Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Biệt Khiếu Ngã Đỉnh Lưu - Chương 116: Chính nghĩa thẩm phán

Người ta vẫn thường nói hành vi của người hâm mộ do thần tượng đứng ra chịu trách nhiệm. Lâm Trạch Khải, vốn đã giữ thái độ im hơi lặng tiếng bấy lâu, khi thấy tin tức thì suýt nôn ra. Ban đầu, khi Chu Miểu bị người khác tạt axit, anh ta còn thấy rất vui mừng, thậm chí hận không thể rủ vài người đi uống một chầu ăn mừng.

Thế nhưng, điều tra tới lui, thủ phạm lại là fan hâm mộ của anh ta. Mà việc tạt axit vào Chu Miểu lại là để trút giận thay cho anh ta. Lâm Trạch Khải choáng váng, đúng là "nằm không cũng trúng đạn".

Thế nên, anh ta không thể không lên tiếng. Lâm Trạch Khải vội vã tổ chức buổi họp báo, kêu gọi người hâm mộ "hâm mộ thần tượng một cách lý trí", đồng thời bày tỏ sự tiếc nuối sâu sắc về việc Chu Miểu bị thương, mong anh sớm ngày bình phục.

Người hâm mộ của Lâm Trạch Khải thấy thần tượng của mình bị ép phải lên tiếng thì không khỏi đau lòng, liền khắp nơi giải thích rằng Lâm Trạch Khải vô tội, không nên quy kết hành vi của người hâm mộ cho thần tượng.

Nhưng bởi vì Triệu Dao tại buổi ký tặng của Chu Miểu mà "một trận thành danh", nên fan hâm mộ của Lâm Trạch Khải bị cộng đồng mạng trêu chọc gọi là "binh đoàn axit", đi đến đâu cũng bị người đời ghét bỏ.

Họ thường xuyên bị mỉa mai bằng câu: "Được được được, không tranh cãi với cậu nữa, kẻo lại bảo cậu muốn tạt axit bây giờ."

Điều này khiến người hâm mộ của Lâm Trạch Khải tức đến mức muốn hộc máu.

Rất nhanh, vụ án fan hâm mộ phạm tội gây xôn xao dư luận này cuối cùng đã được đưa ra xét xử.

Vốn dĩ, với tư cách là một nhân vật của công chúng và có luật sư đại diện, Chu Miểu hoàn toàn có thể lựa chọn không ra tòa. Thế nhưng, anh vẫn tự mình đến tòa. Nếu không tận mắt chứng kiến cô ta phải chịu hình phạt, Chu Miểu khó lòng nuốt trôi cơn giận này trong lòng.

Chu Miểu mang theo kính râm ngồi ở ghế nguyên đơn, Triệu Dao mặc áo tù đứng ở ghế bị cáo, thần sắc vô cùng tiều tụy.

Triệu Dao thấy Chu Miểu nhìn chằm chằm mình, ánh mắt cô ta có chút trốn tránh, không dám nhìn thẳng vào anh.

Cha của Triệu Dao đã bỏ ra rất nhiều tiền để thuê một luật sư hàng đầu, nhưng vì vụ án có chứng cứ rõ ràng, gây ảnh hưởng xấu nghiêm trọng, hơn nữa đội ngũ luật sư phía sau Chu Miểu lại vô cùng mạnh mẽ, nên ông ta chỉ có thể cố gắng hết sức để giảm nhẹ hình phạt cho Triệu Dao.

Sau một giờ, phiên tòa xét xử kết thúc, thẩm phán tuyên án, Triệu Dao liên quan đến tội cố ý gây thương tích, bị kết án sáu năm tù giam, đồng thời phải bồi thường tiền thuốc men, chi phí tổn thất thu nhập, và chi phí tổn thất tinh thần cho các nạn nhân Long Phi và Chu Miểu, tổng cộng tám mươi vạn tệ.

Mặc dù không đạt đến yêu cầu mười năm của Hồng Tuyết, nhưng với một người mới 16 tuổi mà bị kết án sáu năm, đã được xem là hình phạt nặng. Ban đầu, Chu Miểu còn cho rằng nếu được bốn năm cũng đã là tốt lắm rồi.

