Biểu diễn ca khúc « Hoắc Nguyên Giáp » tại một võ đạo quán, nơi tượng trưng cho tinh thần võ sĩ đạo Nhật Bản, là điều Chu Miểu hằng mong ước bấy lâu. Và đến tận hôm nay, anh cuối cùng cũng hoàn thành được mục tiêu đó.

Trong tiếng nhạc dạo hùng tráng, giọng hát của Chu Miểu vừa vặn cất lên đúng nhịp, anh cất lời ca:

"Mệnh có mấy hiệp lôi đài chờ sẵn Sinh tử một cuộc, thắng thua gì mà cười lạnh Thiên hạ ai là đệ nhất thì đã sao Dừng can qua, ta thượng võ đức..."

« Hoắc Nguyên Giáp » vốn là một ca khúc nổi tiếng do Chu Miểu phát hành từ lâu, nên rất nhiều người hâm mộ Nhật Bản bên dưới sân khấu đều từng nghe qua. Tuy nhiên, số người có thể hát theo lại rất ít, ai nấy đều chỉ ú ớ theo điệu nhạc.

Ngay cả chính các cô gái cũng không rõ mình đang hát gì, nhưng đại khái thì giai điệu và tiết tấu vẫn khá khớp.

Thế nhưng, khi đến đoạn điệp khúc với những câu hát dễ nhớ nhất, phần lớn người hâm mộ lập tức phát âm chuẩn xác hơn hẳn. Họ thi nhau hát vang hết cỡ: "Thành phố nhỏ, tháng năm trôi qua, thanh tịnh dũng khí, gột rửa bao hồi ức, anh vẫn nhớ em, sống kiêu hãnh..."

"Hoắc hoắc hoắc hoắc hoắc hoắc hắc hắc..."

Những người hâm mộ đến từ Trung Quốc giơ cao điện thoại, ghi lại cảnh tượng hàng vạn fan Nhật Bản đồng thanh hát vang « Hoắc Nguyên Giáp » đầy xúc động. Họ không chờ nổi buổi hòa nhạc kết thúc đã vội vàng đăng lên Weibo, chia sẻ cảm xúc lúc này với cộng đồng mạng.

Một ca khúc kết thúc, cả hội trường vang dội tiếng vỗ tay như sấm. Chu Miểu vẫy tay và hô lớn: "Minna-san, konbanwa! (Chào buổi tối, tất cả mọi người!)"

Nghe Chu Miểu chào hỏi, những người hâm mộ tại đây càng thêm phấn khích hò reo. Hơn một vạn fan không ai còn ngồi yên, tất cả đều đứng bật dậy, nhảy nhót vẫy cao que phát sáng.

Sau đó, Chu Miểu dùng tiếng Trung giao lưu với người hâm mộ bên dưới sân khấu, và một nữ phiên dịch xinh đẹp đứng ở bên phải sân khấu đã dịch song song cho anh.

Buổi hòa nhạc diễn ra trong bầu không khí rất tốt. Mặc dù gặp phải rào cản ngôn ngữ nên nhiều người hâm mộ không thể hát theo, nhưng họ vẫn dành những tràng pháo tay nồng nhiệt cho mỗi ca khúc từ lúc bắt đầu đến khi kết thúc.

Buổi hòa nhạc đã đi được nửa chặng đường. Chu Miểu dừng lại uống một ngụm nước, một tay chống nạnh nói: "Tiếp theo sẽ là phần yêu cầu bài hát. Tôi sẽ ngẫu nhiên chọn một người hâm mộ tại đây..."

Ống kính máy quay lướt chậm rãi từ khán đài, từng gương mặt trẻ trung, rạng rỡ của người hâm mộ lướt qua trên màn hình lớn.

Cuối cùng, hình ảnh dừng lại ở một cô gái tóc ngắn.

Sanada Makoto thấy mặt mình xuất hiện trên màn hình lớn, liền lập tức vui mừng nhảy cẫng lên, khuôn mặt nhỏ nhắn đỏ bừng: "A! Iyuki! Mình được chọn rồi!"

Chu Miểu: "Được rồi, cô gái tóc ngắn xinh đẹp này, xin hỏi cô muốn yêu cầu bài hát nào?"

Sanada Makoto đón lấy micro được đưa từ phía trước, cố nén cảm xúc đang trào dâng nói: "Tôi rất thích bài hát « Gió thổi sóng lúa » này. Liệu tôi có thể cùng anh song ca một đoạn không ạ?"

Nghe xong nữ phiên dịch thuật lại, Chu Miểu hơi kinh ngạc: "Bài hát này em sẽ hát sao?"

"Lời bài hát thì tôi không hiểu lắm, nhưng tôi có thể hát phần ngân nga "Ừm ư ~" đó ạ." Sanada Makoto đỏ mặt nói.

Hay thật, còn có kiểu song ca này nữa sao?

Tuy nhiên, Chu Miểu cũng không quá bận tâm, anh lập tức đồng ý. Rất nhanh, giai điệu du dương của « Gió thổi sóng lúa » vang lên khắp võ đạo quán.

Tiếng đàn piano và guitar du dương hòa quyện vào nhau như những tia nắng ban mai đầu tiên. Bên dưới sân khấu, người hâm mộ vẫy những que phát sáng trong tay theo điệu nhạc, tạo thành một biển xanh nhạt mê hoặc lòng người.

Chu Miểu một tay cầm micro, nhẹ nhàng cất lời hát: "Nơi xa dưới bầu trời xanh thẳm, lúa vàng gợn sóng, chính nơi đây từng là nơi ta và em yêu nhau."

