(Đã dịch) Biệt Khiếu Ngã Đỉnh Lưu - Chương 34: Vô tình Chu Miểu
Trong chớp nhoáng ấy, Lý Thấm và Triệu Ly như thể trở về trường thi, nơi thầy giáo giám thị phát đề và tuyên bố kỳ thi bắt đầu. Cả hai hít sâu một hơi, rồi bước vào phòng thu âm.
Trước tiên, Chu Miểu để họ làm quen với bản phối khí, nắm rõ tiết tấu và các đoạn vào bài. Sau đó, anh cho họ luyện tập thêm hai lần. Khi cả hai đã thực sự thuần thục, Chu Miểu đeo tai nghe kiểm âm lên và bắt đầu phát nhạc đệm.
Triệu Ly cảm thấy tim đập thình thịch, trên trán đã lấm tấm mồ hôi. Bên ngoài, Tư Nhiên không kìm được lau đi vệt mồ hôi trên trán cô.
Đúng lúc này, ca khúc bắt đầu. Triệu Ly ghé sát micro, nhỏ giọng hát: "Đòn gánh rộng, băng ghế dài, đòn gánh nghĩ cột vào trên ghế đẩu ~ "
"Đòn gánh rộng, băng ghế dài, đòn gánh nghĩ cột vào trên ghế đẩu ~" Lý Thấm hát bè ngay sau đó. Ca từ hoạt bát, thú vị lập tức vang lên trong tai.
Nhưng chỉ một giây sau, ánh mắt Lý Thấm lập tức trở nên sắc bén, tiếng trống dồn dập vang lên ngay khoảnh khắc ấy: "Marilyn ở Luân Đôn, mua sườn xám tặng mẹ, Phu Tư Cơ ở Mat-xcơ-va lại mê mẩn món mì thịt bò."
"Các loại màu da, các loại màu tóc, trong miệng họ vang lên tiếng Trung Quốc đang thịnh hành!"
Tiết tấu sống động khiến Tư Nhiên không kìm được mà nhịp đầu theo.
"Bao nhiêu năm chúng ta khổ luyện phát âm và ngữ pháp tiếng Anh, đến mấy năm nay, họ lại phải uốn lưỡi học tiếng Trung. Các thanh điệu bình, thượng, khứ, nhập biến hóa, bằng trắc, trắc bằng, bằng trắc... Người Trung Quốc thật thông minh, tiếng Trung Quốc thật duyên dáng!"
. . .
Sau khi về nhà thay giặt, Tả Thu trở lại công ty. Thời gian không còn nhiều, công ty chẳng thể cầm cự được bao lâu nữa, nhất định phải nhanh chóng tung ra nghệ sĩ để kiếm tiền.
Nàng đi vào phòng sản xuất, định hỏi Tư Nhiên xem Lý Thấm và Triệu Ly viết nhạc thế nào rồi. Nếu chưa viết xong, chi bằng chọn một bản nháp khá ổn từ trước đó.
Nhưng nàng đẩy cửa bước vào, phát hiện Lý Thấm và Triệu Ly đang hát trong phòng thu âm, không biết là đang thử giọng hay ghi âm. Chu Miểu vậy mà cũng có mặt, đang ngồi trước bàn điều khiển, đeo tai nghe với vẻ mặt nghiêm túc. Tư Nhiên cũng đeo tai nghe, nghe chăm chú đến mức đầu cứ gật gù.
Tả Thu thấy không có ai để ý đến mình, thế là cầm lấy một chiếc tai nghe rảnh đeo lên, để nghe xem họ đang hát gì.
"Anh trai em trai ngồi trước sườn núi, trên sườn núi có một con ngỗng nằm, dưới sườn núi có một con sông. Anh nói sông rộng thênh thang, em nói ngỗng trắng muốt. Ngỗng muốn qua sông, sông muốn đưa ngỗng, chẳng biết ngỗng kia qua sông, hay sông đưa ngỗng!"
