Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Biệt Khiếu Ngã Đỉnh Lưu - Chương 441 : « lâm chung nguyện vọng » truyền ra

Lý Tiêu vốn không có ý định mở triển lãm ở đây, nhưng trước lời mời nhiệt tình từ ban tổ chức chương trình, cùng cơ hội gặp thần tượng lôi cuốn, cuối cùng cô vẫn đồng ý. Ngày mai, mười giờ sáng, triển lãm tranh sẽ chính thức mở cửa đón khách. Chu Miểu và An Kỳ cũng chụp vài tấm ảnh, đăng lên Weibo giúp cô quảng bá.

Rời khỏi triển lãm tranh, đã hơn mười một giờ trưa. Bốn người quyết định trên đường tìm một chỗ ăn cơm. Trương Hàn chỉ vào một nhà hàng lẩu “Vớt Trong Sông” cách đó không xa: “Ăn lẩu nhé?”

“Không được không được, ăn lẩu mãi không tốt đâu. Chúng ta ăn… quán Ngỗng Phường Trai đằng kia đi.” Chu Miểu đề nghị.

Chu Miểu vừa nói xong, ba người còn lại đều ngạc nhiên nhìn anh. Trương Hàn với vẻ mặt khó tin, nói: “Tôi không nghe lầm chứ? Chu Miểu mà lại bảo ăn lẩu không tốt ư?”

“Mặt trời mọc đằng Tây rồi sao.” Tiền Cẩn bổ sung.

An Kỳ mỉm cười nhìn anh. Nàng đương nhiên biết là vì sao. Lẩu là món ăn giàu purin, thỉnh thoảng ăn một bữa thì không sao, nhưng ăn quá nhiều, đừng nói phụ nữ mang thai, ngay cả người bình thường cũng không tốt cho sức khỏe. Mới hôm trước họ vừa ăn lẩu xong, đúng là không nên ăn nữa.

Chu Miểu từ phía sau ôm An Kỳ, xoa bụng cô ấy cười nói: “Bây giờ khác xưa rồi…”

Nhìn thấy hành động của Chu Miểu, cùng nụ cười hạnh phúc trên mặt anh, Trương Hàn và Tiền Cẩn liền sực hiểu ra ngay, thốt lên ngạc nhiên: “Có thai rồi sao?”

An Kỳ mỉm cười gật đầu, nói: “Vừa kiểm tra ra sáng nay.”

“Chúc mừng chúc mừng!” Tiền Cẩn chúc mừng.

“Oa, vừa kết hôn nhanh vậy đã có em bé, các cậu nhanh quá vậy!” Trương Hàn sững người. Hai người này kết hôn mới bao lâu chứ.

“Ha ha ha, thôi kệ, chúng ta đi thôi, đừng để con của tôi bị đói chứ.” Chu Miểu cười nói.

An Kỳ nghe vậy oán trách đánh nhẹ anh một cái: “Nói gì ngốc nghếch thế không biết.”

Bốn người bước vào Ngỗng Phường Trai, gọi món canh ngỗng hầm và đủ loại món ăn xanh tốt cho sức khỏe. Chu Miểu ân cần múc cho An Kỳ một bát canh ngỗng, nói: “Anh lên mạng tìm hiểu rồi, ăn thịt ngỗng vừa phải sẽ tốt cho phụ nữ mang thai và thai nhi. Sau này em cũng nên ăn thêm chút thịt cá, để con của anh không bị kén ăn giống anh.”

An Kỳ lườm anh một cái, nói: “Anh còn biết mình kén ăn cơ đấy.”

Chu Miểu ngây ngô cười, không ngừng gắp đủ loại thức ăn cho An Kỳ, khiến hai người đối diện lắc đầu lia lịa. Chưa kịp ăn miếng nào mà đã no ứ hự “cơm chó” rồi.

Cơm nước xong xuôi, Trương Hàn và Tiền Cẩn ra về trước, vì Chu Miểu sắp phải trở về bệnh viện. Hai vị diễn viên phải về sớm để kịp vào vị trí.

Chu Miểu cùng An Kỳ tay trong tay ung dung dạo bước trên đường. Nắng vàng dịu nhẹ vương trên vai. Người quay phim đi theo bên cạnh, bật máy ảnh lên và bắt đầu ghi hình theo họ. Chu Miểu hiếu kỳ nói: “Bây giờ đã bắt đầu ghi hình rồi sao? Còn chưa tới bệnh viện mà, đi bộ thì có gì hay mà quay chứ.”

