(Đã dịch) Biệt Khiếu Ngã Đỉnh Lưu - Chương 297 : Chu Miểu dở hơi
Trong đêm tĩnh mịch, tiếng dép lê lẹt quẹt trên nền gạch men sứ bỗng trở nên rõ mồn một, khiến hai người trong phòng giật mình thót tim!
Chu Miểu tròn mắt nhìn An Kỳ: "Còn ai có dấu vân tay mở cửa nhà tôi nữa vậy?"
An Kỳ mặt tái mét: "A Ly... Hồi anh nằm viện, cô ấy cũng có lúc đến giúp anh mở cửa sổ thông gió."
Đúng lúc này, tiếng b��ớc chân ngoài cửa càng lúc càng gần phòng ngủ. An Kỳ lập tức hoảng hồn, vội vàng nhảy xuống giường, nhặt chiếc váy ngủ trên đất rồi cuống quýt tìm chỗ ẩn nấp.
"Tủ quần áo!"
Chu Miểu nhỏ giọng nhắc nhở.
...
Một phút trước.
Triệu Ly vừa đi công tác về đã mở cửa nhà Chu Miểu. Đèn hành lang và phòng khách vẫn sáng, nhưng bên ngoài không có ai.
Triệu Ly thấy lạ, vì An Kỳ không có nhà. Ban đầu cô cứ nghĩ An Kỳ đến chỗ Chu Miểu, nên mới cố ý đến an ủi một chút.
Phòng bếp không có ai, thư phòng cũng không, phòng vệ sinh cũng không còn người.
Phòng ngủ... Cửa phòng đóng chặt. Triệu Ly đứng ngoài cửa, tay đặt hờ lên nắm cửa, nhất thời lại có chút không dám mở.
Hai người bọn họ, sẽ không ở bên trong chứ...
Chỉ nghĩ đến cảnh tượng đó thôi cũng đủ khiến cô ấy nghẹt thở.
Do dự hồi lâu, cô vẫn từ từ mở cửa phòng ngủ. Ánh đèn hành lang chiếu vào căn phòng tối om, lờ mờ có thể thấy Chu Miểu đang ngủ say trên giường.
Triệu Ly lập tức thở phào nhẹ nhõm, may quá, An Kỳ không có ở đây.
Để không đánh thức Chu Miểu, Triệu Ly chân trần bước vào, khép cửa lại. Bình thường tên này chẳng phải thức đến khuya mới ngủ sao, hôm nay sao lại ngủ sớm vậy chứ, chẳng lẽ tập luyện mệt lả người rồi?
Vừa đi được hai bước, dưới chân bỗng giẫm phải thứ gì đó. Triệu Ly cúi đầu xem thử, phát hiện quần áo Chu Miểu vứt bừa bãi khắp nơi.
Triệu Ly bất đắc dĩ lắc đầu, cúi xuống nhặt hết quần áo của Chu Miểu rồi bỏ vào thùng đồ bẩn trong phòng vệ sinh.
Thu dọn xong, Triệu Ly ngồi xuống bên giường, lặng lẽ nhìn Chu Miểu đang ngủ say. Một tuần đi công tác không được gặp anh, lòng cô thấy trống trải.
Thấy anh ngủ như một chú heo con, Triệu Ly nghịch ngợm chạm nhẹ vào mũi anh.
Anh chẳng hề có chút phản ứng nào.
Triệu Ly cúi đầu, nhẹ nhàng hôn lên môi anh như chuồn chuồn lướt nước.
Thế nhưng cô không hề biết rằng, trong tủ quần áo phía sau lưng cô, An Kỳ đang chăm chú nhìn cô chằm chằm qua khe hở.
Cái con A Ly này, ngủ rồi mà vẫn không quên tranh thủ hôn trộm một cái!
Một lát sau, Triệu Ly đứng dậy chuẩn bị rời đi. Thế nhưng cô vừa bước đến cửa, bên trong tủ quần áo bỗng nhiên truyền đến một tiếng âm báo tin nhắn điện thoại.