Tòa án đã cân nhắc việc Long Phi bị thương nặng, và việc cô gái này không phải nhất thời bốc đồng mà phạm tội, mà đã âm mưu ròng rã hơn nửa năm, có khuynh hướng phản xã hội nhẹ, thái độ ngoan cố không nhận tội sau khi bị bắt, nên cuối cùng quyết định xử phạt nặng.

Vào khoảnh khắc búa thẩm phán gõ xuống, Triệu Dao như bị rút hết xương cốt, cả người lập tức tê liệt ngã quỵ xuống đất.

Đời cô ta xem như đã tàn rồi. Đợi cô ta mãn hạn tù ra ngoài, một người 22 tuổi, chưa tốt nghiệp cấp ba lại có tiền án trọng tội, liệu đơn vị nào dám nhận cô ta vào làm? Chàng trai nào dám cưới cô ta?

Mẹ cô ta ngồi cạnh gào khóc trên ghế, dùng sức đấm vào ngực, bộ dạng thê thảm chẳng khác gì người nhà nạn nhân.

Chu Miểu đối với tất cả những điều đó chỉ làm ngơ, lạnh lùng bước ra khỏi tòa án. Trước cổng tòa án, trên những bậc thang dài, cả một rừng phóng viên vác "trường thương đoản pháo" đang chờ sẵn.

"Chu Miểu, tình hình bên trong thế nào, cô gái kia bị tuyên án bao nhiêu năm?"

"Xin hỏi anh không hài lòng với kết quả xét xử sao, liệu anh có kháng cáo lần hai không?"

"Chu Miểu anh có điều gì muốn nói với người hâm mộ không?"

...

Chu Miểu dừng bước lại: "Cô ta bị tuyên án sáu năm tù, tôi không có bất kỳ dị nghị nào về kết quả xét xử. Ngoài ra, tôi rất xin lỗi vì chuyện của mình đã chiếm dụng quá nhiều tài nguyên công cộng, nhưng có vài lời tôi vẫn muốn nói."

Chu Miểu lộ ra cánh tay phải quấn đầy băng vải: "Chuyện người hâm mộ tấn công nghệ sĩ đã xảy ra rất nhiều lần. Lần này là do tôi may mắn, vệ sĩ của tôi đã đỡ được phần lớn axit thay tôi, nhưng không phải nghệ sĩ nào cũng có được may mắn như tôi."

"'Hâm mộ thần tượng một cách lý trí' đã được nhấn mạnh bao nhiêu năm nay, nhưng vẫn chỉ là một câu nói suông. Việc tôi theo đuổi vụ việc đến cùng lần này, một phần là vì tôi không nuốt trôi được cục tức này."

"Mặt khác, tôi hy vọng những người hâm mộ có cái đầu 'nóng' dễ nổi nóng kia có thể bình tĩnh suy nghĩ một chút trước khi hành động bốc đồng: Các bạn đã thật sự chuẩn bị sẵn sàng để ngồi tù chưa?"

Nói đến đây, Chu Miểu không nói thêm gì nữa.

Mấy năm gần đây, văn hóa fandom ngày càng trở nên độc hại. Các fandom mỗi ngày đều có thể vì đủ thứ chuyện mà tranh cãi, công kích nhau.

Tất cả đều là những người đã trải qua chín năm giáo dục bắt buộc, nhưng khi mắng người thì động một chút là lôi cơ quan nội tạng ra "thăm hỏi" cả nhà người ta, ngay cả kẻ thù không đội trời chung gặp mặt cũng sẽ không mắng mỏ thậm tệ đến thế.

Trong số những người hâm mộ đầy rẫy sát khí này, luôn có vài kẻ "đầu óc thiếu sợi dây", đã mang chiến trường từ trên mạng ra đời thực.

Họ nghĩ rằng mình đang hy sinh vì thần tượng, nhưng trên thực tế, khi thần tượng nhìn thấy những "fan cuồng não tàn" này, họ chỉ muốn những người đó biến đi cho khuất mắt.

Lâm Trạch Khải trải qua chuyện này, danh tiếng lại một lần nữa bị ảnh hưởng. Không ít người hâm mộ vì không chịu nổi khi bị gọi là "binh đoàn axit" mà đã chọn "thoát fan".