“Đạo diễn bảo quay.” Người quay phim nói.

“Được rồi.”

Ngay khi hai người sắp đến bệnh viện, một cô gái tóc dài ven đường đang phát tờ rơi cho người qua đường và rao lớn: “Nhà hát lớn Heian, vở kịch sân khấu kinh điển «Khi Bạn Già» chính thức bắt đầu diễn, người đi đường đừng bỏ lỡ nhé!”

Chu Miểu dừng bước. An Kỳ tò mò hỏi: “Thế nào?”

Chu Miểu nhìn về phía cô gái phát tờ rơi, nói: “Manh mối cho bài hát tiếp theo đã xuất hiện rồi.”

“Kịch sân khấu ư?”

“«Khi Bạn Già» là một bài hát trong album «Đêm qua tỉnh mộng».” Chu Miểu nói.

An Kỳ đến xin một tờ rơi. Hai người xem kỹ, buổi diễn đầu tiên vào năm giờ chiều ngày mai, địa điểm cách đây cũng không quá xa.

“Đoàn làm phim đầu tư lớn thật đấy, mà lại đặc biệt dàn dựng một vở kịch sân khấu cho bài hát mới của anh!” An Kỳ hơi kinh ngạc nói.

Chu Miểu cười cười: “Đi thôi.”

...

“Khụ khụ!”

Trương Hàn che miệng ho sặc sụa. Mở tay ra, lòng bàn tay đỏ ửng. Chu Miểu nhìn mà cạn lời, anh ta diễn như thật.

“Chắc tôi sắp đi đời rồi.” Trương Hàn thều thào nói.

“Quýt có ăn không?” Chu Miểu đưa ra một quả quýt vừa mua trên đường.

Trương Hàn bất đắc dĩ nhìn anh, nói: “Tôi ho ra máu sắp không xong rồi, mà anh lại hỏi tôi có ăn quýt không?”

“Vậy rốt cuộc anh có ăn không?”

“…Anh bóc cho tôi ăn đi.”

“Đúng là đồ kỳ cục.”

An Kỳ mò mẫm một lúc lâu mới kết nối điện thoại với đầu CD, vui vẻ vỗ tay, nói: “Được rồi được rồi, xong rồi! Tiếp theo xin mời thưởng thức, bài tình ca Chu Miểu viết tặng vợ yêu của anh ấy, «Ám Hiệu»!”

“Ài ~” Tiền Cẩn và Trương Hàn không khỏi bị sự “sến sẩm” của An Kỳ làm cho nổi da gà, phải xoa xoa cánh tay. “Thật là hết nói nổi.”

An Kỳ cười hì hì ấn nút phát nhạc. Tiếng đàn Cello mang sắc thái huyền bí bắt đầu lan tỏa khắp phòng bệnh. Tiếng trống nhẹ nhàng thêm vào cho khúc dạo đầu chút sức sống tươi trẻ. Khúc dạo đầu tươi mới vừa cất lên đã lập tức thu hút sự chú ý của mọi người.

Ngay sau đó, giọng hát đầy tiết tấu đặc trưng của Chu Miểu từ chiếc đầu CD cũ kỹ vang lên:

“Anh muốn em là người đặc biệt nhất, hơn bất cứ ai, Mọi điều em muốn nói, hãy kể cho anh nghe hết. Cuộc gọi nhỡ không để lại lời nhắn, Chắc hẳn là em đang cô đơn nhớ anh. Không ai có thể đoán được, Đây là mật hiệu của đôi mình. Họ đoán mò, đoán bừa chẳng hề quan trọng, Chỉ khi tín hiệu đôi ta giao hòa, mới có thể dựa vào nhau…”

Lời ca tràn ngập khí tức thanh xuân như một mũi tên, tức thì xuyên thẳng vào trái tim mọi người. Từng chút tình ý cứ thế vấn vít trong lòng, giống như uống một ly cà phê ngọt lịm, vị ngọt ngào từ đầu lưỡi lan tỏa khắp tim.

An Kỳ ngồi xổm trước chiếc đầu CD cũ kỹ, nhắm mắt lại thưởng thức một cách say mê, khóe môi nở nụ cười ngọt ngào.

