Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Biệt Khiếu Ngã Đỉnh Lưu - Chương 349: « mối tình đầu »

Sau khi ăn trọn vài "cú đá Hồng Kông" như ý muốn, Đinh Gia Hào cuối cùng cũng chịu ngoan ngoãn, khiến các khách mời dự thi khác cùng khán giả phía dưới sân khấu đều bật cười trộm.

Đinh Gia Hào thuở trẻ đã nổi tiếng thích đùa, với khiếu hài hước bẩm sinh. Sau khi gặt hái thành công trong sự nghiệp ca hát, anh lấn sân sang hài kịch và cũng nhanh chóng gặt hái nhiều thành công. Vì thường xuyên đóng những vai "tưng tửng", anh được vô số khán giả trìu mến gọi bằng biệt danh "Đinh tiện hào".

Đừng nhìn lúc nãy anh ta còn trêu chọc Hồ Tuyền, thực ra trong số tất cả mọi người có mặt, anh ta và Hồ Tuyền là thân thiết nhất. Nói theo ngôn ngữ phổ biến hiện nay, anh ta chính là "nam khuê mật" của Hồ Tuyền.

Chẳng mấy chốc, tiếng cười đùa trên khán đài dần lắng xuống, không khí trở nên tĩnh lặng. Tất cả mọi người im lặng chờ đợi màn trình diễn bắt đầu.

Hồ Tuyền chọn ca khúc làm nên tên tuổi của khách mời khác, Lâm Thi Di – « Nai Con Thoát Cương ». Tác phẩm kinh điển từ hai mươi năm trước này, sau khi được phối khí lại, dưới sự thể hiện của Hồ Tuyền đã tỏa sáng với một vẻ đẹp hoàn toàn mới, đến mức ngay cả Lâm Thi Di, ca sĩ hát gốc, cũng không ngừng vỗ tay tán thưởng màn trình diễn của cô.

Và Chu Miểu cũng được trải nghiệm một lần thế nào là "Giọng hát Hồng Kông" thực thụ!

Giọng hát Hồ Tuyền như trời phú, gợi cảm, trong trẻo và ấm áp, như tia nắng ấm áp trong ngày đông. Nghe cô hát thật sự là một niềm hưởng thụ.

Đã từng, Hồng Kông trải qua một thời kỳ suy thoái kinh tế nghiêm trọng, tỷ lệ thất nghiệp tăng vọt, khiến người dân lo lắng, bực bội, thậm chí mất ngủ. Thế là, chính quyền đã mở riêng một kênh phát thanh đêm khuya, liên tục phát các ca khúc của Hồ Tuyền. Vào thời điểm đó, mỗi đêm có hơn triệu người nghe giọng hát của cô để dễ dàng chìm vào giấc ngủ. Đó chính là lý do cái danh xưng "Giọng hát Hồng Kông" của Hồ Tuyền ra đời. Từ đó, Hồ Tuyền vụt sáng như một ngôi sao, trở thành hiện tượng âm nhạc đình đám, một ca sĩ thiên hậu mà cả Hồng Kông ai cũng biết đến.

Chu Miểu cũng rất thích giọng hát của Hồ Tuyền, khiến người nghe như say, như mê. Nghe một lần là nghiện.

Chưa kịp để Chu Miểu nghe đã đời, ca khúc đã kết thúc. Khán giả phía dưới sân khấu lúc này mới như sực tỉnh từ giấc mộng, tiếng vỗ tay vang dội như sấm, kéo dài không dứt.

Hồ Tuyền duyên dáng khom người chào, tay khẽ giữ cổ áo, bình tĩnh chờ đợi khán giả bình chọn.

Mười giây đếm ngược kết thúc, khi nhìn thấy điểm số, Chu Miểu không khỏi nhíu mày.

92.3 điểm.

So với Cố Ngọc Minh trình diễn trước đó, điểm số này có vẻ khá cao. Và việc anh phải lên sân khấu ngay sau Hồ Tuyền, thực sự khiến áp lực đè nặng như núi.

Trương Hàn cùng Tiền Cẩn cũng không khỏi "đổ mồ hôi thay" Chu Miểu. Nhìn vào tiêu chuẩn trình diễn của hai vị khách mời trước đó, « Xưng Bá Quảng Đông Đàn » quả thực là một cuộc đối đầu nảy lửa của các "thần tiên" âm nhạc. Không biết liệu Chu Miểu có thể làm tốt hay không.