Tả Thu nhướn mày. "Bài hát này có lời rất thú vị, một bài đồng dao ư?"
"Toàn thế giới, đều đang học tiếng Trung Quốc, Khổng Phu Tử, càng ngày càng quốc tế hóa. . ."
Phần điệp khúc không có quá nhiều biến hóa phức tạp, nhưng lại sáng sủa, trôi chảy, khiến Tả Thu hai mắt sáng rỡ. Đoạn rap tiết tấu cực nhanh phía sau càng làm nàng cảm thấy kinh ngạc.
Tả Thu, dù xuất thân từ gia đình âm nhạc nhưng bản thân không được học nhạc một cách bài bản, song khứu giác kinh doanh của nàng lại vô cùng nhạy bén. Một ca khúc có thể nổi tiếng hay không, nàng chỉ cần nghe một lần là có thể đoán được.
Mà bài hát này, dù là phần soạn nhạc hay ca từ, hay ý tưởng tổng thể của ca khúc, đều vô cùng xuất sắc! Một ca khúc như vậy mà không nổi tiếng, quả thực là điều khó chấp nhận!
Ca khúc kết thúc, Lý Thấm và Triệu Ly lo lắng bất an bước ra. Thấy Tả Thu cũng có mặt, trong lòng họ càng thêm căng thẳng.
Tư Nhiên nhìn thoáng qua biểu cảm lạnh lùng của Chu Miểu, có chút không dám lên tiếng. Cái tên này, hễ dính đến âm nhạc là y như chó dại, trong mắt không dung nổi nửa hạt cát.
Trong khi đó, Tả Thu, người không hiểu rõ tình hình lắm, tháo tai nghe ra và ngạc nhiên nói: "Tư Nhiên, đây là ca khúc mới cậu viết cho họ sao? Hay quá!"
Mặt Tư Nhiên đỏ bừng, không nói gì, chỉ liếc mắt về phía Chu Miểu.
Tả Thu lập tức hiểu ra, bài hát này lại là Chu Miểu viết! Trái tim nàng lập tức đập thình thịch, đúng là nhặt được báu vật!
Chưa kịp để nàng nói gì, Chu Miểu với vẻ mặt không hài lòng đã lên tiếng: "Hát cái gì thế này?"
Không khí trong phòng lập tức lặng như tờ. Lý Thấm và Triệu Ly cúi đầu không dám hó hé một lời, nước mắt lã chã rơi, đến thân thể cũng run rẩy.
Hát hỏng bét, Triệu Ly đã không còn nhớ mình hát sai bao nhiêu từ, rất nhiều đoạn rap đều bị bỏ qua một cách mập mờ.
Lý Thấm còn thảm hại hơn, những đoạn khó nhất trong ca khúc đều là phần của cô. Hát đến đoạn sau thì cả người cô tê cứng.
Họ đặc biệt sợ hãi, sợ Chu Miểu sẽ tìm người khác hát bài này. Điều này đồng nghĩa với việc họ sẽ dâng cơ hội may mắn này cho người khác.
Tả Thu có chút ngượng ngùng, muốn xoa dịu bầu không khí, cười nói: "Sao lại thế này, tôi thấy hát rất tốt mà."
Lời còn chưa dứt lời, ánh mắt lạnh như băng của Chu Miểu đã quét tới. Tả Thu theo bản năng rụt cổ lại, không hiểu sao giọng nói cũng nhỏ đi rất nhiều: "À, nhưng đúng là có chút vấn đề..."
"Ra ngoài đi, bài hát này tôi sẽ tìm người khác hát." Chu Miểu thẳng thừng đưa ra một phán quyết không chút tình cảm.
Triệu Ly trong nháy mắt cảm thấy đầu óc cô vang lên một tiếng "ong", trống rỗng!
Xong, hết thảy đều xong.
Hai người như những cái xác không hồn, cũng không biết mình đã ra khỏi phòng sản xuất bằng cách nào. Đến khi bình tĩnh trở lại, họ đã về tới ký túc xá, nước mắt đã cạn khô từ lúc nào.
