Chương Dịch Xuyên quả thật không thể nào vội vã được. Một khi đã quyết định xong xuôi, đoàn làm phim lập tức bắt tay vào công tác chuẩn bị, chỉ chờ Chu Miểu tới là có thể lập tức bấm máy.

Về phần anh ta, cứ thế mà thẳng thừng ở lại Thải Hồng, một mặt chỉnh sửa kịch bản, một mặt thúc giục Chu Miểu nhanh chóng hoàn thành công việc hiện tại để tới đoàn làm phim báo danh.

Trong văn phòng Chu Miểu, Chương Dịch Xuyên đầy vẻ tò mò hỏi: "Cậu với hai cô gái kia có quan hệ gì đó không?"

Đây đã là lần thứ tám Chương Dịch Xuyên hỏi câu này, nhưng vì vướng bận thỏa thuận bảo mật, Chu Miểu chẳng thể tiết lộ điều gì, chỉ hỏi ngược lại anh ta: "Anh thấy sao?"

Chương Dịch Xuyên cười hắc hắc: "Với cô An thì tôi không rõ, nhưng cô Triệu tối qua tới thì tôi dám khẳng định hai người có gì đó mờ ám."

Tối qua, vì chuyện khách mời cho phim, Triệu Ly cố ý đến công ty một chuyến. Khi gặp lại, cả hai người đều có chút ngượng nghịu, suốt buổi, cả hai đều cố gắng tránh né ánh mắt của đối phương. Chương Dịch Xuyên nhìn một cái liền khẳng định, hai người này chắc chắn có vấn đề.

Chu Miểu lườm một cái. Ông già này không chỉ lắm chuyện, mà còn thích hỏi cho ra lẽ. Cậu ta chỉ đành giả vờ như không nghe thấy, tập trung hoàn thành nốt phần biên khúc.

Dưới sự theo dõi sát sao của Chương Dịch Xuyên, tin tức Chu Miểu nhận lời tham gia «Án mạng ngôi sao» của Trương Lê Hoa nhanh chóng leo lên top tìm kiếm nóng.

Chỉ trong một ngày, độ hot của chủ đề phim điện ảnh vốn dĩ còn "nửa sống nửa chết" đã tăng vọt gấp mười lần! Khiến Chương Dịch Xuyên có dịp mở rộng tầm mắt, thế nào là một "đỉnh lưu" đích thực.

Thế nhưng, đa số cư dân mạng đều mang thái độ hoài nghi về chuyện này, bởi lẽ, không thiếu ví dụ ca sĩ lấn sân diễn xuất, nhưng số người thực sự thành công thì chẳng được mấy ai.

Chiều hôm sau, Chu Miểu cùng Chương Dịch Xuyên đến trường quay, trước tiên chào hỏi hai diễn viên chính của phim là Lợi Liên Anh và Tôn Hạo.

Là một siêu sao kungfu nổi tiếng quốc tế, Lợi Liên Anh không hề tỏ vẻ cao ngạo mà rất hòa nhã chào đón.

Còn Tôn Hạo, anh ta và Chu Miểu cũng coi như người quen, cả hai từng hợp tác trong chương trình giải trí «Đặt hàng cá nhân».

Tôn Hạo nhiệt tình vỗ vai Chu Miểu một cái: "Lâu rồi không gặp, không ngờ chúng ta lại có ngày cùng đóng chung một bộ phim."

Hai năm trước, Tôn Hạo đã biết cậu nhóc này nhất định sẽ nổi tiếng, nhưng anh ta không nghĩ Chu Miểu lại nổi nhanh đến vậy, đến mức không thể ngăn cản được nữa.

Chu Miểu cười nói: "Đừng nói anh không ngờ, chính tôi còn không ngờ nữa là."

