Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Biệt Khiếu Ngã Đỉnh Lưu - Chương 346: Vương thấy vương

Bên ngoài cửa sổ khách sạn là một khu phố yên bình, không vướng bụi trần. Giữa trưa, người đi đường từng tốp năm tốp ba vừa đi vừa cười nói. Tiền Cẩn nhìn hồi lâu cũng không phát hiện thêm được cảnh sắc đặc biệt nào ngoài cửa sổ.

Có lẽ vì đã lớn tuổi, Trương Hàn đang nói chuyện bỗng nhắc đến chuyện cũ: "Ai, nói đến mới thấy lạ, hồi chúng ta ghi hình chương trình « Vạn kiểu chết của tình lữ », mọi người đều nhất trí cho rằng Tiêu Chẩn Nghệ và Luca chắc chắn không thể bền lâu, không ngờ họ lại kết hôn thật. Ngược lại là cậu và tiểu Hồ, khi đó ai cũng trông mong, vậy mà cuối cùng lại không thể đến được với nhau."

Vừa nhắc đến Hồ Tam, lòng Chu Miểu lập tức chùng xuống. Mọi thứ trở nên tẻ nhạt vô vị, ngay cả tâm trí học tiếng Anh cũng tan biến. Anh im lặng uống một ngụm nước.

Thấy Chu Miểu không muốn nói chuyện về vấn đề này, Trương Hàn thở dài, rồi nói: "Hai đứa cứ trò chuyện tiếp nhé, tôi đi lấy chút hoa quả."

Trương Hàn vừa đi, không khí trên bàn càng trở nên khó xử.

Chu Miểu không giỏi giao tiếp lắm, càng không biết nói gì khi ở riêng với người không quá quen. Giữa hai người lập tức chìm vào im lặng.

Một lúc lâu sau, vẫn là Tiền Cẩn chủ động phá vỡ im lặng: "Tôi nhớ cậu nuôi hai con mèo phải không? Cậu ra ngoài ghi hình chương trình thế này, mèo của cậu thì sao?"

"Ban đầu tôi định mang theo, nhưng sư nương tôi thích mèo, biết tôi đi công tác nên bảo tôi gửi mèo ở chỗ cô ấy."

"Ồ, vậy à. Gần đây tôi cũng mới bắt đầu nuôi mèo, một con tiểu ngân điểm, mới ba tháng tuổi, rất quấn người. Cho cậu xem ảnh nhé."

Tiền Cẩn đưa điện thoại, lật album ảnh cho Chu Miểu xem: "Đằng sau còn nhiều ảnh lắm."

Chu Miểu hơi hứng thú lướt album ảnh. Quả thực mèo con rất đáng yêu.

Nhưng khi lướt đến một ảnh, Chu Miểu bỗng lật trúng một tấm ảnh riêng tư của Tiền Cẩn. Bối cảnh là trong phòng vệ sinh, trước gương. Tiền Cẩn mặc chiếc áo sơ mi trắng rộng thùng thình, đứng xoay lưng về phía gương để tự chụp, vai hờ hững lộ ra, còn tinh nghịch nháy mắt.

Thấy Chu Miểu biểu cảm có chút lạ, Tiền Cẩn cầm lấy điện thoại, nghi hoặc nhìn thoáng qua màn hình. Hình ảnh hiển thị trên màn hình lập tức khiến khuôn mặt nhỏ của cô đỏ bừng, cô trách móc nhìn Chu Miểu.

"Cậu!"

Chu Miểu ngắt lời xin lỗi: "Tôi xin lỗi, tôi lỡ tay lướt phải."

"...Không sao."

Tiền Cẩn thực ra cũng không thật sự tức giận. Phần lớn là vì xấu hổ. Tấm ảnh ngay trước ảnh riêng tư kia chính là ảnh mèo, lỡ lướt qua cũng là chuyện bình thường. Chỉ là ảnh tự chụp của mình bị người khác nhìn thấy thì đư��ng nhiên sẽ có chút ngại ngùng.