Vở kịch này kết thúc, ai cũng là kẻ thua cuộc: Triệu Dao ngồi tù, Lâm Trạch Khải mất đi rất nhiều fan, Long Phi và Chu Miểu bị thương.

Chu Miểu đã lên kế hoạch tổ chức chuyến lưu diễn toàn quốc sau khi album phát hành. Giờ đây, vì phải dưỡng thương, anh đành phải hủy bỏ kế hoạch đó.

Trong xe của quản lý, Cố Chi Nhân hỏi: "Có phải tất cả các chuyến lưu diễn toàn quốc đều phải hủy bỏ không? Hay là chúng ta dời lại?"

Chu Miểu bác bỏ đề nghị của cô ấy: "Được rồi, đều hủy bỏ đi. Sân vận động Tổ Chim thì giữ lại, nhưng cũng phải hoãn lại một thời gian. Đợi tôi dưỡng thương xong, năm nay trước tiên sẽ lo liệu buổi diễn ở đó, những cái khác sẽ tính sau."

Anh đã hẹn với các thành viên của ban nhạc Countdown, muốn đưa họ đến sân vận động Tổ Chim để trải nghiệm buổi hòa nhạc 10 vạn người trong truyền thuyết. Sao anh có thể thất hứa được chứ?

10 vạn người! Chu Miểu đơn giản không thể tưởng tượng nổi, đó sẽ là một cảnh tượng hùng vĩ đến nhường nào? Chỉ cần nghĩ đến thôi đã khiến anh phấn khích đến run rẩy khắp người.

Thế là, Chu Miểu vừa dưỡng thương vừa chuẩn bị cho buổi hòa nhạc, đồng thời công ty Cầu Vồng cũng bắt đầu tạo hiệu ứng truyền thông cho buổi hòa nhạc đầu tiên của anh.

Đầu tháng tám, 10 vạn vé vào cửa buổi hòa nhạc của Chu Miểu tại Tổ Chim vừa được mở bán, chưa đầy mười phút đã bị người hâm mộ cuồng nhiệt "quét sạch"!

Vô số người hâm mộ vừa mới F5 xong trang web bán vé thì vé đã hết sạch. Họ nhao nhao xông vào trang blog chính thức của Cầu Vồng để "xả giận", nghi ngờ công ty đã đầu cơ vé cho "phe vé".

Đây quả thực là oan cho Cầu Vồng. Cầu Vồng không những không hợp tác với "phe vé", mà ngược lại, để ngăn chặn "phe vé", còn cố tình hạn chế mỗi chứng minh thư chỉ được mua tối đa hai vé.

Sở dĩ người hâm mộ không giành được vé, là vì số lượng người tranh giành vé thực sự quá đông!

Theo dữ liệu từ hệ thống quản lý vé của trang web, có tới hơn vài triệu người cùng online săn vé. Việc vé bán hết trong mười phút là do lưu lượng truy cập quá lớn khiến trang web sập, giao diện săn vé không thể tải lại.

Những người hâm mộ không giành được vé đành phải lên mạng rao mua lại với giá cao. Trong một thời gian ngắn, vé hàng đầu giá 1288 tệ bị đẩy lên 8888 tệ, vé khán đài 688 tệ cũng bị "thổi giá" lên 4888 tệ. Mặc dù giá cao ngất ngưởng như vậy, vé vẫn khan hiếm, có tiền cũng khó mà mua được.

Cùng lúc đó, Chu Miểu đã chủ động đưa các thành viên ban nhạc Countdown về Bắc Kinh sớm. Vì hiện tại họ đang phân tán khắp cả nước, đã lâu không cùng nhau luyện tập, nên nếu cứ thế mà biểu diễn trong buổi hòa nhạc thì chắc chắn sẽ không ổn.

Chu Miểu sắp xếp họ ở trong ký túc xá của Cầu Vồng, đồng thời mượn phòng tập ở đó để cùng họ luyện tập.

Trong phòng tập, Chu Miểu lấy ra một chiếc USB, cười nói: "Hơn một năm trôi qua rồi, ban nhạc Countdown của chúng ta cũng nên có ca khúc mới để phát triển chứ."

"Có chứ!"

Mọi quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free