Chương Dịch Xuyên khoác vai Chu Miểu nói với Tôn Hạo: "Để thuyết phục thằng bé Chu này, tôi đã tốn không ít nước bọt đấy. Nó là lần đầu đóng phim, cậu nhớ chỉ bảo nhiều cho nó nhé."

"Yên tâm đi đạo diễn Chương, cứ để đó cho tôi." Tôn Hạo vỗ ngực bảo đảm.

Chương Dịch Xuyên đưa cho Chu Miểu kịch bản mà anh ta đã thức trắng đêm để sửa đổi: "Có gì không hiểu thì hỏi Tôn Hạo nhiều vào. Thuộc lời thoại rồi thì chúng ta bắt đầu."

Chu Miểu gật đầu đồng ý, ngồi một góc lật xem kịch bản. Nhưng chẳng bao lâu sau, vẻ mặt của cậu ta đã khó coi như vừa ăn phải thứ gì đó.

Ông già này đã viết cậu ta thành cái thứ quái quỷ gì thế này. . .

Nếu không phải tên nhân vật ghi là Chu Miểu, cậu ta thậm chí sẽ nghĩ đây là một con chó Teddy thành tinh.

Đọc xong một lượt, Chu Miểu quẳng kịch bản sang một bên, đi hỏi Tôn Hạo về vị trí đứng và những điều cần lưu ý.

Tôn Hạo kiên nhẫn nói: "Mấy thứ đó đừng vội, cậu cứ học thuộc hết lời thoại đi đã, trước khi bấm máy tôi sẽ dẫn cậu đi thử một lần là cậu biết ngay."

"Lời thoại tôi đã thuộc hết rồi."

Tôn Hạo nghe vậy giật mình, vẻ mặt đầy nghi hoặc. Anh ta vừa tận mắt thấy Chương Dịch Xuyên đưa kịch bản cho cậu ta, mới có mấy phút thôi mà?

Chu Miểu chỉ vào đầu mình: "Tôi sinh ra đã có trí nhớ siêu phàm, nhìn qua một lần là không bao giờ quên."

Tôn Hạo vẫn còn bán tín bán nghi, Chu Miểu đành phải đọc lại hết lời thoại một lần.

Tôn Hạo khó có thể tin sờ đầu: "Trời đất ơi, hóa ra trên đời này thật sự có người nhìn qua một lần là nhớ mãi không quên!"

Sau khi hết bàng hoàng, anh ta lại có chút hâm mộ. Năng lực này đối với diễn viên mà nói thì quá hữu ích.

Sau đó, Tôn Hạo đích thân dẫn Chu Miểu xuống sân đi thử một lần, hướng dẫn cần đối mặt ống kính ở góc độ nào, biểu cảm và ngữ khí cần lưu ý ra sao.

Mà Chu Miểu học cũng rất nhanh, những gì Tôn Hạo nói qua một lần thì cậu ta cơ bản không cần nhắc lại lần thứ hai.

Nửa giờ sau. . .

Tôn Hạo ngồi xổm ở bên sân nhìn Chu Miểu luyện tập định vị, vẻ mặt phức tạp, vội vàng rút một điếu thuốc, bắt đầu hoài nghi nhân sinh. Cái quái quỷ gì mà học nhanh vậy chứ.

"Sao rồi, không nhầm chỗ chứ?" Chu Miểu hô.

Tôn Hạo dùng mũi giày giẫm nát đầu thuốc lá dưới đất: "Không sai, cậu cứ luyện thêm đi, tôi đi gọi đạo diễn Chương bấm máy."

Rất nhanh, Chương Dịch Xuyên đang trốn trong phòng nhỏ ngủ bù thì bị Tôn Hạo lay tỉnh: "Đạo diễn Chương, có thể bắt đầu rồi."

Chương Dịch Xuyên mơ màng hỏi: "Mấy giờ rồi?"

"Mười một giờ ba mươi."

Chương Dịch Xuyên nghe vậy nhíu mày: "Mới có một giờ mà cậu đã gọi tôi làm gì thế? Nó đã thuộc lời thoại chưa?"

