(Đã dịch) Biệt Khiếu Ngã Đỉnh Lưu - Chương 2: Kịch bản
Ngôi nhà của ông nội đúng kiểu gia đình nông thôn: nhà chính có hai gian, cạnh gian bếp nhỏ còn có một phòng nữa. Ông nội nhường cả hai gian phòng lớn cho ba người Chu Miểu, còn mình thì ra ngủ phòng nhỏ.
Chu Miểu ngủ cùng cậu bạn béo Vương Giang một phòng. Còn Lý Phỉ Phỉ, cô gái có phong cách riêng, thì ngủ trong phòng cháu gái ông nội. Cháu gái ông nội chính là Lâm Á Nam, nhân vật chính ở nông thôn của chương trình "Biến Hình Ký" kỳ này, đang đến nhà Chu Miểu để trải nghiệm 30 ngày cuộc sống thành thị.
Dù thời tiết đã dần vào hạ, nhưng ông nội vẫn đun nước nóng cho họ dùng để rửa mặt. Mệt mỏi cả ngày, Vương Giang chỉ lau qua loa một chút rồi ngồi phịch xuống giường ngẩn ngơ.
Chu Miểu ngồi trên giường ngâm chân, nhàm chán lật đi lật lại một tờ báo cũ. Lúc đến thì điện thoại đã bị thu mất, anh thực sự không biết nên làm gì.
Đang lúc căn phòng chìm vào tĩnh lặng thì vị đạo diễn mặc áo gile bước vào, đưa cho hai người một trang giấy.
Chu Miểu nhận lấy xem xét, liền bật cười: "Chẳng phải nói "Biến Hình Ký" không có kịch bản sao? Đây là cái gì?"
Đạo diễn lúng túng sờ mũi nói: "Chương trình thực tế mà, chuyện thường tình thôi. Các cậu cứ xem kịch bản trước, ngày mai chúng ta sẽ..."
Giọng nói đạo diễn chợt im bặt, sắc mặt trở nên khó coi. Chỉ thấy Chu Miểu gấp đôi tờ giấy A4 đó lại, rồi dùng nó để lau chân.
Vừa lau chân, anh vừa thong thả nói: "Đừng phí sức, khi tôi đến đã nói với mấy người rồi, tôi sẽ không hợp tác đâu. Tôi chỉ muốn an ổn trải qua 30 ngày này, không muốn tìm kiếm bất kỳ sự chú ý nào trong cái chương trình rách nát này."
"Cậu đừng quên, cha mẹ cậu đã ký hợp đồng với chúng tôi. Nếu cậu..."
Lời đạo diễn chưa dứt, Chu Miểu đã giơ tay ngắt lời anh ta: "Đúng là có ký hợp đồng, nên tôi mới cùng mấy người đến đây ghi hình chương trình. Nhưng trong hợp đồng đâu có ghi rõ ràng là tôi nhất định phải diễn theo kịch bản của các người."
Lau khô chân, Chu Miểu đứng dậy đi đổ nước ngâm chân: "Quy trình của chương trình thì tôi sẽ tuân thủ, nhưng kịch bản thì đừng hòng. Bắt tôi diễn như một thằng ngu X, sau này tôi còn mặt mũi nào mà gặp người khác nữa."
Ra đến cửa sau, Chu Miểu thở dài. Anh ta đã khiêu khích đến mức đó, vậy mà vị đạo diễn này vẫn có thể nhịn được mà không thay anh ta đi.
Nhìn bóng dáng Chu Miểu đi ra ngoài, đạo diễn xoa trán nhức óc. Bên cạnh, Vương Giang yếu ớt hỏi một câu: "Vậy ngày mai em còn phải diễn theo kịch bản không? Anh ta không hợp tác thì sao đây?"
"Thôi được, ngày mai rồi nói," đạo diễn bất đắc dĩ đi ra ngoài.
Trở lại chiếc xe thương vụ của tổ sản xuất, đạo diễn kể lại chuyện vừa rồi cho biên kịch của chương trình nghe. Cả hai buồn rầu cúi đầu hút thuốc.
"Hay là chúng ta tìm một người khác đi, cậu ta khó chơi thế này thì làm sao mà quay được?" Biên kịch đề nghị.
Đạo diễn nghe vậy có chút dao động, nhưng trăn trở một hồi lâu vẫn không thể đưa ra quyết định. Anh dứt khoát mở điện thoại ra xem bình luận trên Douban về "Biến Hình Ký".
