Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Biệt Khiếu Ngã Đỉnh Lưu - Chương 23 : Đạo Hương ra mắt

Bóng đêm tĩnh mịch, ba thiếu niên nam nữ song song ngồi bên bờ sông, ánh trăng nhẹ vỗ về đôi vai, mặt sông gợn sóng dưới làn gió nhẹ, ve và ếch xanh hòa ca bản tình ca đặc trưng của mùa hè.

Chàng thiếu niên trong khung cảnh ấy khẽ gảy dây đàn, giai điệu tươi mát, vui tươi tràn vào tai, khiến người ta không khỏi buông lỏng cả thể xác lẫn tinh thần.

Với một chút thẹn thùng của lần đầu trình diễn, Chu Miểu cất tiếng hát:

Nếu như bạn có quá nhiều phàn nàn về thế giới này Ngã rồi, liệu có dám bước tiếp? Vì sao lại yếu đuối, lại muốn sa ngã? Mời bạn mở tivi mà xem Bao nhiêu người vẫn dũng cảm gắng sức vì cuộc sống Chẳng phải chúng ta nên biết mãn nguyện sao? Trân trọng tất cả, dù chưa từng có được

Vẫn nhớ bạn nói nhà là tòa thành duy nhất Cứ theo dòng Đạo Hương mà trôi Nụ cười thơ bé, tôi hiểu Đừng khóc, để đom đóm đưa bạn bay đi Khúc hát quê hương sẽ mãi tựa vào Về nhà thôi, về với vẻ đẹp thuở ban sơ.

Ngay khi tiếng hát trong trẻo, dịu dàng của chàng thiếu niên cất lên, khán giả, những người ban đầu còn mang theo nụ cười lười biếng theo dõi chương trình, bỗng giật mình.

Giọng hát đầy cuốn hút và giai điệu lay động lòng người ấy thực sự đã khiến họ kinh ngạc, kế đó, họ nhao nhao vặn lớn âm lượng, nghiêng tai lắng nghe thật kỹ, sợ bỏ lỡ dù chỉ một chi tiết nhỏ.

Đừng dễ dàng buông bỏ như vậy Như tôi vẫn thường nói Nếu không đuổi kịp giấc mơ này Thì hãy đổi một giấc mơ khác thôi Để cuộc đời mình thêm rực rỡ, cao sang Trước tiên hãy tô lên tình yêu những sắc màu mình thích.

Đến đây, âm nhạc bỗng im bặt, khán giả bừng tỉnh như vừa thoát khỏi giấc mộng, vẻ mặt ngơ ngác, không hiểu sao nhạc lại đột ngột dừng?

Chợt thấy Chu Miểu ghé sát tai Lý Phỉ Phỉ và hát: "Cười một cái đi!"

Cô gái bị chọc cho dở khóc dở cười, còn Chu Miểu, như thể đã đạt được mục đích trêu chọc, cười đắc ý rồi lại nhìn xuống mặt nước, tiếp tục cất tiếng hát.

Nhưng anh đâu hay biết, khoảnh khắc ấy đã tạo ra một tác động lớn đến nhường nào trong lòng khán giả!

Rõ ràng là một đoạn gián đoạn trình diễn mang tính trêu đùa, vậy mà lại hòa quyện hoàn hảo vào tiết tấu bài hát, cứ như thể bài hát vốn dĩ đã được thiết kế như vậy, cộng thêm nụ cười tinh nghịch của chàng thiếu niên, càng dễ dàng chạm đến trái tim người nghe.

Công thành danh toại nào phải mục đích Để mình vui sống, đó mới là ý nghĩa. Tuổi thơ với máy bay giấy Giờ đây cuối cùng cũng bay về trong tay tôi Niềm vui ấy là gì? Chân trần chạy trong ruộng đuổi bắt chuồn chuồn đến mệt nhoài Trộm hái trái cây, bị ong mật chích đến sợ hãi Ai đang cười trộm vậy nhỉ? Tôi tựa vào người bù nhìn, nghe gió hát ru ngủ thiếp đi À ơi, tiếng guitar buổi chiều trong tiếng côn trùng kêu vang nghe càng trong trẻo À ơi, ánh nắng trải trên đường rồi thì chẳng sợ tan nát cõi lòng Trân trọng tất cả, dù chưa từng có được ... Vẫn nhớ bạn nói nhà là tòa thành duy nhất Cứ theo dòng Đạo Hương mà trôi Nụ cười thơ bé, tôi hiểu Đừng khóc, để đom đóm đưa bạn bay đi Khúc hát quê hương sẽ mãi tựa vào Về nhà thôi, về với vẻ đẹp thuở ban sơ ~