“Anh sợ em đau lòng mà chẳng ai lau nước mắt, Chuyện đúng sai đừng bận tâm, Chỉ cần cảm xúc đôi mình hòa hợp. Anh sợ em đau lòng mà chẳng ai lau nước mắt, Đừng rời xa anh nhé, Có được em, thế giới anh mới thật sự hoàn mỹ…”

Phần lời chính của «Ám Hiệu» đã đủ mê hoặc lòng người rồi, mà điệp khúc vừa vang lên lại càng khiến người ta lập tức đắm chìm. Với tư cách một bản tình ca, từ giai điệu đến phối khí, đều đã đạt đến đỉnh cao!

Mật hiệu bí mật mà chỉ hai người biết, đã chạm đến tận sâu nơi mềm yếu nhất trong tâm hồn của biết bao người trẻ đang ấp ủ những rung động đầu đời.

Khi mọi người đều nghĩ rằng bài «Ám Hiệu» này cũng sẽ giống như những ca khúc khác, sẽ lặp lại một nửa lời và giai điệu ở đoạn đầu rồi kết thúc, thì một đoạn giai điệu hoàn toàn khác biệt lại vang lên sau điệp khúc.

Song điệp khúc ư? An Kỳ lập tức mở mắt, nhưng chưa dừng lại ở đó. Ngay giây tiếp theo, một đoạn falsetto (giả âm) tuyệt đẹp tựa như bức họa đột nhiên cất lên:

“Em ngừng thu tín hiệu, anh bắt đầu kiếm tìm trong vô vọng, Rốt cuộc ai biết rõ, phải hướng về phương nào, em mới có thể nhận được mật hiệu?”

Giống như bị điện giật, một luồng rùng mình chạy thẳng từ xương cụt lên đến đỉnh đầu. An Kỳ nổi hết cả da gà vì đoạn giả âm hay đến mức “phạm quy” này.

Thật là một nét bút thần sầu!

Mặc dù là lần đầu tiên nghe, nhưng An Kỳ đã yêu say đắm bài «Ám Hiệu» này.

Ngắn ngủi bốn phút, lại chứa đựng tình yêu sâu đậm Chu Miểu dành cho cô. Nếu đây không phải trường quay show truyền hình thực tế, An Kỳ hận không thể phát đi phát lại cả ngày không ngừng!

Trong phòng, Trương Hàn và Tiền Cẩn nghe xong cả bài hát cũng đều rất xúc động. Trương Hàn cảm thán nói: “Nghe xong bài hát này, khiến tôi nhớ lại thời trai trẻ của mình, khi đó…”

Nói được nửa câu, Trương Hàn lập tức ngậm miệng lại. Anh chợt nhớ ra, vẫn còn đang ghi hình show mà. Chuyện thời trẻ không thể nói lung tung được, vả lại bạn gái thời trẻ của anh ta, đâu phải là vợ anh ta bây giờ.

“Hay quá…”

Tiền Cẩn không biết phải diễn tả bài hát này thế nào, nín nửa ngày trời chỉ thốt ra được một câu “hay quá”. Mặc dù sẽ không biểu đạt, nhưng bài hát này đúng là đã chạm đến tận sâu nơi mềm yếu nhất trong tâm hồn cô.

Làm sao có thể có một album mà mỗi bài hát đều hay đến thế chứ? Ngay cả người ngoài ngành như Tiền Cẩn cũng biết, đó là một điều xa xỉ đến mức tột cùng.

Nhưng có lẽ, đó chính là Chu Miểu.

Chu Miểu từ trong túi lấy tờ rơi ra, nói: “Trên đường tôi thấy tờ rơi, Nhà hát lớn Heian có buổi biểu diễn kịch sân khấu «Khi Bạn Già» – một bài hát khác trong album «Đêm qua tỉnh mộng». Chắc chắn ở đó sẽ được nghe bài hát này. Ngày mai mọi người có muốn cùng đến xem không?”

Trương Hàn nghe vậy lại ho khan vài tiếng, với vẻ mặt yếu ớt nói: “Cũng tốt, ngủ một giấc ba mươi năm qua, đúng lúc để xem thế giới bên ngoài rốt cuộc đã thay đổi ra sao.”

Tiền Cẩn lo lắng nói: “Cơ thể anh thế này, bác sĩ đều nói tốt nhất nên nằm nghỉ ngơi, ra ngoài có chịu nổi không?”

“Không có việc gì, tôi còn chịu nổi.”

...

