Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Biệt Khiếu Ngã Đỉnh Lưu - Chương 242: Ly biệt ngày

Ngày hôm sau, Chu Miểu và Trương Hàn lại một lần nữa đến bờ sông nơi họ từng câu cá, dựng cần câu xong thì bắt đầu trò chuyện.

"Tiếp theo là công đoạn gì?" Chu Miểu hỏi.

"Sau đây là tiết mục chặng cuối, gặp mặt gia đình. Tôi và Đào Vu sẽ cùng cậu và Hồ Tam về nhà trước, các cặp đôi khác tạm thời được nghỉ." Trương Hàn theo bản năng sờ túi, phát hiện không mang thuốc lá, đành thở dài. "Dù sao thì cho đến hiện tại, tôi vẫn rất hài lòng với tình hình mùa này, có nhiều điểm nhấn, tỉ lệ người xem sẽ không tệ đâu."

Chu Miểu không mấy bận tâm đến tỉ lệ người xem, dù sao anh tham gia chương trình này chỉ là để gỡ bỏ khúc mắc cho Hồ Tam mà thôi.

Trương Hàn có chút hiếu kỳ, "Tiểu Hồ sau này có định vào giới giải trí không?"

Chu Miểu lắc đầu, "Cô ấy vì đọc nhiều bình luận trên mạng nên thiếu cảm giác an toàn, muốn thông qua chương trình này để nhận được sự đồng thuận của mọi người."

Trương Hàn như có điều suy nghĩ, mở lời: "Vậy tôi thấy cô ấy hơi nghĩ lệch rồi. Người yêu cô ấy là cậu chứ đâu phải cư dân mạng. Sự chấp thuận của cư dân mạng căn bản không quan trọng, chỉ cần cậu chấp thuận cô ấy là đủ."

Chu Miểu khá đồng tình với điều này, "Nhưng cô ấy và tôi yêu nhau quả thực chịu rất nhiều áp lực. Mọi lúc mọi nơi đều có ánh mắt dõi theo, chỉ cần sơ suất một chút là sẽ bị chỉ trích ngay. Có một cơ hội như thế này để mọi người hiểu cô ấy hơn thì cũng rất tốt."

"Tốt thật, con bé Tiểu Hồ này rất tốt." Dưới ánh mặt trời, Trương Hàn nheo mắt nói.

...

"Ba con!"

Hồ Tam đánh ra một lá bài. Tiền Cẩn ngồi dưới nàng vừa bốc bài xong đã bắt đầu cau mày. Ba người còn lại đều đã nghe bài, mỗi nước đi đều phải cẩn thận.

"Một vạn." Tiền Cẩn đắn đo mãi rồi cũng đánh ra một lá.

"Hồ rồi!" Tiêu Chẩn Nghệ đẩy bài, mừng rỡ nói: "Trả tiền, trả tiền!"

Thấy vậy, Tiền Cẩn buồn bã vỗ trán, lại là cô ấy "nã pháo"!

Sau bữa trưa, bảy cô gái chia nhau thành một bàn mạt chược và một bàn đấu địa chủ. Tiền Cẩn, với trình độ đánh bài tệ hại, thua từ đầu đến cuối, đến mức sắp thua cả quần lót.

Đầu bếp Chu buộc tạp dề, không ngừng lật những xiên thịt dê nướng mỡ màng trước lò than, dùng âm điệu cuốn lưỡi đặc trưng của Tân Cương mà hô: "Tới tới tới! Thịt dê nướng chính tông Tân Cương nà ~ ăn ngon miễn phí luôn nà ~"

"Cho mười xiên!" Hồ Tam giơ tay.

"Vẫn chưa xong."

Hồ Tam không nói gì, lườm hắn một cái, "Chưa xong thì anh hô làm gì?"

"Tôi tập luyện tiếng rao trước thôi."

Hồ Tam: "..."

Mặt trời chiều ngả về tây, ánh nắng nhạt nhòa xuyên qua tầng mây, phủ lên sân vườn và mỗi người một lớp viền vàng lấp lánh.

Trương Hàn ngồi trên bậc thềm trước sân, mỉm cười nhìn cảnh tượng náo nhiệt trước mắt, móc điện thoại ra chụp lại khoảnh khắc này.

Ván đấu địa chủ kết thúc, Đào Vu ngồi xuống bên cạnh anh, "Nhìn gì đấy?"