Tôn Hạo cười khổ: "Thằng bé Chu này nhìn qua một lần là không bao giờ quên, đừng nói cảnh đầu, cả cuốn kịch bản chỉ nhìn một chút là thuộc làu."

Chương Dịch Xuyên ngờ vực nhìn anh ta: "Sáng nay cậu uống rượu à?"

"Tôi thật sự không nói đùa, thằng bé này học cực nhanh. Những gì cần giảng tôi cũng đã giảng xong hết rồi, tôi thấy có thể bắt đầu quay được rồi." Tôn Hạo lời thề son sắt nói.

Chương Dịch Xuyên bán tín bán nghi đi ra ngoài. Chu Miểu vẫn còn đang luyện tập định vị trên sân. Anh ta nhìn một lát, phải nói là, quả thật rất ra dáng.

Anh ta vớ lấy chiếc loa lớn: "Các bộ phận chuẩn bị, nửa giờ nữa bấm máy."

Và Chu Miểu cũng bắt đầu thay quần áo và hóa trang.

Trong kịch bản của Chương Dịch Xuyên, Chu Miểu trên sân khấu thì bảnh bao đứng đắn, nhưng thực chất lại là một tên cặn bã chính hiệu. Làm cho nữ fan mang bầu thì thôi đi, mặc quần vào rồi biến mất tăm hơi, khiến nữ fan uất ức mà sảy thai.

Cảnh quay đầu tiên hôm nay là cảnh phụ huynh của nữ fan (do Lợi Liên Anh và Tôn Hạo đóng) chặn xe bảo mẫu của Chu Miểu để đòi lời giải thích, nhưng lại bị vệ sĩ của Chu Miểu dùng gậy điện hạ gục.

Mọi thứ đã sẵn sàng, Chu Miểu hít một hơi sâu rồi bước lên xe bảo mẫu.

Theo tiếng hô "Cắt!", chiếc xe bảo mẫu từ từ lăn bánh. Nhưng đúng lúc đó, hai người từ vệ đường đột ngột xông ra, chặn trước đầu xe. Chiếc xe bảo mẫu phanh gấp một cái, quán tính khiến Chu Miểu chúi đầu về phía trước, đập vào lưng ghế trước.

Chu Miểu ôm đầu rên lên một tiếng, sát khí trong mắt chợt bùng lên, nhấc chân hung hăng đạp vào lưng tài xế: "Chết tiệt! Mẹ kiếp, mày có biết lái xe không hả?"

Chương Dịch Xuyên hai mắt sáng lên. Ánh mắt này đủ hung tợn, cũng có chút thú vị đấy chứ.

Tài xế vội vàng cúi đầu nhận lỗi: "Xin lỗi Miểu ca, phía trước đột nhiên xông ra hai người, hình như là trò dàn cảnh ăn vạ."

Chu Miểu nhíu mày liếc nhìn hai người trước xe, cằm hơi hếch lên, bảo vệ nói: "Xuống xem thử."

"Chu Miểu! Mày xuống đây cho tao!" Trước xe, Lợi Liên Anh vẻ mặt đầy giận dữ hét lên.

Mấy vệ sĩ áo đen cao lớn vạm vỡ bước xuống xe. Người vệ sĩ cầm đầu đeo kính râm lạnh lùng nói: "Tôi đếm đến ba, mau cút sang một bên cho tôi."

Tôn Hạo ngẩng cổ xông tới: "Để Chu Miểu xuống đây, tao có lời muốn hỏi nó!"

"Ba!"

"Đừng giở cái trò đó với tôi, ông nghĩ tôi sợ ông chắc?"

"Hai!" Vệ sĩ vẫn không nhanh không chậm đếm.

"Tao đi cái đồ tổ tông nhà mày!"