Nhưng càng xem càng bực mình. Sau khi nhận được vô vàn lời khen ngợi ở mấy mùa trước, uy tín của "Biến Hình Ký" có thể nói là tụt dốc không phanh, khu vực bình luận thì đầy rẫy những lời chỉ trích, tiêu cực.
"Toàn là chiêu trò, kịch bản này cũng quá rõ ràng, coi khán giả là lũ ngốc à."
"Trẻ thành phố thì trở nên khôn ranh, tính toán, trẻ con nông thôn thì thay đổi tâm tính, ham hư vinh. Tổ sản xuất có bao giờ nghĩ tới chương trình này sẽ gây ra tổn thương và ảnh hưởng lớn đến mức nào cho trẻ em nông thôn không?"
"Trò thao túng của mấy đứa trẻ thành phố xuống nông thôn tôi đều có thể đọc vị được: chê đồ ăn, chê chỗ ở, gây ồn ào, đánh nhau rồi lại làm hòa, nếm trải khó khăn, bỗng dưng tỉnh ngộ, đại đoàn viên, cười tươi roi rói, rời khỏi chương trình, trở thành người nổi tiếng trên mạng, kiếm bộn tiền, đắc ý...".
...
Đạo diễn thở dài thườn thượt, cảm thấy trong lòng mệt mỏi lạ thường. Sau một hồi im lặng dài, anh bỗng nhiên mở miệng hỏi: "Chương trình này của chúng ta quay được bao nhiêu năm rồi?"
"Năm 2006 quay mùa đầu tiên, đến năm nay là vừa tròn 15 năm," biên kịch không chút nghĩ ngợi trả lời.
"Lâu đến vậy rồi ư? Cũng phải thôi, "Biến Hình Ký" đã quay đến mùa thứ 20, chương trình của chúng ta cũng coi như một cây trường xuân," đạo diễn cười cười, vui mừng nhưng lại có chút mỏi mệt.
"Nhưng mà, chúng ta đã quay nhiều mùa như vậy, hơn mấy chục khách mời tuổi thiếu niên đến rồi đi, cậu cảm thấy có thật sự ai "biến hình" được vì chương trình này không?"
Câu hỏi của đạo diễn khiến biên kịch trầm mặc.
Anh suy nghĩ kỹ một lát, chậm rãi lắc đầu: "Không có."
Mỗi nhân vật chính thành thị của các kỳ "Biến Hình Ký" đều đến với vô vàn vấn đề, cuối cùng lại trở về với vẻ hiền lành, ấm áp. Nhưng thực ra, tất cả đều là kịch bản.
Đạo diễn thở phì phò một làn khói thuốc dài, ánh mắt bỗng nhiên kiên định, anh bật tàn thuốc đi, nhìn thẳng vào mắt biên kịch: "Chúng ta chơi thật một phen thì sao?"
"Cải tạo thật ư? Cha mẹ chúng còn không thay đổi được chúng, chúng ta liệu có tác dụng gì không?" Biên kịch có chút thiếu tự tin.
"Không thử sao mà biết được, ngày mai chúng ta sẽ thế này..." Đạo diễn ghé sát tai biên kịch, thì thầm.
Sáng sớm, Chu Miểu bị lay tỉnh trong giấc mộng, mắt còn díp lại không mở ra nổi: "Làm gì thế, giờ này mới mấy giờ chứ?"
Nhưng nhân viên công tác chẳng hề giải thích với anh, cứ thế thúc giục hai người dậy. Chu Miểu nhìn thấy trên chiếc đồng hồ treo tường cũ kỹ ở phòng khách, lúc này mới hơn năm giờ rưỡi một chút.
Thấy cả ba người đã đứng dậy, vị đạo diễn với đôi mắt đỏ ngầu đi tới nói: "Mùa "Biến Hình Ký" lần này sẽ áp dụng quy trình hoàn toàn mới. Trong 30 ngày ở nông thôn này, các cậu nhất định phải hoàn toàn hòa nhập vào cuộc sống nông thôn, khắc sâu trải nghiệm sự vất vả của cuộc sống nông thôn."
Chu Miểu gãi đầu: "Ý gì?"
"Nói đơn giản, việc của người nông thôn, các cậu đều phải làm. Từ hôm nay trở đi, ông nội làm gì, các cậu cũng phải làm theo."
