu Ngã Đỉnh Lưu - Chương 100: Sập phòng
Nghe xong tin xấu mà Chu Miểu báo, Tả Thu ôm chai rượu vang đỏ tu ừng ực, một hơi làm hết non nửa chai, thậm chí không giữ chút hình tượng thục nữ nào khi ợ một tiếng dài.
"Tôi đã sớm dự đoán sẽ có ngày này, chỉ là không ngờ nó lại đến nhanh như vậy," Tả Thu lau đi vết rượu trên môi.
"Được rồi, tôi biết rồi, sẽ bảo bộ phận PR chuẩn bị sẵn sàng."
Mặc dù Tả Thu rất phiền muộn về việc chuyện tình cảm của Chu Miểu sắp bị phanh phui, nhưng cô cũng không lo lắng danh tiếng của anh ấy sẽ chịu ảnh hưởng quá lớn.
Công ty Thái Hồng từng làm khảo sát, cơ cấu fan hâm mộ của Chu Miểu khác biệt so với các đỉnh lưu nam khác. Tỉ lệ fan nam nữ của anh ấy gần 4 trên 6, trong khi các đỉnh lưu nam khác, tỉ lệ này thậm chí còn chưa đến 1 trên 9.
Sở dĩ có sự khác biệt lớn như vậy, chủ yếu là vì Chu Miểu từ trước đến nay luôn sống bằng tác phẩm, cộng thêm tính cách chân thật, không hề giả tạo, giúp anh thu hút được lượng lớn fan nam.
Còn đối với các đỉnh lưu khác, thử hỏi bất kỳ người qua đường nào kể tên ba tác phẩm của họ, hầu như chẳng ai có thể kể ra.
Nói cho cùng, thực lực mới là yếu tố quyết định.
Buổi tối, Chu Miểu kéo Hồ Tam, Dương Tiểu Nha, Triệu Ly, Lâm Khả Nhi lập team đánh rank. Giữa chừng, Dương Tiểu Nha sau khi chết thoát ra xem Weibo một chút, kết quả là thấy một tin tức chấn động, vội vàng kêu lên trong voice chat: "Mọi người mau xem Weibo đi!"
Chu Miểu giật mình, chẳng lẽ mối quan hệ của hai người họ bị lộ ra rồi? Không đúng, bọn paparazzi còn chưa đến đòi tiền anh ấy mà, quy trình còn chưa xong xuôi mà.
Năm người trực tiếp bấm đầu hàng. Chu Miểu vội vàng mở Weibo, kết quả nhìn thấy chuyện tình cảm của Lâm Trạch Khải và Lý Thấm bị phanh phui, chiếm vị trí đầu bảng tìm kiếm nóng.
Cái này…
Trong các chủ đề liên quan, khắp nơi đều là fan hâm mộ của Lâm Trạch Khải khóc than trời đất, như những cỗ máy lặp đi lặp lại, gào thét "Sập phòng!"
Chu Miểu nhấn mở những bức ảnh vừa được tung ra. Lý Thấm và Lâm Trạch Khải tay trong tay dạo phố. Mặc dù cả hai đều đeo khẩu trang và đội mũ, nhưng chỉ từ nửa khuôn mặt lộ ra cũng đủ để khẳng định đó chính là hai người họ.
Ảnh còn rất nhiều tấm, mỗi tấm đều ghi lại hành vi cử chỉ rất thân mật của hai người, bằng chứng rõ ràng, không có đường nào để biện minh.
Chu Miểu không nghĩ ra, rốt cuộc bọn paparazzi đòi Lâm Trạch Khải bao nhiêu tiền mà anh ta thà bị phanh phui còn hơn chi ra số tiền đó. Chẳng lẽ bọn paparazzi đòi một con số khủng?
Đừng nói Chu Miểu không nghĩ ra, Lâm Trạch Khải cũng chẳng thể nghĩ thông. Giờ phút này, anh ta đang ngồi thần thờ trên giường, ngay cả điện thoại rơi xuống đất cũng không hề để ý.