Tiếng ca dần nhỏ lại rồi tắt hẳn, nhưng khán giả vẫn chìm đắm trong không khí mà ca khúc ấy tạo ra, mãi không thể thoát ra. Bài hát khiến người ta không khỏi bồi hồi nhớ lại vô số mùa hè tuổi thơ: cánh đồng lúa vàng óng, ve kêu ếch gọi, máy bay giấy, đom đóm...

Đó là những hình ảnh đẹp nhất trong mơ, cũng là mùa hè không thể quay lại được nữa.

Họ kéo thanh tua lại, nghe đi nghe lại từ đầu, thêm một lần, rồi thêm nữa.

Đã bao lâu rồi họ không được nghe một ca khúc kinh diễm và tràn đầy cảm xúc đến vậy? Rất nhiều người từng nghĩ rằng vì mình đã trưởng thành, nên không còn dễ dàng xúc động như trước nữa.

Giờ đây xem ra, không phải do họ đã đổi thay, mà là những ca khúc có thể chạm đến sâu thẳm trái tim con người ngày càng hiếm hoi.

Sau khi nghe xong bài hát này, khán giả lại ngắm nhìn Chu Miểu, cảm thấy toàn thân anh như phát ra một thứ ánh sáng đặc biệt.

Đặc biệt là các khán giả nữ, ai nấy đều không kìm được lòng mà tưởng tượng: giá như mình là Lý Phỉ Phỉ thì tốt biết mấy, Hy vọng Chu Miểu có thể ghé tai họ và hát câu "Cười một cái đi."

Chỉ riêng tưởng tượng cảnh ấy thôi đã thấy 'chết ngất' rồi, còn Lý Phỉ Phỉ, người trực tiếp trải nghiệm khoảnh khắc đó, sẽ có cảm giác như thế nào đây?

"Trời ơi... Nghĩ mãi chẳng biết dùng từ ngữ nào để diễn tả bài hát này, chỉ có thể thốt lên: Hay quá!"

"Tôi ghen tị quá, lần đầu tiên trong đời tôi khao khát được lên 'Biến Hình Ký' đến vậy!"

"Đẹp trai, biết chơi đàn, còn sáng tác bài hát nữa, chàng trai tốt thế này sau này không biết sẽ thuộc về cô nàng 'hồ ly tinh' nào đây..."

"Lúc anh ấy hát 'Cười một cái đi' ấy mà, tôi đã bật cười theo thật đấy, cái đồ ngốc này sao mà lại 'thả thính' giỏi thế không biết!"

"Mấy bạn có để ý biểu cảm của Lý Phỉ Phỉ không? Tôi dám chắc, lúc đó cô ấy đã 'đổ' rồi!"

"Quá đỗi bình thường, cô gái nào mà chịu nổi kiểu 'thả thính' này chứ?"

...

Hồ Tam đeo tai nghe, kinh ngạc nhìn màn hình điện thoại di động. Cô nhấn nút tạm dừng, hình ảnh dừng lại đúng khoảnh khắc Lý Phỉ Phỉ đỏ mặt ngước nhìn Chu Miểu.

Đạo Hương thật hay, hay đến mức khiến cô nhận ra, thì ra mình và Chu Miểu đã xa cách đến vậy.

Sau này, chắc chắn sẽ có vô số người yêu mến anh ấy, lúc đó liệu anh ấy có còn nhớ đến cô không?

"Đinh ~" Một tin nhắn mới từ WeChat hiện lên, Hồ Tam tiện tay mở ra, biểu cảm cô chợt chuyển từ u ám sang tươi sáng trong chớp mắt.

Thứ Tư Nước: Xem "Biến Hình Ký" không, có phải là siêu ngầu không?

