(Đã dịch) Biệt Khiếu Ngã Đỉnh Lưu - Chương 409: Áo gấm về quê
Trước những câu hỏi dồn dập của các phóng viên, Chu Miểu cuối cùng cũng đưa ra câu trả lời.
"Đồ của An Kỳ bị rơi từ trên lầu xuống, tôi cùng cô ấy xuống tìm. Về phần hư hại cảnh quan khu dân cư, tôi đã nói chuyện với quản gia rồi, sẽ bồi thường theo giá."
"Xin hỏi cái gì đã rơi xuống ạ?" Một phóng viên tiếp tục truy vấn.
N��u là bình thường, Chu Miểu bị phóng viên vây hỏi như vậy đã sớm sốt ruột. Nhưng dạo gần đây tâm trạng anh rất tốt, lúc này không hề tức giận mà còn mỉm cười nói:
"Cô đoán xem."
Phóng viên: ". . ."
Vào ngày họp báo ra mắt, bản gốc ca khúc «Truyền Kỳ» của Nghê Anh chính thức phát hành trên các nền tảng âm nhạc lớn. Vừa công bố, bài hát đã nhận được vô số lời khen ngợi. Dưới sự truyền thông rộng rãi, ca khúc nhanh chóng thăng hạng trên tất cả các bảng xếp hạng, với tình hình hiện tại, sẽ không lâu nữa nó có thể leo lên vị trí đứng đầu. Chu Miểu cũng nhiệt tình quảng bá cho cô trên Weibo cá nhân của mình.
"Nghê Anh là sư tỷ của tôi tại Học viện Âm nhạc Trung ương, một nhạc sĩ cực kỳ tài năng, mong mọi người chiếu cố cô ấy nhiều hơn."
Khi Chu Miểu tiết lộ mối quan hệ của hai người, một cư dân mạng đã đưa ra một nghi vấn sâu sắc.
Tại Học viện Âm nhạc Trung ương, Nghê Anh là sư tỷ của Chu Miểu. Tại Thải Hồng, Nghê Anh là sư muội của Chu Miểu. Vậy vấn đề đặt ra là, họ rốt cuộc nên xưng hô thế nào? Đề tài này ngay lập tức gây ra một cuộc thảo luận sôi nổi trên mạng xã hội.
"Chu Miểu: Tôi đã nghĩ kỹ rồi, sau này ai gọi người nấy. Em gọi tôi là sư huynh, tôi gọi em là sư tỷ!"
"Hay là gọi tiểu huynh đệ đi."
". . ."
Bên ngoài trường quay một chương trình tạp kỹ, Triệu Ly đang hứng thú lướt xem các chủ đề liên quan đến Chu Miểu trên Weibo. Bỗng nhiên, một tin tức mới bật lên trên màn hình điện thoại, cô theo bản năng nhấn vào xem.
"Anh ấy cầu hôn tôi."
Khi nhìn thấy dòng chữ này, Triệu Ly ngẩn người ra mấy chục giây, lòng cô khó tả thành lời. Mặc dù chính cô cũng từng khuyên Chu Miểu nên kết hôn với An Kỳ trước, nhưng khi ngày này thật sự đến, cô vẫn không khỏi chạnh lòng.
Mãi lâu sau, Triệu Ly khó khăn lắm mới đáp lời: "Chúc mừng em nhé."
Một lúc sau, An Kỳ gửi lời mời gọi video. Triệu Ly vội vàng trở lại xe riêng, sắp xếp lại cảm xúc rồi nhấn nghe.
"Tối qua hai người không ngủ mà làm gì dưới nhà thế?" Triệu Ly mỉm cười hỏi.
"Đừng nhắc nữa, thằng ngốc đó lỡ tay làm rơi nhẫn cưới từ cửa sổ xuống, tìm hơn n���a tiếng mới thấy, lạnh cóng cả người!"
Vừa nói, An Kỳ vừa khoe chiếc nhẫn trên tay mình qua video: "Đẹp không?"
Hiện tại, chỉ cần không ra khỏi nhà, cô vẫn đeo chiếc nhẫn trên tay, cực kỳ yêu thích.
"Đẹp thật đấy." Triệu Ly trợn tròn mắt nhìn, ngưỡng mộ hỏi: "Khi nào thì hai người định tổ chức hôn lễ?"
"Cái này thì vẫn chưa định, chắc phải đợi anh ấy tốt nghiệp đã. Dạo này anh ấy bận rộn với đồ án tốt nghiệp, cũng chưa chuẩn bị gì cho hôn lễ."