Trước khi chuyện tình cảm của anh ta và Lý Thấm bị phanh phui, anh ta không hề nghe thấy bất kỳ phong thanh nào, cũng không có bất kỳ ai liên h�� để đòi tiền bịt miệng. Cứ thế mà bị tung hê công khai!
Rất nhanh, điện thoại dưới đất vang lên. Là người đại diện gọi đến, Lâm Trạch Khải nhặt điện thoại lên bắt máy.
"Chúng ta bị người ta làm gà tế thần rồi."
Trong giới paparazzi có một thói quen như vậy: mỗi khi muốn kiếm chác từ các "con mồi" lớn, họ sẽ "giết gà dọa khỉ", trước tiên sẽ phanh phui một vụ bê bối của một ngôi sao để các "con mồi" khác thấy được hậu quả của việc không trả tiền, sau đó mới đòi gấp đôi giá từ các con mồi chính. Rất rõ ràng, lần này Lâm Trạch Khải vô tình trở thành nạn nhân.
Lâm Trạch Khải nghe vậy sắc mặt xanh xám, bóp điện thoại rung lên bần bật, sự phẫn nộ không kìm nén được nữa: "Ta XXX ngươi M!"
Con người một khi gặp vận đen thì thật sự là "uống nước lạnh cũng ê răng". Đầu tiên là trên chương trình "Quyết Đỉnh" bị bài "Diễn Viên" của Chu Miểu chế giễu kịch liệt trên toàn mạng. Vốn tính toán im hơi lặng tiếng một thời gian cho đến khi dư luận lắng xuống, kết quả lại gặp tai bay vạ gió, chuyện tình c���m của anh ta lại bị người khác phanh phui!
Đối với một ca sĩ thần tượng như anh ta, chuyện tình cảm một khi bị lộ ra đồng nghĩa với việc sự nghiệp nguội lạnh. Số lượng lớn fan hâm mộ bỏ đi là điều chắc chắn, nói không chừng rất nhiều fan còn có thể quay lưng thành anti-fan.
Mãi mới bình tĩnh lại, Lâm Trạch Khải nói với đầu dây bên kia còn chưa cúp máy: "Bất kể thế nào, tuyệt đối không thể thừa nhận. Cứ nói tôi với cô ấy chỉ là bạn bè rất thân."
Người đại diện nhức đầu đáp ứng. Bạn bè? Bạn bè tay trong tay dạo phố? Bạn bè ôm ấp nhau? Ma quỷ mới tin!
Điện thoại vừa cúp, điện thoại của Lý Thấm liền gọi tới. Lúc này, Lâm Trạch Khải đang lòng như lửa đốt liền ngắt cuộc gọi, tiếp đó tắt máy, "Mắt không thấy thì tâm không phiền."
Đầu bên kia điện thoại, Lý Thấm kinh ngạc sững sờ buông điện thoại xuống. Lúc này, anh ấy lại tắt máy…
Ngày hôm sau, xe chuyên dụng của Chu Miểu bị một gã lén lút chặn lại. Vệ sĩ của Chu Miểu kéo hắn sang một bên không cho hắn tới gần, nhưng hắn vừa giãy giụa vừa hô to: "Tr��n tay của tôi có tin mật về anh! Anh không cho tôi đến gần thì anh sẽ hối hận!"
Chu Miểu hạ kính xe xuống: "Cứ thả hắn tới."
Vệ sĩ buông tay, tên nam tử bực bội chỉnh lại quần áo, hứ một tiếng với vệ sĩ, rồi đi đến cạnh cửa sổ xe.
"Tôi đã chụp được ảnh anh và bạn gái rồi. Nếu anh không muốn giống Lâm Trạch Khải thì chỉ cần…"
Chu Miểu trực tiếp cắt ngang lời hắn: "Được rồi, không cần nói với tôi những lời rác rưởi đó. Nhanh chóng bán cho một blogger lớn đi, nhớ bảo hắn chỉnh sửa cho bạn gái tôi trông đẹp hơn một chút."