Hồ Tuyền xuống đài, Trương Hàn sải bước ra sân khấu giữa để giới thiệu chương trình. "Vâng, xin cảm ơn Hồ Tuyền với màn trình diễn đặc sắc vừa rồi. Khách mời sẽ lên sân khấu dự thi tiếp theo rất đặc biệt! Vì anh ấy là người đại lục duy nhất trong số mười khách mời, đồng thời cũng là người trẻ tuổi nhất trong các khách mời."

Trương Hàn còn chưa dứt lời, phía dưới sân khấu đã có không ít người hâm mộ hô vang tên Chu Miểu.

Trương Hàn cười cười, không nói thêm lời nào nữa: "Hãy cùng chúng ta dành những tràng pháo tay nồng nhiệt nhất để chào đón Vua âm nhạc Pop châu Á, giọng ca mạnh nhất thế hệ mới, Chu Miểu!"

Trong tiếng hoan hô nồng nhiệt, Chu Miểu đứng dậy.

Đinh Gia Hào ở bên cạnh nói: "Đừng áp lực quá nhé, anh bạn trẻ."

Chu Miểu cười đáp: "Áp lực trong tiếng Quảng Đông nói thế nào nhỉ? Em vẫn chưa học được."

Bất chợt bị Chu Miểu "diễn" một vố ngay trước mặt, Đinh Gia Hào nghiến răng, vỗ nhẹ vào mông Chu Miểu, thầm nghĩ "Thằng nhóc này cũng láu cá phết!".

Đối với việc Chu Miểu tham gia « Xưng Bá Quảng Đông Đàn », người hâm mộ âm nhạc Hồng Kông vừa vui lại vừa lo. Mặc dù trước đây Chu Miểu đã sáng tác ba ca khúc vàng tiếng Quảng Đông nổi tiếng là « Tóc Rối », « Đêm Mưa Lạnh » và « Thiên Thiên Khuyết Ca », gây nên một "cơn lốc đại lục" tại Hồng Kông. Công chúng Hồng Kông vẫn rất kỳ vọng anh có thể mang đến nhiều ca khúc tiếng Quảng Đông mới mẻ và hay hơn nữa, nhưng lại hoài nghi liệu Chu Miểu có thể thích ứng với cường độ cạnh tranh cao của « Xưng Bá Quảng Đông Đàn » khi hát tiếng Quảng Đông hay không. Dù sao, tiếng Quảng Đông không giống các thứ tiếng khác, chỉ cần phát âm không chuẩn xác khi hát, người nghe ở vùng Quảng Đông sẽ cảm thấy rất khó chịu, dù ca khúc có hay đến mấy cũng sẽ phần nào mất đi cảm xúc.

Trên sân khấu, Chu Miểu nhắm mắt hít sâu một hơi. Tiếng ồn ào dần tan biến trong tai anh, anh điều chỉnh lại vị trí tai nghe và ra dấu "OK" với nhạc trưởng.

Tiếng guitar và tiếng trống tươi mát, tự nhiên vang lên xen kẽ. Chu Miểu một tay đút túi quần, một tay vịn giá mic, với dáng đứng hát "thương hiệu Chu" kinh điển.

Theo nhịp trống đầy cảm giác, dạt dào tiết tấu, anh nhẹ nhàng huýt sáo vào mic. Tiếng huýt sáo mở màn trẻ trung, tươi mới ấy khiến mọi người chợt bừng sáng mắt.

Ngay lúc đó, trên màn hình lớn phía sau, tên ca khúc hiện ra.

« Mối Tình Đầu »

Viết lời: Chu Miểu – Soạn nhạc: Chu Miểu.

Quả nhiên là ca khúc mới! Phía dưới sân khấu, khán giả reo hò phấn khích, đồng loạt vẫy những chiếc que phát sáng.

Kết thúc đoạn huýt sáo, Chu Miểu cất giọng hát trong trẻo vào mic:

"Tình yêu chưa từng biết tới Hôm nay chợt nhận ra Từ xa thấy nàng một lần Niềm vui đó thật lạ lùng Tôi trằn trọc thâu đêm Bóng hình ai hiện trong tim Hỏi vì sao gặp người ấy một lần Ấn tượng đẹp đẽ như mối t��nh đầu ~"

Là người trẻ tuổi nhất trong mười vị khách mời, Chu Miểu đã bám sát chủ đề một cách hoàn hảo, ở phân đoạn này, Chu Miểu có lợi thế nhất định. Tuổi tác và ngoại hình của anh có thể mang lại cho khán giả cảm giác đồng điệu trọn vẹn.