"Tết năm nay em có định về nhà anh ấy không?"
Vừa nhắc đến chủ đề này, An Kỳ liền có chút căng thẳng: "Em hơi sợ mẹ anh ấy, bà ấy hình như không thích nữ minh tinh cho lắm. Lần trước Chu Miểu nằm viện, bà ấy cũng không nhiệt tình với chúng em."
"Yên tâm đi, Chu Miểu sẽ lo liệu ổn thỏa thôi."
An Kỳ buồn rầu gật đầu, chỉ có thể đi bước nào hay bước đó, những việc khác đành giao cho Chu Miểu.
. . .
Ban đêm, Triệu Ly không ở nhà nên không ai nấu cơm. An Kỳ xem phim Hàn thấy thèm mì tôm, hai người nấu một nồi to, rồi trùm chăn, cùng nhau ăn mì từ nồi.
Hơi nóng bốc lên nghi ngút, An Kỳ vừa ăn vừa thở dài. Chu Miểu lau đi vết dầu trên mặt cô: "Ăn cơm thì ăn cơm, than thở cái gì."
An Kỳ vẻ mặt ưu sầu nói: "Nếu mẹ anh không thích em thì sao đây?"
Chu Miểu nghe vậy cười khẽ: "Không thích thì thôi, anh thích là được rồi."
An Kỳ lo lắng hỏi: "Nhưng nếu bà ấy không cho anh cưới em thì sao?"
Chu Miểu nghĩ nghĩ, đặt đũa xuống đi vào phòng, lấy ra một thứ từ trong tủ, rồi quay lại bàn ăn đặt phịch xuống trước mặt An Kỳ.
"Nếu em lo lắng bà ấy không đồng ý, vậy chúng ta cứ kết hôn trước rồi về sau tính."
An Kỳ thấy thế liền ngây người. Chu Miểu đặt lên bàn rõ ràng là một quyển sổ hộ khẩu, không bọc ni lông, không có vỏ bọc.
Trong khoảnh khắc đó, trái tim cô đập mạnh hai nhịp. Lời đề nghị của Chu Miểu rất hấp dẫn, khiến cô không khỏi suy nghĩ về tính khả thi của nó.
Sau khi suy nghĩ kỹ càng, An Kỳ vẫn lắc đầu bác bỏ đề nghị này.
"Thôi được rồi, nếu cứ im lìm kết hôn chớp nhoáng, cha mẹ anh đoán chừng sẽ càng tức giận. Em vẫn hy vọng có thể nhận được sự công nhận của họ."
Chu Miểu cũng có chút đồng tình gật đầu. Anh lấy trộm sổ hộ khẩu ra sớm, chỉ là để đề phòng vạn nhất.
"Anh dạo này... khi nào thì có thời gian?" An Kỳ đột nhiên hỏi.
"Sao thế?"
"Dì em muốn gặp anh một lần."
"Đến quê em ở Diêm Thành à?"
"Ừm."
Mặc dù cha An Kỳ mất sớm, mẹ cô từ lâu đã cắt đứt quan hệ, nhưng trong những lúc bất lực nhất, dì nhỏ đã cưu mang cô. Trong lòng An Kỳ, ngoài Chu Miểu, dì nhỏ chính là người thân nhất.
Sau khi chấp nhận lời cầu hôn của Chu Miểu, An Kỳ lập tức báo cho dì nhỏ. Dì nhỏ là người nông thôn, không quan tâm đến giới giải trí, nhưng cũng từng nghe nói về Chu Miểu, liền bảo An Kỳ đưa anh về nhà gặp mặt một lần.
Chu Miểu trầm ngâm một lát: "Cuối tuần sau đi."
"Được."
. . .
Giữa tháng Mười Hai, thành phố Tô Bắc có thời tiết rất lạnh giá, khiến người ta phải rụt cổ lại. Tay lạnh cóng cho vào dưới mông sưởi cũng không ấm lên nổi.
An Kỳ hiếm hoi lắm mới về nhà một chuyến, tay xách nách mang đủ thứ quà cáp, khá bất tiện. Hai người vừa xuống máy bay đã thuê một chiếc xe, rồi theo chỉ dẫn của An Kỳ đi về phía nhà dì nhỏ cô.
Hơn một giờ sau.
"Em chỉ đường cứ như đi vòng vậy." Lại một lần nữa đi vào ngõ cụt, Chu Miểu bất đắc dĩ lấy điện thoại ra bật định vị.