Tôn Hạo nóng nảy liền tung một cú đấm. Nhưng nắm đấm lại bị vệ sĩ vững vàng nắm chặt trong tay, mặc cho anh ta có dùng sức thế nào cũng không thể lay chuyển một chút nào, ngược lại còn bị vệ sĩ xoay người quật ngã xuống đất, nằm mãi không dậy nổi.

"Con trai!" Lợi Liên Anh thấy tình hình không ổn liền lao tới, nhưng lại bị vệ sĩ ra tay dùng gậy điện hạ gục ngay lập tức, nằm co giật trên mặt đất.

Chiếc xe bảo mẫu tiến lên vài mét, cửa sổ hạ xuống. Chu Miểu lười biếng tựa vào cửa sổ: "Ngươi là ai thế?"

Tôn Hạo nằm dưới đất, hai mắt đỏ ngầu gầm lên: "Mày làm cho em gái tao mang bầu, mà mày còn hỏi tao là ai hả?"

"Làm cho mang bầu?" Chu Miểu nghi hoặc nhíu mày suy nghĩ hai giây, thực sự không tài nào nhớ ra. Kẻ bị cậu ta làm cho mang bầu nhiều lắm.

Nhìn Chu Miểu với vẻ mặt dửng dưng, chẳng thèm để tâm ấy, Tôn Hạo càng thêm phát cáu: "Tôn Nghệ Ninh! Bây giờ nhớ ra chưa!"

"Tôn Nghệ Ninh à? Không có ấn tượng. Thôi được, đưa hắn hai ngàn đi, tôi đang vội." Chu Miểu không kiên nhẫn nói.

Vệ sĩ móc ra một xấp tiền, chẳng cần đếm, cứ thế vung thẳng vào mặt Tôn Hạo, khiến tiền vương vãi khắp nơi.

Chiếc xe bảo mẫu lăn bánh đi mất. Tôn Hạo nhìn đống tiền giấy đỏ tươi vương vãi, nắm đấm siết chặt đến mức như muốn rỉ máu ra.

"Đồ khốn kiếp nhà mày!"

"Cắt!" Chương Dịch Xuyên đứng dậy vỗ tay: "Không tồi, không tồi! Nhưng Tiểu Chu này, cậu chú ý một chút, biểu cảm đừng gồng quá, tự nhiên hơn chút. Chúng ta làm lại nhé."

Chu Miểu giơ tay làm ký hiệu OK, chiếc xe bảo mẫu lùi về vị trí ban đầu.

. . .

Sau khi chính thức bấm máy, Chu Miểu nhận ra diễn xuất thực ra cũng không khó như cậu ta tưởng tượng. Cái thứ diễn xuất này, nói trắng ra là giả mà.

Vào ngày thứ ba sau khi Chu Miểu nhập đoàn, Triệu Ly và An Kỳ cùng nhau đến. Nhưng trớ trêu thay, lúc đó cảnh đang quay lại là cảnh Chu Miểu cùng fan hâm mộ mở "đại hội thác loạn" trong bể bơi, còn Lợi Liên Anh và con trai thì lén lút nhìn trộm cảnh quay.

An Kỳ vừa xem kịch vừa bình phẩm: "Chậc chậc chậc, vóc dáng của Miểu ca thế này không ổn rồi, chẳng có tí cơ bụng nào cả."

Triệu Ly mặt không biểu cảm nhìn những cô fan hâm mộ mặc bikini cứ cọ xát lên người cậu ta. Cô nhận thấy, những diễn viên quần chúng nữ được chọn này ngoài xinh đẹp ra thì còn có một đặc điểm chung, đó chính là... to!

"Cắt!" Chương Dịch Xuyên hô dừng lại: "Chu Miểu, biểu cảm của cậu đừng cứng nhắc như thế, cậu đang hưởng thụ chứ đâu phải chịu hình phạt. Muốn nhìn thì cứ nhìn thẳng đi, đừng có cái vẻ vừa muốn nhìn lại vừa ngại ngùng như thế. Bạn gái cậu không có ở đây, không cần phải sợ!"