Trương Hàn đưa điện thoại cho cô xem, mang theo vài phần cảm khái nói: "Thật ra cuộc sống như thế này cũng rất tốt, không cần lo lắng tỉ lệ người xem, không cần lo lắng điểm đánh giá, không cần lo lắng chỉ tiêu công việc. Mỗi ngày ăn uống, vui đùa cùng bạn bè, thật thoải mái biết bao."

Không đợi Đào Vu trả lời, Trương Hàn liền bật cười vì lời cảm thán chợt hiện của mình. Anh đã nhận quay ba bốn chương trình thực tế về cuộc sống rồi, hiện tại thấy khá ổn, nhưng sau này nếu quay thêm chắc nhìn kiểu cuộc sống này là phát ngấy.

"Anh Hàn, tới ăn đồ nướng!" Dưới gốc cây lựu, Chu Miểu gọi to.

"Đi thôi, đi nếm thử tay nghề của ngôi sao ca nhạc nhà ta." Trương Hàn đứng dậy.

Trên bàn ăn dài, đồ nướng tỏa hương ngào ngạt xếp đầy cả bàn. Chân Soái từ tủ lạnh ôm ra bia đã được ướp lạnh.

"Nam giới mỗi người mười chai làm nền, nữ giới tùy ý." Chân Soái nói.

Chu Miểu tửu lượng chỉ có hai chai, nghe vậy toàn thân khẽ rùng mình, cầm theo chén ngồi xuống cạnh Hồ Tam, "Tôi ngồi cùng phía nữ giới."

Ai ngờ Tiêu Chẩn Nghệ đã sớm để mắt tới anh, cô ấy mở một chai bia đặt trước mặt Chu Miểu, "Đến, đêm nay chúng ta không say không về!"

Điền Ngôn cũng mở một chai rót cho anh, "Đừng hòng chuồn nhé, tôi đang nhìn đấy!"

Chu Miểu không khỏi cười khổ, xem ra bữa rượu đêm nay là không tránh khỏi rồi.

Quả nhiên, dù anh đã chủ động "đầu hàng" ngồi xuống bên phía nữ giới, mấy vị nam sinh vẫn không buông tha anh, liên tục mời rượu.

Mà các cô gái lại càng hăng hái, ngay cả lý do thịt xiên nướng quá cay cũng được dùng để phạt rượu anh.

Rất nhanh, mặt Chu Miểu đã đỏ bừng lên vì men say. Điền Ngôn vẫy tay trước mặt anh, thấy anh đã thực sự say kha khá, vội vàng nói: "Mọi người đừng rót nữa."

Chu Miểu nghe vậy cảm động sắp khóc, kết quả câu tiếp theo của Điền Ngôn chính là: "Anh ấy còn chưa hát mà!"

Tiêu Chẩn Nghệ nghe xong, vịn lấy Chu Miểu hỏi: "Thế nào? Còn hát được không? Có cần tôi giúp anh nôn không?"

"Mấy người đúng là đồ quỷ mà!" Chu Miểu hết lời với những người này, "Hay là Tam Tam nhà tôi tốt nhất... Hả?"

Chu Miểu nhìn quanh, "Tam Tam nhà tôi đâu?"

Lúc này, Hồ Tam ôm guitar từ trong phòng đi ra, thấy mọi người đều cười ngả nghiêng, liền nghi hoặc nói: "Làm sao vậy?"

Chu Miểu bất đắc dĩ nhận lấy guitar từ tay cô, "Không có gì đâu, họ nhớ lại chuyện vui vẻ ấy mà."

Đi hai bước, cảm thấy hơi loạng choạng, Chu Miểu liền tựa vào gốc lựu, hơi cúi đầu: "Đàn bài "Chú heo con", dành tặng mọi người!"

Tiêu Chẩn Nghệ nghe vậy cầm hai chai bia định tiến đến, Chu Miểu vội vàng xua tay, "Đùa thôi mà!"

Hắng giọng một cái, vẻ mặt Chu Miểu dần trở nên nghiêm túc, "《Không nhượng bộ》, hy vọng mọi người thích."

Giữa những tiếng vỗ tay lấm tấm, đầu ngón tay Chu Miểu khẽ khàng lướt trên dây đàn.

Gió đêm thổi qua sân nhỏ, tiếng đàn trôi vào lòng người. Một nỗi u buồn thoang thoảng từ từ len lỏi trong từng nốt nhạc, khiến lòng người vốn đang rộn ràng trong đêm hè cũng không khỏi lắng đọng lại.