An Kỳ cười khà khà lè lưỡi: "Lâu lắm rồi em không về mà, thay đổi nhiều quá."
Hơn nửa tiếng sau, mắt An Kỳ sáng rỡ chỉ vào một kiến trúc cũ kỹ đổ nát: "Trường tiểu học của thôn mình đấy, hồi bé em học ở đây."
Chu Miểu giảm tốc độ xe, nhìn qua cổng: "Hình như đã bỏ hoang từ lâu rồi."
"Ừm, những người cùng thế hệ cha mẹ em trong làng đều đổ xô ra thành phố, sau khi ổn định thì đón con cái đi. Trẻ con trong làng ngày càng ít, nên cũng không mở được nữa."
Đường làng hẹp và gập ghềnh, vừa đủ cho một chiếc ô tô đi qua. Chu Miểu tập trung lái xe, An Kỳ quỳ lên ghế, mặt dán vào cửa kính nhìn ngắm ngôi làng khác xa so với ký ức tuổi thơ.
Thôn nhỏ này dân cư cũng không đông đúc, vài chục nóc nhà điểm xuyết thưa thớt giữa những cánh đồng rộng lớn. Hương đồng gió nội mùa đông, cảnh vật đặc biệt đìu hiu, khiến An Kỳ suýt rớt nước mắt.
Lát sau, chiếc ô tô cuối cùng cũng dừng trước cửa nhà dì nhỏ An Kỳ.
Nhà dì nhỏ có cấu trúc khá phổ biến ở vùng nông thôn Tô Bắc: một ngôi nhà ngói gạch xanh lớn, một bếp nhỏ để thổi lửa nấu cơm, phía sau nhà lớn còn có một nhà vệ sinh riêng biệt. Xe của Chu Miểu đậu ngay trên sân xi măng trước nhà.
Nghe tiếng xe, một người phụ nữ trung niên với làn da rám nắng bước ra từ nhà lớn. Trên mặt bà nở nụ cười hiền hậu, ôm chầm lấy An Kỳ vừa bước xuống xe, ánh mắt bà không ngừng lướt nhìn về phía Chu Miểu đang ngồi trong xe.
"Khỉ nhỏ gầy đi rồi." Dì nhỏ vừa mở miệng đã lộ giọng quê hương đặc sệt, nghe sao mà thân thuộc đến lạ đối với An Kỳ.
"Chào dì ạ." Chu Miểu xuống xe chào hỏi.
"Chào cháu, chào cháu, vào nhà ngồi đi."
Chu Miểu và An Kỳ chuyển đồ xuống xe, khiến dì nhỏ mắng một trận vì mang nhiều đồ làm gì, tiêu tiền hoang phí.
"Dượng con đâu ạ?" An Kỳ hỏi.
"Ra chợ mua đồ ăn rồi, lát nữa về ngay."
Dì nhỏ rót trà cho hai người, rồi đi vào gian giữa của phòng phía Tây, gọi vọng vào: "Dậy mau đi, xem ai đến này."
"Tiểu Hinh ở nhà à?" An Kỳ đi đến cửa nhìn vào, chỉ thấy trên giường có một khối nhỏ bọc chăn, đến sợi tóc cũng không lộ ra ngoài, mặc kệ bên ngoài gọi thế nào cũng không dậy.
"Cha mẹ nó bận làm công ở Tô Châu, không có thời gian chăm sóc, nên gửi cho dì. Năm nay học lớp một, sáng nào cũng dậy không nổi, gọi chết cả người." Dì nhỏ lẩm bẩm nói.
Lúc này, một chiếc xe ba bánh điện chở đồ dừng ở cổng. Dượng An Kỳ xách một đống lớn thức ăn bước xuống xe. Có lẽ vì không giỏi giao tiếp, dượng nhìn thấy Chu Miểu thì có vẻ hơi ngại ngùng.
"Chào dượng, cháu là Chu Miểu ạ."
Dượng gật đầu: "Chào cháu."
Rồi sau đó không còn gì nữa. Chàng rể ở xứ khác về ra mắt đúng là có chút ngượng ngùng, ai cũng không quen, nói chuyện cũng không hiểu nhiều, chỉ có thể giữ nụ cười suốt, cứ thấy ai là cười.
"Cô cô."
