Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Biệt Khiếu Ngã Đỉnh Lưu - Chương 270 : Lạnh tanh tiệc mừng nhà mới

Ngay lúc Chu Miểu lòng đầy mong đợi, mấy chú mèo con lại chẳng hề nể mặt chút nào, chúng cứ dạo chơi khắp cửa tiệm với những bước chân ngắn cũn.

Biểu cảm của Chu Miểu có chút khó kìm được. Vừa lúc đó, một chú mèo tam thể nhỏ lạc đàn, cái đuôi ve vẩy như ăng-ten, bước đến trước mặt anh. Mắt Chu Miểu sáng rực, anh túm lấy da gáy nó nhấc bổng lên.

Chú mèo con tủi thân nhìn Chu Miểu, meo một tiếng yếu ớt.

Chu Miểu sờ sờ bụng nhỏ của nó, "Chính ngươi đây."

Vừa lúc cô lễ tân và An Kỳ làm xong thủ tục quay lại, nhìn thấy Chu Miểu đang ngồi dưới đất, xung quanh đầy mèo con nằm rải rác, liền cười dở khóc dở: "Sao anh lại thả hết chúng ra thế?"

An Kỳ vừa ôm mèo đen nhỏ vừa đi đến, cười nói: "Anh đang tuyển phi à?"

Chu Miểu, như Vua Khỉ Rafiki nâng Simba con, giơ cao chú mèo tam thể lên khỏi đỉnh đầu: "Nhân viên, giúp tôi gói nó lại."

Cô lễ tân lườm anh ta một cái đầy trách móc, rồi nhận lấy chú mèo tam thể và làm thủ tục.

An Kỳ ngồi xổm bên cạnh anh ta, mái tóc như thác nước rủ dài gần chạm đất, cười hỏi: "Tâm trạng tốt hơn chưa?"

Chu Miểu tiện tay bắt lấy một chú mèo Anh lông ngắn để trêu đùa: "Tôi không có tâm trạng không tốt, chỉ là không có gì đáng để vui cả."

"Thôi anh đừng có làm quá lên thế chứ." An Kỳ áp cái miệng nhỏ của chú mèo đen vào mặt Chu Miểu, nhưng bị anh ta quay đầu tránh thoát.

Xong thủ tục, hai người ôm mèo cùng các vật dụng cho mèo con rời khỏi cửa hàng.

Trên đường về nhà, An Kỳ một tay ôm một con mèo, hỏi Chu Miểu: "Anh định đặt tên gì cho mèo con của anh?"

Chu Miểu một tay cầm lái, trầm ngâm một lát rồi nói: "Cứ gọi là 'Hoa Hoa' đi."

An Kỳ cảm thấy cái tên này thật sự khó diễn tả: "Vậy anh thấy mèo con nhà em tên là gì thì hay?"

"Silent Eye," Chu Miểu nói ngay tắp lự.

An Kỳ: "..."

Phong cách hai cái tên này khác nhau xa quá! Nhất thời An Kỳ không biết phải nói gì.

"Em nuôi là mèo, không phải quái vật, sao lại đặt cái tên cổ quái thế?"

"Thế thì... gọi là 'Than Đen Đầu' đi." Chu Miểu nói.

"Than Đen Đầu?" An Kỳ cẩn thận ngẫm nghĩ một lát, cảm thấy cái tên này tuy không tồi, rất đúng với hình dáng, lại có vẻ ngốc nghếch, nhưng sao lại giống tên chó thế nhỉ?

An Kỳ hôn chú mèo đen nhỏ một cái: "Thôi vẫn gọi mày là Tiểu Hắc đi."

Chu Miểu: "..."

Đưa An Kỳ về khu chung cư, Chu Miểu định lái xe đi thẳng thì An Kỳ gõ gõ cửa kính: "Cuối tuần này (thứ Bảy) em tổ chức tiệc tân gia, nhớ mang Hồ Tam cùng đến nhé."