Đám mỹ nữ trong bể bơi nghe vậy cũng bật cười. Chu Miểu lúng túng lau mặt, giơ tay nói: "Có thể mời những người không liên quan ra ngoài được không? Các cô ấy ở đây tôi không tài nào nhập vai được."

"Người không liên quan ư? Đã cho ra ngoài hết rồi mà." Chương Dịch Xuyên bực bội nói.

Chu Miểu liếc mắt nhìn Triệu Ly và An Kỳ một bên, ra hiệu rằng đây còn có hai "con cá lọt lưới" vừa chui vào.

An Kỳ nhìn quanh một lượt cuối cùng cũng nhận ra Chu Miểu đang nói đến hai người họ, rất tự giác gật đầu: "Được được được, chúng tôi đi đây, không làm phiền ngài hưởng thụ nữa."

Hai người rời khỏi bể bơi, ngồi chờ trên ghế dài bên ngoài. An Kỳ vừa xoa xoa cặp đùi mỏi nhừ vừa nói: "Chắc chắn đạo diễn Chương và cậu ta có quan hệ rất thân thiết, toàn sắp xếp cho cậu ta những cảnh nóng bỏng, sướng chết đi được."

"Chỉ là quay phim thôi mà." Triệu Ly thản nhiên nói.

An Kỳ với vẻ mặt trêu chọc: "Bình tĩnh vậy sao, nghĩ thông suốt rồi à?"

Triệu Ly liếc mắt một cái, không thèm để ý đến cô ta, lôi bản lời bài hát ra tiếp tục tô tô vẽ vẽ.

Khoảng nửa tiếng sau, một đám mỹ nữ khoác áo choàng lông ồn ào đi ra, vừa đi vừa bàn tán về cảnh quay vừa rồi.

"Anh ấy thật đáng yêu, tai cứ đỏ bừng suốt ấy."

"Người anh ấy nóng thật, cứ như lò sưởi ấy! Tôi ở trong nước lạnh chết cóng, vừa nãy cứ ôm anh ấy để sưởi ấm~"

"Mấy cậu có để ý không, anh ấy phản ứng dữ lắm, quay xong cảnh cuối cùng mà còn ngại không dám lên bờ."

. . .

"Xoẹt" một tiếng, ngòi bút của Triệu Ly cào một đường rách sâu hoắm trên mặt giấy.

An Kỳ vội vàng giữ chặt nắm tay nhỏ đang siết chặt của cô ấy: "Quay phim thôi, chỉ là quay phim thôi mà."

Chu Miểu từ bể bơi bước lên, quấn một chiếc khăn tắm quanh người, run rẩy nói: "Đạo diễn Chương, thật sự cần thiết phải quay nhiều cảnh nhạy cảm đến thế ư? Sương sương vậy là được rồi chứ."

Chương Dịch Xuyên cười nói: "Tôi đây không phải đang ban phát phúc lợi cho cậu đâu, thật sự là kịch bản cần thế. Mấy cảnh này càng nhiều, hình tượng "tra nam" của cậu càng được khắc họa sâu sắc, cậu càng đáng ghét, và cặp cha con kia mới có lý do để quyết tâm "xử lý" cậu."

Chu Miểu khổ não gãi đầu: "Nhưng cảnh tiếp theo thì quá đáng thật. Tôi cảm giác chưa kịp để thầy Lợi và Tôn Hạo "xử lý" tôi, thì Triệu Ly đã "xử lý" tôi trước rồi."

Chương Dịch Xuyên vỗ vai Chu Miểu, trịnh trọng nói: "Tất cả cũng là vì nghệ thuật phục vụ."

Chu Miểu: ". . ."