Trong lúc nhất thời, hai người lại một lần nữa chìm vào im lặng đầy lúng túng.

Cũng may lúc này, "cứu tinh" đã đến.

Trương Hàn hai tay bưng ba đĩa trái cây đi tới: "Hoắc, lâu thế này mà đồ ăn vẫn chưa lên. Khách sạn năm sao mà phục vụ có vẻ hơi chậm chạp nhỉ, tôi phải nhắc nhở họ thôi."

Sau khi tìm được nhân viên phục vụ và nhờ anh ta thúc giục bếp, Trương Hàn chỉ vào một góc phòng ăn nói: "Tôi vừa hay đụng phải Cố Ngọc Minh ở đằng kia, Tứ Đại Thiên Vương đang ngồi ăn cơm ở đằng kia kìa. Lát nữa có muốn qua chào hỏi không?"

Chu Miểu nhìn lướt qua từ xa: "Thôi được rồi, đợi đến lúc ghi hình chính thức ngày mai thì nói chuyện sau."

Chưa đầy nửa giờ sau bữa ăn, Chu Miểu phát hiện mình lại đồng thời lọt vào top tìm kiếm nóng!

"Tình yêu lộ sáng! Chu Miểu và Tiền Cẩn hẹn hò thân mật ở Hồng Kông, Tiền Cẩn chủ động kiểm tra điện thoại của Chu Miểu!"

Chu Miểu nhìn bức ảnh, đoán chừng là do khách khác trong nhà hàng chụp. Mặc dù Trương Hàn cũng ở đó, nhưng lúc đó anh ta vừa hay đi lấy hoa quả.

Chu Miểu thật sự cạn lời. Mấy tay phóng viên vô lương tâm này thật đúng là ghê gớm, một tấm hình thôi mà cũng có thể bịa ra cả trăm vạn chữ. Thân mật chỗ nào? Còn kiểm tra điện thoại nữa chứ? Trí tưởng tượng đúng là phong phú đến điên rồ! Không đi viết tiểu thuyết đúng là phí tài.

Tại trường quay chương trình « Ca hậu che mặt », trong lúc nghỉ giải lao nửa tiếng, Triệu Ly tắt chế độ máy bay của điện thoại. Ngay lập tức, mấy tin nhắn mới hiện ra, tất cả đều do An Kỳ gửi đến.

"[Ảnh]" "Tên này thật đúng là được đó, một mặt tuyên bố là bạn bè bình thường với chúng ta, quay đầu đã câu được Tiền Cẩn." "Cậu xem bọn họ cười vui vẻ cỡ nào! [dao phay]" "Tức chết tôi rồi!" "Tôi muốn đánh chết tên tra nam Chu Miểu này!"

Triệu Ly lướt nhanh qua lời An Kỳ, trực tiếp mở ảnh ra, chăm chú nhìn.

Lúc này, một vị nữ đạo sư nghệ sĩ khác trong tổ chương trình lén lút đến gần hỏi: "Ai, A Ly, trên mạng nói Chu Miểu và Tiền Cẩn đang hẹn hò, là thật sao?"

Triệu Ly nghe vậy ngẩng đầu, không nói gì, cứ thế mặt không cảm xúc nhìn chằm chằm cô ấy, nhìn đến mức đối phương hoảng sợ trong lòng, co rụt cổ lại, ngượng ngùng nói: "Giả! Nhìn là biết giả rồi, mấy kẻ biên tập vô lương tâm!"

Sau khi nữ đạo sư kia rút lui, một vị đạo sư khác cười nói: "Trong giới giải trí ai mà chẳng biết Triệu Ly thầm mến Chu Miểu, cậu lại còn chạy đến hỏi chuyện scandal của Chu Miểu, cậu ngốc thật đấy."

"Tôi chỉ hỏi chút thôi mà, sao cô ấy lại giận chứ."