Ánh mắt Chu Miểu khẽ động: "Để xem đã."

Đưa mắt nhìn Chu Miểu lái xe đi xa, An Kỳ không khỏi đoán: "Chẳng lẽ anh ta cãi nhau với Hồ Tam?"

***

Kể từ khi Hồ Tam chuyển về ký túc xá, hai người liền rơi vào chiến tranh lạnh, chẳng ai chịu nhường ai. Hơn một tuần lễ trôi qua, chẳng hề nói với nhau câu nào.

Vào ngày An Kỳ tổ chức tiệc tân gia, Chu Miểu nằm dài trên ghế sofa ở nhà, vẻ mặt đầy xoắn xuýt nhìn vào giao diện trò chuyện của Hồ Tam.

Suy nghĩ hồi lâu, anh ta cắn răng bấm "Gửi".

"Tối nay An Kỳ tiệc tân gia, cùng đi ăn bữa cơm đi."

Chẳng bao lâu sau, Hồ Tam hồi âm. Chu Miểu lập tức mừng rỡ, vội vàng bấm mở xem.

"Em đăng ký lớp cấp tốc IELTS TOEFL, tối nay phải đi học, anh giúp em chúc mừng cô ấy nhé."

"Móa!" Chu Miểu đấm mạnh vào ghế sofa một cái, khiến Hoa Hoa đang ngủ say giật mình, lông toàn thân dựng đứng.

Vừa lúc đó, điện thoại reo, Chu Miểu liếc nhìn, là An Kỳ gọi tới, nhưng tâm trạng anh ta thực sự không tốt, nên đã không nghe.

Điện thoại reo hồi lâu, cuối cùng cũng im lặng.

Trên ban công, An Kỳ nhìn cái điện thoại không có người nghe, cô đăm chiêu suy nghĩ. Từ phòng khách vọng đến tiếng Triệu Ly gọi.

"Kỳ Kỳ! Đến giúp em bưng đồ ăn xuống!"

"À, được." An Kỳ đặt điện thoại xuống và bước nhanh đến.

Triệu Ly thổi thổi vết dầu mỡ bắn vào da, hỏi: "Bọn Chu Miểu bao giờ đến?"

"Anh ấy... Bọn họ tối nay có việc, không đến được." An Kỳ nói như không có chuyện gì.

Triệu Ly cau mày: "Vậy chúng ta nấu nhiều món thế này, chỉ có hai đứa mình ăn thôi à?"

Tuy nói là tiệc tân gia, nhưng An Kỳ cũng không mời quá nhiều người. Tả Thu tối nay có hẹn với nhà đầu tư, Lâm Khả Nhi thì đã vào đoàn làm phim, cô ấy chỉ mời Triệu Ly, Chu Miểu và Hồ Tam, ai ngờ Chu Miểu còn không nghe điện thoại.

"Không sao, họ không đến là thiệt thòi của họ, nhiều đồ ăn ngon thế này, hai đứa mình ăn sạch sành sanh!" An Kỳ tràn đầy năng lượng.

Triệu Ly méo mặt: "Tha cho em đi, em còn đang giảm cân mà."

"Cậu gầy như que củi rồi, giảm cân cái gì chứ! Ăn mau!"

***

Ánh đèn mờ ảo, tiếng Saxophone mê hoặc. Chu Miểu đội mũ lưỡi trai một mình ngồi ở một góc khuất của quán bar. Những viên đá trong ly rượu vẫn xoay tròn nhẹ nhàng.

Những ngón tay gõ nhẹ hai lần lên quầy bar, người pha chế nhanh chóng rót đầy ly rượu đã vơi.

Chu Miểu lướt danh bạ điện thoại, chợt nhận ra anh ta đã lăn lộn trong giới lâu như vậy, lúc phiền muộn lại chẳng có lấy một người bạn để giãi bày.

Tự giễu cư���i một tiếng, thật đúng là thất bại.