Dưới sự trêu chọc của An Kỳ, cháu gái dì nhỏ cuối cùng cũng ló mặt ra, rụt rè gọi một tiếng. Đứa trẻ mới vào mẫu giáo cũng không hiểu minh tinh là gì, dì nhỏ bình thường cũng không cho nó xem mấy thứ đó, chỉ thỉnh thoảng gọi video mới gặp mặt một lần.
An Kỳ xoa xoa khuôn mặt bầu bĩnh của Tiểu Hinh, cảm thán: "Lần trước gặp con bé, nó mới sinh, ôm trong tay bé tí tẹo, giờ đã vào mẫu giáo rồi, thời gian trôi nhanh thật."
"Là con lâu lắm rồi không về thì đúng hơn."
Tiểu Hinh bị An Kỳ nắn mấy cái cũng không vui, trốn sau lưng dì nhỏ thò đầu ra nhìn, có chút tò mò nhìn Chu Miểu. Chu Miểu đưa cho cô bé một gói khoai tây chiên, nó muốn ăn nhưng lại không dám nhận, ngại ngùng vùi mặt vào quần áo dì nhỏ.
Ở nhà dì nhỏ chơi một lúc, dượng bắt đầu nấu cơm trưa. An Kỳ kéo Chu Miểu đi về phía nhà cũ của mình.
Chưa đến cuối năm, trong làng cũng không có mấy người. Những người thấy đều là mấy ông lão, bà lão, ai nấy đều nhíu mày khó hiểu nhìn hai người, lẩm bẩm: "Đây là con nhà ai thế?"
"Xinh đẹp thật, trông cứ như người trên TV."
An Kỳ dừng bước, cười nói: "Bà Vương ơi, bà còn nhớ cháu không ạ?"
Đôi mắt đục ngầu của bà Vương nheo lại, nhìn kỹ một hồi nhưng vẫn không nhận ra: "Mày là con nhà ai thế?"
"Cháu là con gái nhà An Bác Văn ạ."
"An Bác Văn à? An Bác Văn là ai thế?" Bà Vương hỏi ngược lại khiến An Kỳ lập tức im lặng.
Ngược lại, một ông lão bên cạnh nhớ ra điều gì đó: "An Bác Văn, cái ông vẽ tranh đúng không?"
An Kỳ liên tục gật đầu: "Đúng, đúng ạ, ông Hồ ơi, sức khỏe ông vẫn tốt chứ ạ?"
Ông Hồ cười ha hả nói: "Tốt lắm, con gái của đại họa sĩ thoáng cái đã lớn thế này rồi à, xinh đẹp thật đấy. Giờ làm ở đâu rồi?"
"Ở... Bắc Kinh ạ."
"Bắc Kinh à, ghê gớm thật, tháng chắc kiếm không ít tiền nhỉ?" Ông Hồ nghe An Kỳ làm việc ở thủ đô thì tò mò hỏi.
Bà Vương nghe vậy cũng chen vào một câu: "Chắc phải được tám, chín nghìn tệ chứ?"
An Kỳ gãi má: "À, khi nào công việc thuận lợi thì cũng tầm đó ạ."
"Tiểu nha đầu giỏi giang thật." Ông Hồ khen tấm tắc. Ông chú ý đến Chu Miểu bên cạnh An Kỳ, nheo mắt nhìn kỹ dưới nắng, những nếp nhăn trên mặt đều chồng chất lại. "Thằng nhóc này là bạn trai mày à?"
An Kỳ quay đầu nhìn anh, cười nói: "Vâng, lần này con đưa anh ấy về thăm dì nhỏ ạ."
Chu Miểu rất biết điều, lấy ra một bao thuốc lá mời mọi người xung quanh. Ông Hồ nhận lấy, khen: "Thằng nhỏ này trông sáng sủa thật, cứ như minh tinh trên TV vậy."
"Cháu chính là mê cái vẻ đẹp trai của anh ấy đấy."
Trò chuyện một lát với các cụ già trong làng, hai người tiếp tục đi về phía trước. Chu Miểu tò mò hỏi: "Người trong làng các em không biết em làm minh tinh à?"
An Kỳ lắc đầu: "Em học cấp hai đã lên thành phố rồi, hồi đó ở nội trú ít về. Tốt nghiệp cấp ba sang Hàn Quốc về thì càng ít. Trong làng đã quên em là ai rồi. Chuyện em làm minh tinh dì nhỏ cũng không nói ra ngoài, sợ gây ra phiền phức không cần thiết cho em."
"Thế à."