"Khi gió nhẹ mang theo hương vị của mùa gặt, thổi qua gương mặt tôi, tôi lại nhớ đến lời em nói thật dịu dàng, từng làm khóe mi tôi ướt nhòe ~ "

Sanada Makoto nắm chặt micro, hồi hộp nuốt nước bọt. Ngay khi Chu Miểu ra hiệu cho cô, cô đột nhiên ngân nga vào micro: "Ưm... ưm... ưm..."

"Ha ha ha ha ha!"

Ngay khi Sanada Makoto ngân nga, người hâm mộ dưới khán đài lập tức bật cười phá lên. Đến cả Chu Miểu trên sân khấu cũng phải khẽ giật giật cơ mặt.

Không biết là vì quá căng thẳng hay cố tình pha trò, tiếng ngân nga của Sanada Makoto nghe như tiếng một con ngỗng lớn bị dẫm vào cổ mà kêu ré lên, lại còn có chút giống giọng của thái giám đang rên rỉ vì táo bón, nghe rất chói tai và khó chịu.

Màn trình diễn bất ngờ của cô khiến Chu Miểu thậm chí còn hát sai nhịp. Anh vội vàng lấy lại phong độ, tiếp tục câu hát: "...Để những lời thề ước bay múa đi, theo gió tây phiêu lãng, tựa như mái tóc mềm mại của em, từng làm thơm giấc mộng của tôi..."

Vốn đã căng thẳng, Sanada Makoto sau khi thử hát lại càng đỏ mặt như con tôm luộc. Tay cô run lên bần bật khi nắm micro, mắt đã ngấn lệ. Mặc dù bài hát vẫn tiếp diễn, nhưng cô vẫn cố gắng hết sức để cất giọng nối tiếp, dù cho có hoảng loạn đến mức nào.

"Ngô ân ~~~~~~~~" Sanada Makoto quá căng thẳng, cổ họng cũng vì thế mà cứng lại. Âm thanh cô hừ ra nghe như tiếng một cô bé đang cố nén tiếng khóc thầm.

"Ha ha ha ha ha!" Khán giả dưới khán đài thực sự không nhịn được nữa, cười rộ lên không ngớt, ôm bụng cười đau cả ruột. Ngay cả Chu Miểu trên sân khấu cũng phải lén lút quay lưng đi để cười trộm.

Sanada Makoto cũng không nhịn được nữa, òa lên khóc nức nở, vùi mặt vào lòng Iyuki. Cô vừa xấu hổ lại vừa mất mặt khi khóc trước hàng vạn người. Dưới ánh mắt của tất cả mọi người, Iyuki lúng túng vỗ vai cô, nhẹ nhàng an ủi.

Sự cố bất ngờ xảy ra, âm nhạc buộc phải dừng lại. Chu Miểu gãi đầu, nói: "À... Đừng quá để tâm, em chỉ là hơi căng thẳng thôi mà."

Sanada Makoto lau khô nước mắt, cái mũi co rúm lại, cúi người xin lỗi: "Tôi vô cùng xin lỗi."

Chu Miểu xua tay, cười nói: "Không cần xin lỗi, em rất đáng yêu, thật đấy. Từ khi ra mắt đến nay, tôi cũng đã tổ chức không ít buổi hòa nhạc rồi, nhưng đây là lần đầu tiên có một người hâm mộ để lại ấn tượng sâu sắc đến vậy. Em tên là gì? Tôi sẽ nhớ tên em."

Mặt Sanada Makoto lại đỏ bừng. Giữa hàng vạn người mà phải nói tên mình ra thì thật quá xấu hổ. Lỡ đâu bị đưa lên bản tin thì sao...

Cô ngập ngừng một lúc rồi nhỏ giọng nói: "Suzuki Iyuki."

Hả? Suzuki Iyuki ngơ ngác nhìn cô bạn của mình: "Cậu sao lại nói tên của mình ra?"

"Suzuki Iyuki, cái tên rất hay." Chu Miểu gật đầu, rồi nhìn lên màn hình lớn nói tiếp: "Tôi vừa nói sẽ nhớ tên em không phải là lời khách sáo đâu, trí nhớ của tôi rất tốt. Cô gái ngồi bên trái em, nếu tôi không nhầm thì hình như chúng ta đã từng gặp rồi."

Ánh mắt của cả hội trường lập tức đổ dồn về phía Suzuki Iyuki, người đang ngồi cạnh Sanada Makoto.

Mấy năm trôi qua mà vẫn được thần tượng nhớ mặt, Suzuki Iyuki trong lòng dâng lên một cảm xúc khó tả. Cô nhận lấy micro từ Sanada Makoto và nói: "Vâng, đúng vậy. Tôi từng có dịp gặp anh Chu ở núi Phú Sĩ một lần, chúng tôi còn chụp ảnh chung nữa."

Chu Miểu: "Em là cô gái Nhật Bản duy nhất mà tôi từng chụp ảnh chung cho đến bây giờ. Em tên là gì?"

Suzuki Iyuki liếc nhìn Sanada Makoto một cách hờ hững, rồi đáp: "Sanada Makoto."

"Sanada tiểu thư," Chu Miểu nói, "em có ca khúc nào yêu thích, muốn yêu cầu không?"

"Nếu được, tôi muốn mời anh Chu hát một lần bài « Thất Lý Hương ». Tôi vô cùng yêu thích ca khúc này." Suzuki Iyuki nói.

Chu Miểu đương nhiên sẽ không từ chối: "Được thôi, tiếp theo sẽ là « Thất Lý Hương »."

Âm nhạc vang lên. Suzuki Iyuki nheo mắt nhìn về phía Sanada Makoto: "Cô Iyuki."

Sanada Makoto rụt cổ, lè lưỡi đáp: "Cô Sanada ~ "

Bản chuyển ngữ này là tài sản riêng của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.