Hoàng hôn đã khuất sau mái hiên, không còn ánh nắng rọi chiếu, gương mặt Chu Miểu trong bóng cây lờ mờ. Chỉ nghe anh thấp giọng hát:

"Thuở ấy tôi ngỡ tình yêu là cuộc sống Cũng coi như hiểu được gì nên gì không thể Vẫn nỗ lực như thế Để hòa hợp với em Những người theo đuổi em, em đều lẩn tránh Anh lái xe Tính ra bao nhiêu tháng ngày sống hoài phí Cứ như đủ để viết nên một bộ Xuân Thu tình ái Nếu sau này em còn muốn vì ai đó Lãng phí những khoảnh khắc đẹp đẽ Nước mắt ấy chỉ có thể trào ra trên ngực anh Không chút dè chừng..."

Người hát đặt hết tâm tư, người nghe lại động lòng. Ai cũng thích đặt mình vào bối cảnh bài hát. Lúc này, Luca cảm thấy bài hát này chính là viết cho mình.

Từ trước đến nay, anh luôn cố gắng làm hài lòng Tiêu Chẩn Nghệ, vui buồn đều cố gắng che giấu, đến nỗi chính anh cũng không rõ rốt cuộc có thích cô ấy hay không.

Cách mấy người, Luca im lặng nhìn gương mặt mê mẩn của Tiêu Chẩn Nghệ, suy nghĩ dần bay xa, chỉ nghe thấy tiếng guitar bên tai càng lúc càng dồn dập, hẳn là đã đến đoạn điệp khúc.

Chu Miểu dứt khoát lướt mạnh vài lần dây đàn, hít sâu một hơi, dùng hết sức hát vang:

"Dằn vặt nhau đến bạc đầu! Đau khổ kiên quyết không buông tay Một khi đã vướng vào Mới hiểu ra sự tự do bị phóng đại Em bạo liệt quá đỗi dịu dàng Tình yêu vừa đau đớn vừa tận hưởng Nếu anh nói không hôn em sẽ không bỏ qua Ai có thể bắt anh lùi bước..."

Ngay khi câu đầu tiên của đoạn điệp khúc cất lên, Điền Ngôn và Chân Soái đều không khỏi giật mình, rồi cùng nhìn nhau.

"Dằn vặt nhau đến bạc đầu, đau khổ kiên quyết không buông tay", chẳng phải đó chính là hai người họ sao?

Lúc thì hòa thuận, lúc thì cãi vã, tình yêu ngọt ngào mà cũng lắm đau khổ. Nhưng dù thế nào đi nữa, hai người cũng không có ý định buông tay, cho dù có cãi vã thì cũng phải cùng nhau cãi vã đến hết đời như thế.

Lúc này, Hồ Tam cũng có chút men say, khuôn mặt nhỏ nhắn ửng hồng, đôi mắt lờ đờ nhìn Chu Miểu đang đàn hát. Từng câu ca từ của anh dường như đều chạm đến tận sâu trái tim cô.

Lúc này cô chợt hiểu ra vì sao mình lại yêu Chu Miểu, bởi vì đúng như lời bài hát, khi anh xuất hiện, những người khác đều trở nên lu mờ, thử hỏi làm sao em có thể yêu ai khác được?

Bài hát "Không nhượng bộ" này hơi dài, khoảng hơn năm phút. Nghe xong như thể vừa trải qua một bộ phim 120 phút, lại như vừa lái xe qua một chặng đường dài.

Đặc biệt là khi Chu Miểu biểu diễn trong men say, mang đến một cảm xúc lay động lòng người đặc biệt, khiến ai nấy đều không khỏi đắm chìm vào bài hát, rồi bị ca từ và giai điệu làm cho mắt đỏ hoe.

Đào Vu xoa xoa hốc mắt ướt đẫm, là người đầu tiên vỗ tay. Tiêu Chẩn Nghệ vốn là người sống thiên về cảm xúc, hít mũi một cái, cảm thấy rưng rưng muốn khóc. Bỗng nhiên một tờ giấy được đưa đến trước mặt, cô quay sang nhìn, thấy Luca đang im lặng dõi theo mình.

Cô nhận lấy khăn giấy, nhưng cảm thấy có gì đó là lạ ở phía dưới. Lật ra xem, bên dưới kẹp một tờ séc bị vò nhàu.

Vừa nhìn thấy tờ séc, nước mắt Tiêu Chẩn Nghệ không ngừng tuôn rơi, nhưng khóe môi cô lại nở nụ cười.

Lau mạnh dòng nước mắt, Tiêu Chẩn Nghệ hé miệng vỗ tay cho Chu Miểu.

Bài hát thật hay, hay vô cùng!

Truyện này được dịch và thuộc bản quyền của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free