Đi thêm vài phút nữa thì đến nhà An Kỳ. Nói là nhà, không bằng nói là một bãi đất trống đầy cỏ dại. Chu Miểu khẽ cọ mũi chân xuống đất, một góc nền xi măng hiện ra dưới lớp bụi.
Chu Miểu mơ hồ hỏi: "Nhà em đâu?"
An Kỳ chỉ vào bãi đất trống rộng lớn đó: "Đây chính là nhà em."
"Ơ? Nhà cửa đâu?"
"Nhiều năm trước bị lốc xoáy thổi qua, nhà chúng em bỏ hoang lâu ngày, xà nhà mục nát, bị gió thổi sập một nửa, rồi bị làng xếp vào diện nhà nguy hiểm và dỡ bỏ. Gạch ngói tháo ra chất đống ở đây, qua mấy năm cũng bị hàng xóm lấy đi dùng hết. Giờ chỉ còn mảnh đất này thôi." An Kỳ bình thản nói.
"Dỡ bỏ? Vậy chắc được đền b�� không ít chứ?"
An Kỳ cười: "Hồi đó em cũng nghĩ thế, nhưng kết quả chỉ được đười mười hai nghìn tệ. Việc dỡ bỏ khác hẳn với việc phá dỡ nhà nguy hiểm. Hồi đó em còn cách sự phát tài xa lắm."
An Kỳ lấy điện thoại ra chụp một tấm ảnh, cảm xúc có chút sa sút.
"Hồi đó cha mẹ em ly hôn, em cùng cha lang thang ở qua rất nhiều nơi, từ khu nhà trọ ổ chuột, ga ra dưới lòng đất, đến căn phòng trên tầng áp mái của khu nhà cũ. Cuối cùng thực sự không còn tiền, đành về quê, ở đây rất lâu, cho đến khi cha em qua đời, em mới đến ở nhà dì em."
"Nghĩ lại, hồi đó cũng rất vui vẻ. Cha em vẽ tranh bên bờ sông, em thì ở bên cạnh mò cá, lần nào em cũng chỉ mò được chút cá bột. . ."
An Kỳ nhớ lại khoảng thời gian tuổi thơ vui vẻ, Chu Miểu từ phía sau ôm lấy cô, lặng lẽ lắng nghe.
"Khi ngôi nhà còn đó, dù không còn nguyên vẹn, nhưng ít nhất trong lòng còn có một nơi để nhớ về. Nhà cửa vừa phá đi, hoàn toàn không còn nhà nữa."
An Kỳ nắm tay Chu Miểu: "Ngôi nhà ở Bắc Kinh dù lớn, dù đắt, nhưng lại không có hơi người, khiến em không có cảm giác thân thuộc. Còn ở đây, dù đến một viên gạch cũng không còn, nhưng chỉ cần đứng ở đây, trong lòng cũng rất chân thật."
Chu Miểu: "Ngôi nhà lớn như vậy, ở một mình đúng là hiu quạnh thật. Anh cũng hối hận vì mua lớn quá. Vậy hay là em chuyển đến ở cùng anh đi, cũng tiện cho anh đỡ phải ngày đêm leo lên gác."
An Kỳ có chút động lòng, nhưng lại có chút lo lắng: "Không được đâu, Triệu Ly mà thấy sẽ không vui đâu. Đợi kết hôn rồi nói sau."
"Vậy bảo cô ấy cũng chuyển đến luôn đi." Chu Miểu trơ trẽn nói.
"Anh mơ à!" An Kỳ nghe vậy đạp mạnh vào chân anh ấy một cái.
"Cô cô ăn cơm!" Từ con đường nhỏ cách đó không xa, Tiểu Hinh hét to bằng giọng trẻ con.
"Đến rồi!"
Dượng An Kỳ là đầu bếp chuyên nấu tiệc cưới hỏi trong làng, tay nghề cũng khá tốt. Hôm nay Chu Miểu đến, ông đặc biệt nấu một bàn thịnh soạn, bày biện đầy ắp cả bàn.
"Cứ coi như nhà mình, ăn đi." Dì nhỏ nhiệt tình mời gọi, không ngừng gắp thức ăn cho Chu Miểu, chẳng mấy chốc bát anh đã chất đầy thức ăn cao ngất.
"Dạ, tốt lắm rồi, cháu tự gắp được ạ."
Dì nhỏ liếc nhìn An Kỳ, hỏi dò: "Hai đứa định khi nào thì kết hôn?"
An Kỳ nghe vậy không đáp lời mà nhìn sang Chu Miểu.
