Ngay sau khi chương trình «Nấu rượu luận anh hùng» được phát sóng, nó đã tạo nên một cuộc tranh luận sôi nổi trên diện rộng. Rất nhiều người sau khi nghe Chu Miểu phân tích về thực trạng ngành âm nhạc hiện tại đã chợt vỡ lẽ, song, vấn đề nằm ở chỗ những bất cập này nên được giải quyết ra sao thì vẫn chưa có một đề xuất kh�� thi nào.

Những vấn đề này không phải mới xuất hiện một sớm một chiều. Lẽ nào, ngoài Chu Miểu ra thì những người khác không nhận ra ư?

Không hẳn vậy! Nhiều người nhận ra, nhưng chẳng ai giải quyết được, hoặc cũng chẳng ai muốn giải quyết, bởi suy cho cùng, điều đó chẳng ảnh hưởng gì đến việc kiếm tiền của họ.

Mặt khác, Chu Miểu và Lương Chử, không ngoài dự đoán, đã bị một lượng lớn fan “cơm vòng” công kích dữ dội. Mặc dù cả hai không hề chỉ đích danh ai trong chương trình, nhưng họ lại rất tự giác quy chụp cho thần tượng của mình.

Họ cho rằng những lời Chu Miểu nói trong chương trình thật quá đáng, ví thần tượng của họ như một khối u ác tính của ngành giải trí. Thần tượng nghe được chắc hẳn sẽ rất đau lòng, nghĩ đến thôi đã thấy xót xa!

"Mấy người biết Bảo bối nhà tôi đã cố gắng thế nào không? Sốt cao bốn mươi chín độ vẫn kiên trì luyện múa! Mấy người chẳng biết gì cả! Mấy người chỉ quan tâm đến bản thân mình!"

"Thời đại nào rồi mà vẫn có người đổ lỗi cho thần tượng về sự xuống dốc của âm nhạc Hoa ngữ chứ? Kẻ mạnh được, kẻ yếu thua, mạnh ai nấy sống! Bản thân không có tài năng lại đổ lỗi cho người khác tranh miếng cơm, thật nực cười!"

...

Chu Miểu liếc qua những bình luận với vẻ mặt lạnh tanh, ngón tay anh lướt nhanh trên màn hình, nhanh chóng đáp trả những fan "rảnh rỗi" này.

"Sốt bốn mươi chín độ vẫn kiên trì khiêu vũ? Xem ra đầu óc đúng là đã cháy hỏng rồi, giờ thì hắn cũng ngu ngốc như các cô thôi."

"Nhu cầu quyết định thị trường. Thần tượng lộng hành chứng tỏ thị hiếu của khán giả có vấn đề, gu thẩm mỹ vẫn chỉ dừng lại ở vẻ bề ngoài thấp kém nhất. Đây không gọi là mạnh được yếu thua, mà là 'tiền xấu đuổi tiền tốt', những kẻ như các cô sẽ chẳng bao giờ hiểu được đâu."

...

Hồ Tam mơ mơ màng màng tỉnh giấc, thấy Chu Miểu vẫn còn ôm điện thoại "đối chiến" với cư dân mạng.

"Mấy giờ rồi? Sao anh vẫn chưa ngủ thế?"

Chu Miểu nhìn đồng hồ, "Hai giờ sáng rồi. Cứ ngủ trước đi, anh chửi xong mấy trăm fan này rồi ngủ."

Hồ Tam bất đắc dĩ lại gần ôm lấy anh, "Anh bảo em đừng chấp nhặt với mấy người đó, sao giờ anh lại mắng hăng đến thế?"

Chu Miểu hôn lên trán cô, "Anh không cho em chấp nhặt là vì anh sợ em không cãi lại được họ. Còn anh thì khác, một mình anh cân cả trăm đứa!"

Hồ Tam thở dài bất lực, "Thôi anh ngủ sớm đi, mai còn phải đến trường lái."

"Biết rồi, ngủ đi."

Sáng hôm sau, cuộc khẩu chiến của Chu Miểu với hàng trăm fan đã trở thành tin tức nóng hổi. Những "kim ngôn" của anh được đông đảo cư dân mạng tôn làm kinh thánh, thậm chí có người tinh ý nhận ra cơ hội kinh doanh.

Người đó đã in những lời "chửi" của Chu Miểu lên áo phông, tạo ra một lô "áo thun văn hóa Chu Miểu" với doanh số bùng nổ.

Tại một trường lái ở ngoại ô Bắc Kinh, Triệu Ly lướt xem những trích dẫn kinh điển của Chu Miểu mà cư dân mạng tổng hợp, cười khúc khích như một cô gà mái nhỏ sắp đẻ trứng.

"Ha ha ha! Miểu ca chắc học môn Ngữ văn giỏi lắm, chửi người nghe mượt mà ghê!"

Chu Miểu với đôi mắt gấu mèo, ngáp một cái chảy cả nước mắt vì buồn ngủ. Đêm qua anh phải đến hơn bốn giờ sáng mới chợp mắt được.

Dần dà, anh càng chửi càng thấy không ổn. Hóa ra có không ít người qua đường cố tình giả làm fan cuồng để công kích anh, cốt là để lừa anh hồi âm. Chu Miểu vừa mắng lại, họ lập tức chụp màn hình rồi đăng lên Weibo.

"Ngọa tào! Miểu ca trả lời tôi kìa!"

...

Đúng là có bệnh!