"Trong những ngày u ám, khi ở trong căn phòng không bật đèn, khi mọi suy nghĩ dần lắng đọng, tình yêu rốt cuộc là thứ thuốc phiện tinh thần, hay chỉ là thú tiêu khiển nhàm chán vào cuối đời..."

Nghe thấy giai điệu quen thuộc, Chu Miểu liếc mắt nhìn về phía sân khấu. Một cô gái tóc tết lọn nhỏ ngồi trên ghế cao hát bài "Ngày U Ám". Khán giả bên dưới chăm chú lắng nghe.

Chu Miểu hơi giật mình. Album mới của Tiêu Chẩn Nghệ đã phát hành rồi sao? Những ngày này đầu óc anh ta cứ rối bời, thật sự không để ý.

Mở ứng dụng âm nhạc, đứng đầu bảng xếp hạng chính là "Ngày U Ám". Phát hành chưa đến một tuần, khu bình luận đã vượt hơn mười vạn lượt.

"Cảm ơn Miểu ca! Thiên hậu Tiêu Chẩn Nghệ cuối cùng đã trở lại rồi!"

"Tôi cứ tưởng cô ấy sẽ mãi chìm đắm, không ngờ đã ở tuổi gần bốn mươi lại có cú lột xác ngoạn mục, Miểu ca vĩnh viễn là thần!"

"Rất yêu thích 'Ngày U Ám', lời bài hát thật sự là đỉnh của chóp! Như đâm thẳng vào tim người nghe."

...

Không ai ngờ rằng, �� tuổi bốn mươi, Tiêu Chẩn Nghệ lại có thể tỏa sáng lần nữa.

Album mới phát hành một tuần, doanh số đã đột phá một triệu bản. Ngoài ra, cô ấy còn ở tuổi bốn mươi mà nhận được hai hợp đồng đại diện thương hiệu mỹ phẩm cao cấp, khiến một loạt 'Tiểu Hoa' (nữ diễn viên trẻ) phải ghen tị.

Còn Tiêu Chẩn Nghệ, với sự nghiệp đang lên đến đỉnh cao, lại tỏ ra vô cùng bình tĩnh. Đối mặt với những lời ca ngợi cũng chỉ cười nhạt, bởi vì cô ấy biết rõ, cái gọi là lột xác ngoạn mục, chỉ là vì cô ấy đã gặp được quý nhân thôi.

So với sự nghiệp thăng hoa, cô ấy cảm thấy chính bài hát "Ngày U Ám" mới là thành quả lớn nhất của mình.

Chính vì vậy, sau khi dùng bài "Ngày U Ám" để tổng kết một cách tốt nhất nửa đời đầu đặc sắc mà hoang đường của mình, Tiêu Chẩn Nghệ lại dùng một tờ giấy đăng ký kết hôn đỏ tươi để tuyên bố bắt đầu một giai đoạn cuộc sống mới.

Đúng vậy, cô ấy đã đăng ký kết hôn với Luca.

Chu Miểu phóng to bức ảnh, trên màn hình, hai người cười rạng rỡ, đặc biệt hạnh phúc.

Anh ta cầm ly rượu lên chạm nhẹ vào màn hình, coi như là mời rượu mừng cho đôi uyên ương. Chu Miểu uống cạn một hơi, ánh mắt hơi say nhìn về phía sân khấu.

"Mấy phút ban đầu luôn là những khoảnh khắc không thể tả, ai cũng cho rằng nhiệt huyết sẽ chẳng bao giờ phai nhạt, trừ khi sự kích động rút đi, để lại một chút mệt mỏi..."

Hát không tệ, Chu Miểu khẽ thở ra hơi rượu, rồi thanh toán và rời đi.

Ở nhà còn có mèo con cần cho bú, cũng không thể say xỉn bên ngoài được.

Nội dung chuyển ngữ này được truyen.free gìn giữ bản quyền, kính mong độc giả đón đọc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free