Chu Miểu nghĩ nghĩ nói: "Chắc là tháng Tám năm sau ạ, thời gian cụ thể thì cháu chưa định. Sau này cháu sẽ bàn bạc với gia đình, đến khi đó cháu sẽ cho xe đến đón mọi người."
Dì nhỏ cười xua tay: "Không cần không cần, đến lúc đó chúng tôi tự đi là được, giờ có tàu cao tốc rồi, nhanh lắm!"
Chu Miểu nghe vậy mỉm cười.
Lần này đến nhà dì nhỏ An Kỳ, anh vốn tưởng sẽ bị hỏi han đủ điều, nhưng sau khi đến đây, dì nhỏ không hỏi gì cả, cứ như thể bà chỉ muốn nhìn mặt anh một lần, khiến anh khá bất ngờ.
"Tối nay hay là đừng về vội đi, lâu lắm rồi con bé mới về." Dì nhỏ nói.
An Kỳ nghe vậy cắn đũa nhìn Chu Miểu một cái. Chu Miểu nhìn ánh mắt cô liền biết, cô muốn ở lại chơi thêm hai ngày, liền dứt khoát cười nói: "Được ạ, vậy thì làm phiền mọi người."
"Không phiền phức, có gì mà phiền phức." Dì nhỏ rất vui vẻ.
Ăn cơm xong, dượng dọn dẹp bát đĩa. An Kỳ và dì nhỏ kéo chiếc ghế đẩu nhỏ ra sân xi măng ngồi sưởi nắng trò chuyện.
Còn Chu Miểu thì thật sự thấy buồn chán, liền dắt Tiểu Hinh đi dạo quanh nhà dì nhỏ. Đi dạo chán chê rồi ngồi cạnh An Kỳ chơi game, Tiểu Hinh trèo lên đùi anh, chăm chú nhìn theo rất mê mẩn.
Dì nhỏ cắn hạt dưa, do dự một lát hỏi: "Con kết hôn, có muốn mời mẹ con không?"
"Không cần, con không muốn gặp lại cả nhà họ." An Kỳ không chút do dự nói.
Dì nhỏ thở dài: "Không mời cũng tốt. Người đàn ông mà cô ấy đi theo sau này đúng là loại không ra gì, chỉ muốn moi tiền từ chỗ con. Năm ngoái còn chạy đến đây quậy phá, bắt dì phải giao hết tiền con cho dì cho hắn, tức đến mức dì ngất xỉu."
An Kỳ nghe vậy nổi trận lôi đình, nghiến răng nghiến lợi, phẫn nộ nói: "Tên khốn kiếp đó, sao hắn không chết quách đi cho rồi!"
Ông già đó thế mà lại quấy rầy dì nhỏ, cô đã từng nghĩ đến việc cho dì tiền, nhưng dì kiên quyết không nhận! Mà dù có nhận thì cũng là điều đương nhiên, dựa vào đâu mà hắn đòi?
"Đánh chết hắn!" Tiểu Hinh đang xem Chu Miểu chơi game đột nhiên thốt lên một câu.
"Đúng! Đánh chết hắn!" An Kỳ giận dữ nói.
Chu Miểu đưa điện thoại cho Tiểu Hinh chơi, vỗ vỗ lưng An Kỳ: "Tức giận với loại người đó không đáng đâu, bình tĩnh lại đi. Ngày cưới của chúng ta mà hắn dám vác mặt đến, anh sẽ tự tay ném hắn ra ngoài!"
Dù vậy, An Kỳ vẫn vô cùng tức giận, mãi lâu sau mới nguôi giận.
Ban đêm, dì nhỏ và dượng cùng Tiểu Hinh ngủ ở gian phía Tây, An Kỳ và Chu Miểu ngủ ở gian phía Đông. Chu Miểu nhìn trần nhà cũ kỹ, đề nghị:
"Hay là chúng ta bỏ tiền giúp dì nhỏ sửa lại nhà đi."
An Kỳ thở dài: "Dì em sẽ không đồng ý đâu, dì ấy luôn nghĩ em kiếm tiền ở ngoài vất vả, không chịu nhận tiền của em. Em muốn đợi Tiểu Hinh lớn hơn, giúp con bé mua một căn nhà ở thành phố lớn, về sau áp lực sẽ nhẹ đi phần nào."
"Như vậy cũng tốt."
An Kỳ nghiêng người chống cằm, hỏi: "Mối quan hệ của chúng ta, khi nào thì anh định công khai?"
Truyện dịch này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.