An Kỳ cuống quýt móc điện thoại từ chiếc váy ngủ nhỏ ra, chuyển sang chế độ im lặng. Thế nhưng trên màn hình điện thoại đã hiện lên một tin nhắn:
"Kính gửi quý khách! Vào 0 giờ 11 phút ngày mùng 7 tháng 10, số dư tài khoản của quý khách đã không đủ 20 tệ, xin vui lòng nạp tiền sớm nhất có thể..."
Giờ phút này, cô chỉ muốn giết người thôi, không gửi tin nhắn lúc nào không gửi, lại cứ đúng lúc này mà gửi!
Triệu Ly nhíu mày. Chu Miểu sao lại để điện thoại rơi vào trong tủ quần áo thế này, chắc chắn ngày mai anh ta sẽ tìm mãi không thấy. Lấy ra cho anh ta vậy.
Chu Miểu, người vẫn luôn híp mắt giả vờ ngủ, thấy Triệu Ly bước đến tủ quần áo, lập tức không thể giả vờ nữa. Anh vội vàng giả như vừa tỉnh giấc: "Triệu Ly?"
Triệu Ly, người mà tay đã chạm lên cánh cửa tủ quần áo trượt, nghe tiếng liền quay đầu lại. Thấy Chu Miểu tỉnh rồi, cô không kìm được lè lưỡi: "Em đánh thức anh sao?"
Chu Miểu dụi mắt, mơ hồ nói: "Sao em lại ở đây?"
Trong tủ quần áo, An Kỳ thở dài một hơi, đồng thời nghiến răng thầm rủa: "Cái tên này, diễn xuất cũng được đấy chứ!"
Triệu Ly ngồi trở lại bên giường, bật đèn: "Trên mạng em thấy tin tức của An Kỳ, hơi lo cho cô ấy, nên đã vội vã bay về đây. Nhưng cô ấy không có ở nhà, em cứ nghĩ cô ấy đến chỗ anh, nên mới qua xem thử. Anh có biết cô ấy đi đâu không?"
An Kỳ nghe vậy lòng ấm áp, đúng là tỷ muội tốt, không uổng công mình cho cậu mượn Chu Miểu hôn hai cái.
Chu Miểu gãi đầu: "Điện thoại của em cô ấy cũng không nghe máy, chắc là... đến nhà dì cô ấy rồi."
Triệu Ly nghe vậy càng lo lắng hơn, móc điện thoại ra: "Không được, em vẫn nên gọi lại cho cô ấy."
Chu Miểu nghe xong hồn vía đều bay mất, vội vàng nắm lấy tay cô ấy: "Đã muộn thế này rồi, cô ấy chắc chắn đã ngủ. Để cô ấy nghỉ ngơi cho khỏe đi. Lúc tâm trạng không tốt em cũng thích ở một mình mà, yên tâm đi, cô ấy lớn rồi, sẽ không sao đâu."
Triệu Ly ngẫm nghĩ kỹ lại, Chu Miểu nói cũng đúng, thôi thì sáng mai gọi lại sau vậy.
Cô nắm chặt tay Chu Miểu, quan tâm hỏi: "Em và cô ấy đều không có ở đây, anh đã ăn cơm tối chưa?"
Chu Miểu gật đầu ngay: "Ăn rồi."
Lời còn chưa dứt, bụng Chu Miểu lập tức "Ùng ục ục ~" vang lên.
Bầu không khí trở nên hơi khó xử, Chu Miểu bổ sung một câu: "Ăn không nhiều lắm."
Triệu Ly bất mãn nói: "Sao em vừa không có ở đây là anh lại không chịu ăn cơm? Anh là trẻ con sao? Ăn cơm cũng phải để người khác nhắc nhở à?"
Chu Miểu cúi đầu khiêm tốn lắng nghe lời phê bình, trước tiên cứ dỗ dành cô chị này đã rồi tính sau.
Nói hồi lâu, Chu Miểu vẫn cứ gật đầu lia lịa. Triệu Ly bất đắc dĩ thở dài: "Thôi được rồi, đứng lên đi, em nấu cho anh bát mì."