Và Chu Miểu cũng không hề lãng phí lợi thế của mình. Phần lời chính của « Mối Tình Đầu » tràn ngập sự ngây thơ và rạng rỡ đặc trưng của tuổi thiếu niên, khiến người nghe ngay lập tức hồi tưởng về những tháng năm tươi đẹp của tuổi thanh xuân. Ai trong đời trẻ mà chẳng từng gặp một người khiến mình thao thức thâu đêm?

Trên sân khấu, cánh tay máy quay thu hẹp tiêu cự, tập trung đặc tả khuôn mặt Chu Miểu. Trong khung hình của camera giám sát, Chu Miểu khẽ lim dim mắt, hát một cách say mê. Ánh đèn từ trên cao đổ xuống làm nổi bật từng đường nét trên gương mặt anh. Theo nhịp trống tăng tốc, Chu Miểu đột ngột mở mắt, khung hình cũng lập tức bừng sáng theo.

"Lặng nhìn thật khẽ, đôi mắt ấy như điện Khoảnh khắc ấy, em đã khiến anh ngã gục Phút giây mong mỏi được gặp nàng Đứng đợi lặng lẽ, chẳng một lời than Phút giây khao khát được thấy nàng Chỉ tình cờ gặp trên đường cũng vui mấy ngày Cảm xúc nhẹ nhàng dâng trào Mối tình đầu đáng yêu ơi..."

Ca khúc « Mối Tình Đầu » kiếp trước được Murashita Kozo người Nhật Bản sáng tác và trình bày, sau đó được nhiều ca sĩ Hồng Kông cover lại. Phiên bản được nhiều người biết đến nhất là của Mạc Văn Úy, được chọn làm nhạc nền cho phim « Thực Thần » của Châu Tinh Trì, khiến người nghe ngay lập tức yêu thích. Về sau, ca khúc này lại được ban nhạc Hồi Xuân Đan của đại lục cải biên và cover, một lần nữa gây sốt. Phiên bản « Mối Tình Đầu » của Chu Miểu cũng chính là được cải tiến dựa trên bản của Hồi Xuân Đan.

Bản của Mạc Văn Úy thì quá đỗi trầm lắng, bản của Hồi Xuân Đan lại quá "ngông cuồng", còn bản của Chu Miểu thì vừa vặn hoàn hảo. Nó vừa có tiết tấu mạnh mẽ đầy sức sống, vừa giữ được nét trẻ trung, tươi mới của mối tình đầu, khiến người nghe cảm thấy mới lạ, nghe một lần rồi lại muốn nghe thêm lần nữa!

Nhìn cách khán giả phía dưới sân khấu lắc lư theo điệu nhạc vui tươi là đủ biết, màn trình diễn của Chu Miểu lần này cực kỳ thành công. Ngay cả các khách mời là đối thủ đang ngồi trên ghế cũng không khỏi gật gù tán thưởng, thầm nghĩ "Thằng nhóc này quả thực có tài năng!".

Không khí buổi diễn rất ổn định, giọng hát này của anh tuyệt đối thuộc hàng đỉnh cao trong thế hệ mới. Về phần phát âm tiếng Quảng Đông mà khán giả lo lắng nhất cũng không hề là trở ngại, anh hát rất chuẩn và tự nhiên. Hơn nữa, cũng là ca khúc mới, « Mối Tình Đầu » của Chu Miểu đã "vùi dập" ca khúc « Hai Lần Nhịp Tim » của Cố Ngọc Minh trình diễn trước đó đến mức không còn gì để nói, hoàn toàn không cùng đẳng cấp!

Tiền Cẩn với đôi chân dài sải bước lên sân khấu: "Vâng, xin cảm ơn Chu Miểu với màn trình diễn đầy phấn khích vừa rồi. Tiếp theo, xin mời quý vị khán giả có mặt tại đây bình chọn cho anh ấy. Nếu bạn yêu thích màn trình diễn của anh ấy, xin hãy nhấn nút "rung động trái tim" ở bên cạnh bạn! Mười giây bình chọn, bắt đầu tính giờ!"

Mười giây trôi qua thật nhanh, Chu Miểu quay đầu lại, khóe miệng khẽ cong lên.

Phiên bản chuyển ngữ này đư��c thực hiện độc quyền cho truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free