Hồ Khờ Tam: Bài hát cũng bình thường thôi, nhưng mà cái cách cậu 'thả thính' các cô gái thì đỉnh thật đấy!

Thứ Tư Nước: "Thả thính" hả? Không, chủ yếu vẫn là do tôi đẹp trai quá, dù làm gì cũng sẽ có người nghĩ là tôi đang 'thả thính' cả.

"Đồ mặt dày!" Miệng thì nói vậy, nhưng mặt cô lại lộ rõ vẻ mừng rỡ, cả người thì uốn éo trên giường như một con sâu.

Tại phòng giám sát hậu trường, kết quả đã được công bố: tỷ lệ người xem cao nhất đạt 4.8%! Con số này trực tiếp phá kỷ lục lượt xem cao nhất trong năm, đưa "Biến Hình Ký" lên ngôi đầu bảng! Cả ê-kíp "Biến Hình Ký" ngay lập tức vỡ òa trong niềm hân hoan tột độ!

Cùng lúc đó, "Đạo Hương" lan truyền với tốc độ kinh người trên internet, nhanh chóng trở thành hiện tượng mạng. Vô số khán giả "Biến Hình Ký" đã điên cuồng 'Amway' bài hát này cho những người xung quanh.

Rất nhiều người vừa mở Weibo đã thấy hai chữ "Đạo Hương" chễm chệ trên bảng xếp hạng tìm kiếm nóng hổi của Weibo, kèm theo biểu tượng "Nóng" màu đỏ rực!

Trong thời đại internet, một ca khúc từ vô danh để 'bạo đỏ' trên mạng nhanh nhất cần bao lâu?

Hôm nay, Chu Miểu đã đưa ra câu trả lời: từ khi "Biến Hình Ký" phát sóng cho đến lúc leo lên top 1 tìm kiếm nóng, chỉ mất vỏn vẹn 3 giờ đồng hồ! Hơn nữa, bài hát vẫn đang lan tỏa với tốc độ chóng mặt, vươn ra phạm vi rộng lớn hơn!

Mức độ "hot" như vậy, thường chỉ xuất hiện ở các thí sinh chủ chốt của những chương trình tuyển chọn đình đám. Thế nhưng Chu Miểu lại làm được điều đó, chỉ bằng một ca khúc tự sáng tác đầy tâm huyết, tại một chương trình tạp kỹ đã 'qua thời hoàng kim'.

Sự xuất hiện đầy tài năng của Chu Miểu khiến cộng đồng mạng, những người đã quá chán ngán với các thần tượng 'bình hoa di động', như bừng sáng. Ngay lập tức, một cư dân mạng đã làm một hình ảnh so sánh hài hước.

Một bên là các thí sinh chủ chốt của những chương trình tuyển chọn lớn, trên đó viết: 'Thiếu niên âm nhạc giả tạo: Giọng hát tệ hại, không biết nhạc lý, không chơi được nhạc cụ, chỉ giỏi làm nũng'.

Phía còn lại là bức ảnh Chu Miểu bị chó đuổi lên cây, trên đó viết: 'Thiếu niên âm nhạc chân chính: Giọng hát đẳng cấp, thiên tài sáng tác, tinh thông mười tám loại nhạc khí, nhan sắc cực phẩm, lại còn biết leo cây'.

"Đại sư leo cây – Chu Miểu"

"Đủ rồi đấy! Miểu ca có bao nhiêu góc quay đẹp trai như vậy, sao bạn cứ phải chọn tấm ảnh 'dìm' này mới được cơ chứ!"

"Không có bệnh thì sao chứ, đám 'tiểu thịt tươi' kia ngày nào cũng treo "giấc mơ âm nhạc" trên miệng, nhưng hỏi ra thì chẳng biết gì, đừng nói nhạc cụ, ngay cả huýt sáo cũng không ra hơi, thế mà những người này vẫn nổi tiếng được, chỉ có thể nói là 'não tàn' quá nhiều rồi."

"Xem Chu Miểu xong rồi quay sang nhìn mấy người này thì chỉ muốn nôn, vừa dở lại vừa làm màu."

Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, mong quý độc giả không sao chép khi chưa có sự đồng ý.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free