Buổi chiều là cảnh đối diễn của Chu Miểu và Triệu Ly. Triệu Ly xem kịch bản, sắc mặt lúc xanh lúc trắng. Chương Dịch Xuyên đứng bên cạnh thấy vậy, không khỏi hạ giọng giảng giải kịch bản nhỏ đi ba phần.

"Đại khái là như vậy, lát nữa chúng ta diễn thử một lần trước, có vấn đề gì thì điều chỉnh sau." Chương Dịch Xuyên giảng xong liền chạy biến.

So với Chu Miểu, Triệu Ly dù sao cũng đã trải qua khóa học diễn xuất ở Thải Hồng, những kiến thức cơ bản đều biết. Sau khi quen thuộc lời thoại, cảnh quay buổi chiều chính thức bắt đầu.

Trong phòng thu, Triệu Ly đang đeo tai nghe luyện hát. Chu Miểu nhẹ nhàng không tiếng động đi đến phía sau cô, rồi đột nhiên ôm lấy, khiến Triệu Ly giật bắn mình.

Cô ấy tức giận nhéo Chu Miểu một cái: "Hôm nay gió nào thổi ngài tới đây thế?"

Chu Miểu vùi đầu thật sâu vào tóc cô ấy, hít hà mùi hương: "Nhớ em."

Dù đã chuẩn bị tâm lý từ trước, nhưng khi Chu Miểu thực sự làm ra hành động này, Triệu Ly vẫn ngây người, cả người cứng đờ.

"Cắt!"

Hai người lập tức bật ra xa nhau, cứ như bị đối phương làm bỏng vậy. Triệu Ly cúi đầu xin lỗi: "Xin lỗi, tôi quên lời thoại rồi."

Nghỉ ngơi năm phút, Triệu Ly hít một hơi thật sâu, rồi bắt đầu lại từ đầu.

"Nhớ em."

Triệu Ly hừ một tiếng: "Anh muốn em làm gì rồi?"

Chu Miểu ôm cô ấy nhẹ nhàng đung đưa, đưa cô ấy đến trước gương kính, nhìn hai cái bóng phản chiếu, vẻ mặt đầy vẻ háo sắc nói: "Nhớ đôi chân của em, nhớ vòng eo của em, nhớ cả "ngực" của em."

Triệu Ly hừ mũi khinh thường: "Anh không phải thích kiểu cô nàng "ngực bự" như An Kỳ sao? Cái loại "ngực lép" như em sao lọt vào mắt xanh của ngài được."

Trong lúc nói câu thoại này, Triệu Ly thậm chí có cảm giác nghiến răng nghiến lợi. "Ngực lép" là nỗi đau muôn thuở trong lòng cô ấy, nhưng gã Chương Dịch Xuyên này lại còn để cô ấy công khai bóc vết sẹo của mình!

"Nhỏ thì sao chứ, tôi đây chẳng có ưu điểm gì khác, chỉ là thích "giúp đỡ người nghèo" thôi!" Vừa nói, Chu Miểu đã kéo rèm cửa xuống, hai cái bóng của họ hòa vào nhau trên cánh cửa chớp.

"Cảnh này qua!"

Nghe tiếng hô của Chương Dịch Xuyên, hai người, tuy phía sau cánh cửa chớp trông như đang quấn quýt bên nhau nhưng thực chất lại đang giữ tư thế cách xa không hề tiếp xúc cơ thể, lập tức thở phào nhẹ nhõm.

"Trạng thái không tệ, chúng ta quay tiếp cảnh tiếp theo nhé." Chương Dịch Xuyên nói.

Trong khu lều quay phim lớn, mọi người đều tập trung tinh thần theo dõi hai người diễn xuất. Một diễn viên quần chúng nhìn quanh một lượt, thấy không ai chú ý liền lén lút lẻn vào phòng hóa trang.

Bản dịch này là tài sản của truyen.free, được gửi gắm những chi tiết nhỏ để tô điểm thêm cảm xúc.