Nói xong, Chu Miểu kéo kính xe lên. Tên nam tử lập tức cuống quýt, vội vàng bám vào cửa kính xe: "Ai! Anh đừng vội mà! Anh cứ nghe giá đã, không đắt như anh nghĩ đâu! Giá cả có thể thương lượng!"
Chu Miểu phất phất tay. Hai vị vệ sĩ tiến lên trực tiếp nắm cổ áo kéo hắn ra một bên. Chiếc xe chuyên dụng nghênh ngang rời đi. Tên nam tử ngồi sụp xuống đất, vẻ mặt đầy vẻ chán chường.
Cái tên Chu Miểu này cũng quá khó lường, chẳng hề ăn dọa chút nào sao? Sớm biết thế này thì nên trước tiên phanh phui chuyện tình cảm của anh ta rồi mới đi đòi tiền Lâm Trạch Khải! Lần này thì hay rồi, tên đó trong tay nắm giữ tin tức chấn động của hai ngôi sao đình đám, kết quả chẳng kiếm được một xu nào!
"Đi! Để xem sau khi chuyện tình cảm bị phanh phui anh còn có thể cứng rắn đến thế không!" Tên nam tử hậm hực nói.
Trên xe chuyên dụng, hai vị vệ sĩ ngơ ngác nhìn nhau. Vốn là đặc nhiệm xuất ngũ, khả năng chống theo dõi của hai người họ cực kỳ mạnh mẽ.
Trước đó quả thực có không ít người theo dõi Chu Miểu, nhưng đều bị bọn họ cảnh cáo rồi đuổi đi. Thế nên bọn họ thực sự không nghĩ ra, tên paparazzi vừa rồi rốt cuộc đã chụp được ảnh lúc nào? Vì sao không hề có chút ấn tượng nào? Chẳng lẽ là lúc Chu Miểu về nhà ăn Tết?
Bất kể thế nào, chuyện tình cảm bị lộ ra đã là chuyện đã được định trước. Buổi trưa, một blogger nổi tiếng chuyên về tin tức giải trí đăng bài báo trước: "Tám giờ tối nay, sẽ trực tiếp phanh phui chuyện tình cảm của một ca sĩ nam đình đám."
Tin tức vừa ra lập tức nhảy vọt lên top tìm kiếm nóng, lòng người hâm mộ hoang mang, nhao nhao suy đoán cái gọi là ca sĩ nam đình đám này rốt cuộc là ai.
Thậm chí có fan hâm mộ lúc này lên núi thắp hương, cầu phúc cho chính mình, cầu xin ông trời đừng để mình "sập phòng", còn thẳng tay ném một xấp tiền vào hồ ước nguyện.
Thời gian từng giờ trôi qua, bộ phận PR của Thái Hồng nhận được tin tức liền toàn bộ tăng ca, ngay cả văn bản cũng đã chuẩn bị sẵn sàng, chỉ chờ vị blogger kia tung tin tức ra.
Tám giờ tối, blogger chuyên về tin tức giải trí đúng giờ mở livestream. Vô số dân mạng hóng hớt trong nháy mắt tràn vào, khiến phòng livestream bị giật lag liên tục.
Vị blogger này cũng không dài dòng, trực tiếp tung thẳng bằng chứng, từng tấm ảnh được tung ra.
Chu Miểu vốn đã chuẩn bị tinh thần ung dung xem kịch hay, nhưng khi nhìn thấy những bức ảnh kia, anh ấy lập tức mở to mắt: "Ngọa tào?"
Trong ký túc xá trường học, Hồ Tam nhìn thấy ảnh trong livestream, càng sửng sốt đến sững sờ cả người.
Bản chuyển ngữ này, như dòng chảy câu chuyện, thuộc về truyen.free, nơi cuộc hành trình vẫn đang tiếp diễn.