Nghe tiếng Triệu Ly c��ời, Chu Miểu trừng mắt nhìn cô, "Đến lượt em lái xe rồi, còn cười nữa à!"

Còn vài ngày nữa là đến vòng chung kết CBA, Chu Miểu và Hồ Tam quyết định đăng ký học lái xe trước. Triệu Ly biết chuyện cũng chạy đến tham gia cho vui.

Dạo trước không hiểu sao con bé này lại sa sút tinh thần, chẳng chịu chạy show thương mại hay tham gia gameshow, cả ngày chỉ ru rú ở nhà. Mỗi lần Chu Miểu vào game là cô bé lại online.

Hôm nay, sau khi gặp Chu Miểu và Hồ Tam, tâm trạng cô bé đã tốt lên rất nhiều.

Ít nhất cũng đã biết cười ngây ngô rồi.

Vừa lái xong một vòng, Hồ Tam trao tay lái chính cho Triệu Ly, rồi ngồi xuống ghế sau nói: "Mồ hôi vã ra hết, lái xe đúng là khó thật."

Triệu Ly ngồi vào vị trí lái chính, dưới sự hướng dẫn của huấn luyện viên, cô bé thắt dây an toàn.

Làm theo Hồ Tam lúc nãy, nhả côn từ từ, đạp nhẹ chân ga, chiếc xe bắt đầu lăn bánh chậm rãi. Nhưng không hiểu sao lại có vấn đề, thân xe rung bần bật, trông như đang nhảy disco.

"Sao... chuyện gì thế huấn luyện viên?" Triệu Ly có chút hoảng.

"Đừng vội vàng, trước hết k��o phanh tay đã." Huấn luyện viên nhắc nhở.

Triệu Ly loay hoay trên không trung hồi lâu, cuối cùng tóm lấy cái cần gạt bên trái ghế ngồi, giật mạnh một cái!

Ghế lái chính lập tức ngả rạp xuống, khiến cô bé giật mình hét toáng lên, còn đập trúng đầu Chu Miểu.

"Ui da ~" Chu Miểu đau điếng.

"Em ngốc à? Bên trái là điều chỉnh ghế, bên phải mới là phanh tay chứ!" Chu Miểu giận dữ nói.

"Em xin lỗi, em xin lỗi ạ!" Điều chỉnh ghế ngồi lại, Triệu Ly kéo phanh tay rồi khởi động lại xe.

Chỉ thấy cô bé ôm chặt vô lăng, mắt cứ như muốn dán vào kính chắn gió.

Chu Miểu bực bội hỏi: "Em như thế thì làm sao nhìn gương chiếu hậu được?"

"Thôi anh đừng nói nữa, em đang lái xe đây!" Triệu Ly vốn đã căng thẳng, Chu Miểu vừa nói càng khiến cô luống cuống.

Chu Miểu bĩu môi, anh đã đoán trước được, con bé này sau này kiểu gì cũng thành "hung thần đường phố" cho xem.

Chờ Triệu Ly hơi quen thuộc hơn một chút, Chu Miểu lên lái thử. Ban đầu ba người có thể học xe số tự động, sẽ đơn giản hơn vì không cần đạp côn. Nhưng Chu Miểu l��i thấy đàn ông học số tự động hơi mất mặt. Thấy vậy, Triệu Ly và Hồ Tam cũng quyết định học số sàn cùng anh.

Chạm tay vào vô lăng, Chu Miểu bỗng cảm thấy một sự thôi thúc mạnh mẽ, đây mới đúng là sự lãng mạn của đàn ông chứ.

Nổ máy, hạ phanh tay, nhả côn, lăn bánh!

Chiếc xe lao về phía trước một đoạn rồi chết máy ngay lập tức. Triệu Ly ngồi ghế sau bật cười thành tiếng.

"Nhả côn nhanh quá, phải từ từ, nhả chậm thôi." Huấn luyện viên kiên nhẫn hướng dẫn. Mấy vị này kiểu gì cũng phải chiều chuộng thật tốt, sau này họ chính là "biển hiệu sống" cho trường lái đấy chứ.

Ngay cả Chu Miểu cũng đến trường mình học bằng lái, bạn còn chần chừ gì nữa?

Không thể không nói, về khoản lái xe, đàn ông quả thực bắt nhịp nhanh hơn phụ nữ rất nhiều. Sau vài lần chết máy, Chu Miểu nhanh chóng nắm được bí quyết, lái xe đâu ra đấy, chạy vòng này đến vòng khác mà không muốn xuống.

Hôm nay Chu Miểu và Hồ Tam đều không có tiết, Triệu Ly cũng là người rảnh rỗi. Ba người họ đã luyện từ sáng cho đến khoảng ba, bốn gi��� chiều mới rời đi.

Ban đêm, ba người đi ăn lẩu. Triệu Ly vẫn tranh thủ thời gian ôn luyện phần thi lý thuyết, "Mấy đề này vẫn đơn giản mà, em cứ thế thi bừa cũng được bảy mươi lăm điểm, chắc chắn đậu."

Chu Miểu thả thịt bò vào nồi, "Bảy mươi lăm điểm mà có gì đáng tự hào, chín mươi điểm mới là đạt chuẩn đấy."

Triệu Ly nghe vậy sững sờ, "Chín mươi điểm mới đạt chuẩn? Khó vậy sao?"

"Thực ra chỉ có bấy nhiêu đề thôi, em làm đi làm lại vài lần là quen ngay." Hồ Tam nói.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.