Chu Miểu hơi lúng túng một chút: "Không cần đâu, em đã chuẩn bị đi ngủ rồi."
Triệu Ly: "Không được! Cơm tối nhất định phải ăn! Dạ dày anh vốn đã không tốt rồi!"
"Mau dậy đi, ăn xong ngủ tiếp."
Nói rồi, Triệu Ly liền muốn kéo chăn ra. Chu Miểu vội vàng kéo chăn che lại, lúng túng nói: "Được được được, em dậy đây, nhưng em ra ngoài trước một chút được không, bên trong em không mặc quần áo."
Mặt Triệu Ly ửng đỏ, cô trách móc nhìn anh một cái: "Người này sao lại có thói quen ngủ khỏa thân thế này chứ."
Đứng dậy, Triệu Ly mở tủ quần áo: "Quần áo bẩn của anh em đã bỏ vào thùng rồi, để em lấy cho anh một bộ đồ sạch sẽ nhé."
Chết tiệt!
Đầu óc An Kỳ ong lên, xong rồi!
Thời khắc mấu chốt!
Chu Miểu vọt một cái hai bước nhảy xuống giường, một tay kéo Triệu Ly vào lòng!
Lúc này, cửa tủ quần áo trượt đã bị kéo ra một nửa. Nếu kéo thêm chút nữa, liền có thể nhìn thấy An Kỳ đang trốn trong đống quần áo.
Triệu Ly ngây người.
Mặt cô ửng đỏ lên nhanh chóng như nhiệt kế nhúng vào nước nóng!
"Anh... làm gì vậy?" Lúc này, giọng Triệu Ly nhỏ xíu như tiếng ruồi bay.
Bị Chu Miểu ôm chặt, cô hoảng đến mức toàn thân run rẩy.
...
Đầu Chu Miểu nhanh chóng xoay chuyển. Anh chột dạ liếc về phía tủ quần áo, mặc dù không nhìn thấy, nhưng lúc này An Kỳ chắc chắn đang nhìn chằm chằm anh.
Nhưng dù sao đi nữa, trước tiên cần phải giải quyết tình huống trước mắt đã!
Chu Miểu do dự một chút, ghé vào tai cô ấy nói: "Em rất nhớ em."
Triệu Ly nghe vậy ngây người, cô có chút không dám tin vào tai mình, khẽ nói: "Đây là lần đầu tiên anh nói với em những lời như vậy."
Trong tủ quần áo, An Kỳ nghiến răng kèn kẹt, gần như muốn cắn nát hàm răng trắng muốt của mình.
Chu Miểu cười khan nói: "Nếu em thích nghe, sau này em sẽ nói thường xuyên cho em nghe. Giờ thì ra ngoài ăn mì đã."
Triệu Ly nghe vậy lòng tràn đầy vui sướng, vỗ nhẹ vào anh một cái: "Vậy anh mặc quần áo vào trước đã nhé."
Nói rồi, nàng lại muốn xoay người lại mở tủ quần áo.
Chu Miểu vội vàng ôm chặt lấy cô ấy, nghiến răng nói: "Em... em không muốn mặc, cứ thế này ra ngoài ăn được không?"
Giờ khắc này, Chu Miểu trong lòng đang rỉ máu.
Hình tượng hoàn hảo đã khổ công xây dựng bao năm của anh, chỉ trong một giây đồng hồ, liền tan nát thành từng mảnh vụn.
Triệu Ly kinh ngạc nhìn anh chằm chằm, trước đây sao lại không nhận ra, Chu Miểu lại còn có cái thói quen kỳ lạ thích khoe thân này chứ?
Chẳng lẽ là vì trước kia quan hệ chưa đủ thân mật, nên anh ấy chỉ thích khoe thân trước mặt người mình thích?
Nghĩ như vậy, trong lòng Triệu Ly nhất thời cảm thấy dễ chịu hơn nhiều. Thời buổi này ai mà chẳng có vài sở thích riêng, chỉ cần anh ấy không khoe thân trước mặt người khác là được.
Còn trước mặt cô, thì cứ chiều theo anh ấy vậy...
Mọi quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.