Buổi chiều, Chu Miểu và Tiền Cẩn cũng không có phản hồi. Trương Hàn đăng một bức ảnh chụp chung ba người cùng ăn cơm. Đây cũng là thói quen của nghệ sĩ khi ăn cơm cùng bạn bè ở bên ngoài: trước là để chụp ảnh, có chuyện xấu thì tung ra, không có chuyện xấu cũng có thể lưu làm kỷ niệm.

Trương Hàn kèm theo dòng trạng thái: "Muốn hỏi vị huynh đệ chụp ảnh kia một chút, tại sao lúc tôi có mặt lại không chụp? Có phải vì tôi che mất Chu Miểu rồi không? Ngoài ra xin kính báo một số phóng viên truyền thông: Sức tưởng tượng không nên quá phong phú. Hai người yêu mèo chia sẻ ảnh mèo mà cũng có thể bị các vị tưởng tượng thành kiểm tra điện thoại, quả thực là quá hoang đường. Sau này làm ơn h��y nói chuyện có chứng cứ!"

Dòng trạng thái của Trương Hàn vừa đăng lên, scandal vốn đầy rẫy sơ hở lập tức tan thành mây khói. Khách mời và người chủ trì cùng nhau ăn một bữa cơm trong thời gian ghi hình chương trình là chuyện quá đỗi bình thường.

Chỉ là nhân vật chính lại là Chu Miểu, người càng nổi tiếng thì càng nhiều thị phi. Đến mức anh ấy đi vệ sinh thôi cũng có thể bị người ta thêu dệt thành một trăm tám mươi chuyện.

Sáng ngày thứ hai, Chu Miểu cùng Trương Hàn cùng nhau đến trường quay chương trình. Trên hành lang phía hậu trường, Tứ Đại Thiên Vương và một người đàn ông trung niên đang cười nói vui vẻ.

Trương Hàn nhỏ giọng nói: "Vương gặp vương."

Chu Miểu yên lặng gật đầu: "Đúng vậy."

Trương Hàn nghe vậy sững người, rồi bật cười: "Ha! Cậu hiểu lầm rồi, tôi là đang nói người đàn ông kia, ông ấy tên là Vương Kiến Vương, tổng đạo diễn của « Bá chủ sân khấu Quảng Đông ». Để tôi giới thiệu cậu làm quen một chút."

Chu Miểu lúng túng gãi đầu: "Sao lại có người tên kỳ lạ như vậy chứ?"

Trương Hàn: "Nghe nói cha mẹ ông ấy đều họ Vương, nên mới lấy tên này. Tên ông ấy khá hay. Đài chúng ta còn có một quay phim tên là Cao Việt Cao."

Chu Miểu và Trương Hàn nhìn nhau cười, mọi điều không cần nói cũng tự hiểu.

Tiếng cười của hai người thu hút sự chú ý của mấy người đối diện. Trong Tứ Đại Thiên Vương, Đinh Gia Hào nhìn thấy Chu Miểu liền nhếch cằm một cái: "Thằng nhóc đẹp trai bên đại lục kia đến rồi."

Cố Ngọc Minh, vũ vương Châu Á một thời, hỏi Lâm Thu Sinh, người từng đạt đến đỉnh cao nhan sắc thời trẻ: "Ai, cậu ta với cậu lúc trẻ, ai đẹp trai hơn?"

Lâm Thu Sinh ngậm điếu thuốc, lườm ông ấy một cái: "Cái này còn phải hỏi sao? Đương nhiên là tôi rồi!"

Vị cuối cùng trong Tứ Đại Thiên Vương, cũng là người được mệnh danh thủ lĩnh Tứ Đại Thiên Vương, Triệu Phù Diêu, khoác vai Lâm Thu Sinh, cười trêu chọc nói: "Mặt cậu đúng là vẫn dày như hồi trẻ."

Thấy bốn người đã chú ý đến hai người họ, Trương Hàn vỗ vai Chu Miểu: "Thôi nào, qua chào hỏi đi, đều là tiền bối cả đấy."

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, được kiến tạo nhằm mang đến trải nghiệm đọc hoàn hảo nhất cho độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free