Triệu Ly thong thả ngồi trên chiếc ghế cao, một chân đặt lên xà ngang, một chân vắt xuống đất. Ánh đèn chiếu vào đôi chân dài thon thả, trắng nõn của cô, phản chiếu một vệt huỳnh quang mờ ảo, tựa như một tác phẩm nghệ thuật.

Trong tiếng đàn piano trầm buồn, cô độc, Triệu Ly theo tiết tấu khẽ vung micro. Dưới khán đài, người hâm mộ cũng theo đó vẫy cao que phát sáng, tạo nên từng đợt sóng bạc rực rỡ trong khán phòng.

Tiếng đàn vẫn dìu dặt, Triệu Ly nhắm mắt lại, hai tay ôm micro khẽ hát:

"Ngày một tháng một thời tiết trời trong xanh Áo cưới trắng tinh, bước vũ điệu nhẹ nhàng Hôm nay em muốn trở thành vợ người khác Hắn yêu em không cần hoài nghi Hơn anh, toàn tâm toàn ý Ít nhất em không cần hỏi anh đang ở đâu A ~ a a ~ a a ~ Rồi~ lạp lạp ~ lạp lạp ~ Anh có hay không nhớ tới em Anh có hay không không nỡ Liệu có lúc nào đó anh cũng sẽ thấy một chút xíu đau lòng không?..."

Triệu Ly càng lúc càng cao giọng, hai mắt thẳng tắp nhìn về phía bóng hình dưới khán đài.

Chu Miểu ngồi dưới khán đài, với vẻ mặt phức tạp lắng nghe. Ngay từ câu đầu tiên, hắn đã hiểu, bài hát "Có Thể Hay Không" này của Triệu Ly là viết cho mình.

Bối cảnh câu chuyện đặt vào một ngày nào đó trong tương lai, Triệu Ly cuối cùng không chịu đựng nổi Chu Miểu, cuối cùng chọn rời bỏ anh mà đi, mặc áo cưới, thành vợ người ta, được người đàn ông khác ôm hôn...

Vừa nghĩ tới cảnh tượng như vậy, lòng Chu Miểu như bị nghẹn lại, khó chịu khôn tả. Nắm đấm siết chặt, các khớp xương kêu răng rắc!

Không được! Tuyệt đối không được! Muốn gả cho người khác? Không đời nào!

Trong lúc Chu Miểu đang miên man suy nghĩ hỗn độn, một làn hương thoảng qua sau tai, một cô gái tóc dài bồng bềnh khẽ hỏi bên tai anh: "Anh bỏ được A Ly gả cho người khác sao?"

Chu Miểu nghe thấy thế, giật mình khẽ run. Giọng nói này thật quen thuộc. Anh quay đầu nhìn lại, một cô gái đeo khẩu trang đang cười rất tươi nhìn anh, đôi mắt to tròn như biết nói.

Thấy Chu Miểu ngẩn người, cô gái thân mật dùng đầu huých nhẹ vào trán anh: "Hỏi anh đó."

Chu Miểu do dự vài giây: "...Không nỡ."

"Vậy em đâu?" Cô gái lại hỏi.

"Đương nhiên cũng không nỡ."

"Vậy anh phải làm sao?"

Chu Miểu không nói gì, chỉ đành im lặng.

"Ai..." Cô gái thở dài một tiếng, cách lớp khẩu trang, cô khẽ bóp má Chu Miểu: "Vừa muốn làm tra nam, lại vừa nhát gan, anh đúng là hết thuốc chữa rồi."

Nói xong, cô gái xoay đầu Chu Miểu trở lại vị trí cũ, rồi khoanh tay tiếp tục xem buổi hòa nhạc.

Mà lòng Chu Miểu như dậy sóng dữ dội, trái tim đập thình thịch loạn nhịp. Lời An Kỳ vừa nói rốt cuộc có ý gì?

Dường như là ám chỉ điều gì đó, nhưng lại như trực tiếp chỉ thẳng ra vấn đề...

Đầu óc Chu Miểu quay cuồng không ngừng, chân trái anh không ngừng rung bần bật như lên dây cót, với tần suất ngày càng nhanh. Đây là tật xấu của anh mỗi khi suy nghĩ, và ở nhà anh không ít lần bị Hồng Tuyết bóp tai vì chuyện này.

Mắt Chu Miểu vẫn nhìn về phía sân khấu, nhưng ánh mắt hoàn toàn vô định, đã chìm vào suy nghĩ viển vông.

Sau khi suy nghĩ hồi lâu, Chu Miểu cuối cùng không kìm được, muốn tìm An Kỳ hỏi cho ra lẽ. Nhưng khi quay người lại thì phát hiện ghế phía sau đã trống không. An Kỳ, người vốn ngồi phía sau anh, đã rời đi từ lúc nào không hay.

Đúng lúc này, cả khán phòng bỗng nhiên như phát điên, người hâm mộ điên cuồng hò hét: "RGB! RGB!..."

Chu Miểu ngẩng đầu lên, An Kỳ, người vừa rồi còn nói chuyện với anh dưới khán đài, đã thay đồ và xuất hiện trên sân khấu từ lúc nào không hay, đứng bên cạnh Triệu Ly cùng Lâm Khả Nhi.

Âm nhạc vang lên, An Kỳ tiến lên một bước, đưa micro lên và hát: "Đều bảo anh quên hắn đi, quanh co khắp chốn chân trời góc bể. Ai chẳng biết anh vẫn không nỡ, vẫn khổ sở vấn vương vì hắn..."