Vương Giang béo ú vẫn còn ngái ngủ, mơ màng, quay người hỏi ông nội đang bưng đồ ăn sáng: "Ông ơi, hôm nay mình làm gì ạ?"
Đối mặt ống kính, ông nội cười gượng gạo: "Giờ chỗ chúng tôi đều đang vào mùa gặt, lát nữa ăn uống xong xuôi là tôi phải ra đồng gặt lúa mạch rồi."
Gặt lúa mạch! Ba người Chu Miểu chợt thấy có gì đó không ổn trong lòng. Không cần nghĩ cũng biết, đó chắc chắn là một công việc vất vả.
"Ông ơi, nhà ông có bao nhiêu mẫu đất ạ?" Chu Miểu nghĩ đến một vấn đề cực kỳ then chốt, hy vọng đừng ra mấy trăm mẫu đất chứ.
"Không nhiều đâu, cũng chỉ hơn hai mươi mẫu đất thôi."
Vương Giang nghe vậy ban đầu thì hoảng hốt, ngay sau đó lại hỏi tiếp: "Hai mươi mẫu đất thì rộng chừng nào ạ?"
Chu Miểu lườm hắn một cái: "Cậu đi học đều học được cái gì vậy, một mẫu đất là 666 mét vuông, hai mươi mẫu đất tự cậu tính cũng ra mà."
Lý Phỉ Phỉ nghe vậy ngồi phịch xuống ghế, mặt cắt không còn giọt máu.
Trong nháy mắt, cả ba người đều mất tinh thần, ngay cả cháo đã nấu xong cũng không nuốt nổi.
"Ha ha, thật ra tôi cũng đã gặt gần xong rồi, chỉ còn lại khoảng hai ba mẫu thôi. Hôm nay nếu các cậu cùng làm với tôi, thì một ngày là xong thôi," ông nội khuyên nhủ.
Lúc này sắc mặt ba người mới thở phào nhẹ nhõm. Nhận ra hôm nay có một trận chiến cam go phải đối mặt, họ vội vàng lấp đầy bụng trước đã, đói bụng thì lấy đâu ra sức mà làm việc.
Cơm nước xong xuôi, ba người đi theo ông nội ngồi chiếc máy kéo của ông đi vào đồng ruộng. Đúng giữa hè, những cánh đồng lúa mạch vàng óng trải dài bất tận. Giữa đồng, từng tốp nam nữ, già trẻ đội mũ rơm đang cần mẫn làm việc vất vả.
Vương Giang đội chiếc mũ rơm ông nội đưa cho, vẻ mặt đầy vẻ "trung nhị" hô to: "Ta là kẻ sẽ trở thành Vua Hải Tặc!"
Chu Miểu cầm mũ rơm quạt quạt cho mát, nhìn cảnh tượng đó, cũng không quay đầu lại nói: "Vua Hải Tặc sẽ chẳng thích cái kiểu người như cậu đâu."
Lý Phỉ Phỉ không để ý đến hai thằng nhóc đang đấu khẩu. Cô nàng đang băn khoăn nhìn chiếc mũ rơm, không đội thì sẽ bị đen sạm, đội vào thì sẽ hỏng kiểu tóc.
Chu Miểu nhận thấy cô nàng đang băn khoăn, vừa gây sự vừa cười gian nói: "Sợ hỏng kiểu tóc à? Để tôi chỉ cho, cậu khoét một lỗ trên mũ, lấy tóc thò ra ngoài. Như vậy vừa không hỏng tóc, lại không sợ bị nắng chiếu."
Lý Phỉ Phỉ trừng Chu Miểu một cái: "Cậu cái miệng sao mà thiếu điều vậy? Ai cần cậu lo chứ!"
Vừa nói xong liền chụp ngay mũ rơm lên đầu. Cô nàng đâu có ngốc, khoét lỗ trên mũ để bảo vệ kiểu tóc thì được, nhưng da đầu sẽ không bị phơi cháy sao.
Chu Miểu cười ha ha một tiếng. Cái tật cái miệng vô duyên này đã hình thành từ nhỏ. Kiếp trước vì muốn kiểm soát cảm xúc, anh sẽ không nói nếu có thể không nói. Đời này cơ thể khỏe mạnh, anh cũng có chút biểu đạt cảm xúc một cách bộc phát như để bù đắp.
Vui buồn giận mắng, chưa từng che giấu.
Phiên bản tiếng Việt này thuộc bản quyền của truyen.free.