Triệu Ly không khỏi tự hỏi mình, hai năm rưỡi qua rốt cuộc họ đã luyện được những gì?
Vì sao ngay cả một ca khúc hơi có chút khó khăn cũng không hát tốt? Họ đều hiểu, hôm nay Chu Miểu đã cho họ cơ hội, chỉ cần hát không quá tệ, bài hát này cơ bản sẽ không tuột khỏi tay.
Nhưng họ vẫn hát hỏng bét. Có lẽ những người ngoài nghề như Tả Thu nghe có thể thấy không tệ, nhưng đối với một ca sĩ mà nói, chính họ hiểu rõ, mình hát tệ đến mức nào.
Hát sai tông, hát sai lời đã đành, họ còn hoàn toàn không nắm bắt được tinh thần và thái độ mà ca khúc muốn biểu đạt. Trong trận khảo hạch quan trọng đến vận mệnh này, họ đã thất bại thảm hại.
Hai năm rưỡi chỉ luyện được ngón giọng và cảm giác như vậy, chính họ có trách nhiệm không thể chối bỏ. Nhưng bản thân Thải Hồng cũng không thoát khỏi liên quan.
Từ khi Tả Thu nắm quyền quản lý công ty, nàng đã yêu cầu các thực tập sinh phải hát tốt, nhảy giỏi, đồng thời coi trọng vũ đạo thậm chí còn hơn cả giọng hát.
Dưới cái nhìn của nàng, giọng hát kém một chút cũng không quan trọng. Khi thu âm, kỹ sư âm thanh sẽ chỉnh sửa một chút là ổn, thực sự không được thì cứ thu từng câu từng chữ, cuối cùng hiệu quả chắc chắn sẽ không tệ. Sau này lên sân khấu cũng chẳng sao, hát nhép hoặc mở nhạc nền là được, dù sao bây giờ ca sĩ nào cũng thao tác như vậy.
Nhưng vũ đạo thì không thể nhảy giả, nhảy tệ thì là tệ. Biểu hiện sân khấu kém như vậy thì làm sao trở thành thần tượng?
Nói trắng ra là, nàng mong đợi vào những thực tập sinh này và mong đợi vào Chu Miểu là không giống nhau. Nàng khát vọng kiếm lời từ lứa thần tượng này, còn Chu Miểu cần phải phụ trách nâng cao hình ảnh, đẳng cấp của công ty.
Vị Boss lớn trên cao thích thực tập sinh có vũ đạo tốt. Hướng gió này vừa thổi tới, vô số thực tập sinh mơ ước được ra mắt bên dưới tự nhiên là liều mạng luyện múa, cũng không thể tránh khỏi việc bỏ qua giọng hát.
Đáng tiếc, họ lại đụng phải Chu Miểu, một gã cực kỳ nghiêm túc trong âm nhạc. Muốn hát nhạc của anh ta, thì phải tuân theo quy tắc của anh ta, ai nói gì cũng vô dụng!
Trong công ty, Tả Thu vẫn ôn tồn khuyên nhủ Chu Miểu: "Chúng ta hạ thấp yêu cầu một chút được không? Hoặc anh đi xem họ nhảy đi, họ nhảy cực kỳ xuất sắc đấy!"
Chu Miểu khó hiểu nhìn nàng một cái: "Nhảy tốt thì có ích gì? Họ có thể dùng chân để hát sao?"
Nếu không phải vì tình cảnh công ty thực sự khó khăn, anh ta đã chẳng thèm viết nhạc cho những người này.
Nhưng điều này không có nghĩa là anh ta phải hạ thấp tiêu chuẩn của mình, và việc anh ta nói sẽ thay người hát cũng không phải chỉ nói chơi.
Truyen.free nắm giữ bản quyền cho phần chuyển ngữ này, mong độc giả tôn trọng và không sao chép trái phép.