Bài "Yêu Đơn Phương Một Cành Hoa" là ca khúc kinh điển của nhóm RGB. Trước đây, nghe bài hát này ngoài việc thấy êm tai thì không có cảm giác gì đặc biệt.

Nhưng hôm nay nghe An Kỳ nói những lời đó, rồi liên tưởng đến ca khúc mới "Có Thể Hay Không" của Triệu Ly, khiến anh nhìn bài hát này dưới một góc độ khác. Chu Miểu bỗng cảm thấy các cô hát bài này như có hàm ý sâu xa.

Dường như là đang khuyên bảo Chu Miểu rằng, nếu anh cứ mãi do dự không quyết đoán, thì các cô ấy sẽ rời đi mất.

"Có phải là mình cả nghĩ quá rồi? Làm sao có thể như vậy được..."

"Nhất định là mình nghĩ nhiều rồi."

"Nhưng... vạn nhất là thật sự đâu?"

Chu Miểu lòng dạ rối bời, anh bỏ buổi hòa nhạc ra về khi nó còn chưa kết thúc.

Trên sân khấu, nhìn thấy chỗ ngồi trống không ở hàng đầu, Triệu Ly cùng An Kỳ liếc nhau một cái. Ánh mắt của cả hai đều chứa đựng một ý nghĩa không cần nói cũng tự hiểu.

...

"Các cậu cứ về trước đi, tôi đi một mình."

Dặn dò Long ca một tiếng, Chu Miểu một mình bước đi trong gió đêm.

Long ca nhìn bóng lưng Chu Miểu khuất dần, cau mày nói: "Sếp lại thất tình rồi sao? Sao trông anh ta chán nản thế?"

Long ca rít một hơi thuốc thật dài: "Lúc đến không phải vẫn ổn sao? Có chuyện gì xảy ra ở buổi hòa nhạc à?"

Chu Miểu vô định bước đi, qua những con phố tấp nập xe cộ, dạo bước trên một cây cầu lớn. Gió đêm tháng sáu thổi đến mát rượi, nhiều người mang chiếu ra cầu nằm ngủ, vừa hóng mát vừa trò chuyện.

"Tới tới tới, nhìn một chút, chỉ dẫn lạc đường quân tử, nhắc nhở lâu khốn anh hùng."

Cách đó không xa, một ông thầy bói nhỏ, trông chừng năm sáu mươi tuổi, đang ngồi dưới đất, miệng rao lên những lời văn hoa.

Chu Miểu dừng bước lại, ngồi xuống trước mặt ông ta.

"Ông xem bói này, có đáng tin không?"

Lão đầu mỉm cười: "Thưa tiên sinh, muốn xem quẻ gì?"

"Nhân duyên."

"Xin tiên sinh đưa tay trái ra đây."

Lão đầu kéo chiếc kính lão của mình xuống, dùng đèn pin soi kỹ tướng tay Chu Miểu, miệng không ngừng tặc lưỡi.

"Đường thiên văn có phân nhánh, đây là vân đào hoa. Vân đào hoa nằm ở vị trí trên cao, nên còn gọi là vân đào hoa ngoại tường. Theo tướng tay thì, tiên sinh có duyên với người khác phái lớn tuổi hơn mình.

Người mang tướng đào hoa ngoại tường, tài năng lộ rõ, không thích bị ràng buộc, đường tình phức tạp, nhiều biến cố. Khoảng thời gian trống giữa các mối tình khá ngắn ngủi, bên cạnh không thiếu người theo đuổi, cũng rất dễ tìm được tình mới."

Lão đầu nói xong, khẽ nheo mắt nhìn kỹ Chu Miểu một lượt: "Ta thấy tiên sinh còn có cặp mắt đào hoa, mí mắt ướt át, ánh nhìn lẳng lơ, vốn rất lãng mạn, đào hoa không dứt. Nếu không biết kiềm chế, dễ sa đà vào lối sống phóng đãng, chìm đắm trong tình cảm nam nữ mà không thể tự thoát ra được! Số đào hoa sẽ biến thành đào hoa kiếp đó."

Chu Miểu nghe xong, im lặng không nói. Anh nhìn sâu vào mắt lão già một cái, rút điện thoại quét mã thanh toán trên sạp ông ta, rồi bấm bấm vài cái, sau đó đứng dậy rời đi.

"Thanh toán thành công, một nghìn tệ ~"

Tiếng máy báo thanh toán bằng giọng nữ vang vọng trong gió đêm, truyền đi rất xa. Mấy chủ quầy hàng bên cạnh thấy thế đều ngớ người ra, xúm lại xin kinh nghiệm.

"Ha ha, hay thật đấy, lão Vương! Ông tính ra kiểu gì vậy? Xem giúp tôi một quẻ với nào."

Cảm nhận được ánh mắt sùng bái của đám đông, lão Vương hơi đắc ý dùng mã QR vẫy vẫy gió: "Làm cái nghề như chúng tôi đây, xem người phải thật chuẩn!"

Lão Vương chỉ tay vào mắt mình: "Cái con mắt này của tôi đây, năm mươi sáu năm qua đã xem qua vô số người, có thể sánh ngang Hỏa Nhãn Kim Tinh. Dù nó có đeo khẩu trang, nhưng tôi liếc mắt một cái là nhìn ra ngay..."

"Thằng cha này không phải Chu Miểu, cái thằng ca hát trên TV đó sao? Cái kiểu chuyện thối tha của nó thì cần gì phải bói toán? Tin tức đã đăng đầy rẫy trên báo rồi!"

Toàn bộ bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free.