«Lâm Chung Nguyện Vọng» chưa kết thúc toàn bộ việc ghi hình, nhưng tập đầu tiên của chương trình đã được biên tập và hoàn thiện, và sẽ chính thức được phát sóng trực tuyến trên Trovo Live vào tối nay.

Là một chương trình truyền hình thực tế dạng tình huống kịch, mỗi tập của «Lâm Chung Nguyện Vọng» không quá dài. Mỗi bài hát được tìm kiếm và phát sóng đều là một tập riêng biệt, với thời lượng không quá một giờ.

Mặc dù thế, tập đầu tiên của «Lâm Chung Nguyện Vọng» phát sóng vẫn gây được tiếng vang lớn. Chu Miểu và Trương Hàn, cặp bài trùng vàng này, dù ở bất kỳ chương trình nào cũng đều tạo ra phản ứng hóa học tuyệt vời. Chỉ cần có hai người họ, sẽ không bao giờ thiếu đi hiệu ứng chương trình.

Mặt khác, những người hâm mộ Chu Miểu còn có thể thông qua chương trình này, biết thêm nhiều chuyện hậu trường và tin đồn về album mới của anh, thỏa mãn tối đa sự tò mò của họ.

Bài hát được công bố trong tập đầu tiên của «Lâm Chung Nguyện Vọng» là «Susan nói». Bài hát phong cách Trung Quốc này Chu Miểu viết cho bạn gái cũ, ngay khi phát sóng đã nhận về vô số lời khen ngợi, trực tiếp nhảy vọt lên vị trí đầu bảng của các bảng xếp hạng âm nhạc lớn!

Bất quá, rất nhiều cư dân mạng đều cho rằng, bài hát này hẳn nên đổi tên là «Lời Hồ Tam», nhằm cảm ơn Hồ Tam vì những đóng góp nổi bật của cô cho nền âm nhạc Hoa ngữ. Nếu không có gì bất ngờ, sau khi kết hôn, Chu Miểu hẳn sẽ không còn sáng tác bài hát cho Hồ Tam nữa, nàng thơ của anh đã trở thành An Kỳ.

Nền âm nhạc Hoa ngữ sắp từ thời đại Hồ Tam, bước sang thời đại An Kỳ.

Và đúng vào đêm «Lâm Chung Nguyện Vọng» phát sóng, An Kỳ đã đăng tải lên Weibo một bức ảnh chụp báo cáo xét nghiệm có thai, không nói gì thêm, chỉ kèm theo một trái tim nhỏ. Nhưng lại giống như thả một quả bom chìm, gây chấn động mạnh mẽ khắp cả mạng xã hội!

An Kỳ mang thai!

Vô số cư dân mạng nghe tin liền đổ xô đến, ào ào để lại bình luận dưới bài đăng trên Weibo.

“Con của Chu Miểu và An Kỳ, nếu là con gái, nhất định sẽ xinh đẹp tuyệt trần!”

“Thiên phú âm nhạc của Chu Miểu mạnh đến thế, con của anh ấy chắc sinh ra đã làm nên chuyện lớn ấy nhỉ?”

“Đứa bé này kiếp trước chắc là cứu thế giới, quá biết cách đầu thai. Con của Chu Miểu, vừa sinh ra đã đứng ở vạch đích mà vô số người cả đời cũng khó đạt tới.”

...

Trên mạng thảo luận sôi nổi không ngừng. Trong hiện thực, Chu Miểu gọi điện thoại cho bố mẹ không ngớt từ sáu giờ tối đến hơn mười giờ. Tin An Kỳ mang thai khiến hai vợ chồng già sướng rơn cả người, cứ lải nhải dặn dò mãi không thôi.

Còn An Kỳ một mặt đối phó với lời dặn dò của Hồng Tuyết, một mặt điện thoại của cô vẫn không ngừng kết nối với dì út, Triệu Ly, Lâm Khả Nhi và nhiều người khác. Mặc dù có chút ồn ào, nhưng hai vợ chồng trẻ vẫn luôn nở nụ cười rạng rỡ trên môi.

Thấy trời đã khuya, Chu Miểu chủ động cúp điện thoại, tắt đèn, buộc An Kỳ, dù không buồn ngủ chút nào, phải đi ngủ.

“Nghe lời, phải hình thành nếp sinh hoạt và nghỉ ngơi điều độ. Không chỉ tốt cho em mà còn tốt cho cả bé nữa.” Chu Miểu nói.

An Kỳ hừ nhẹ một tiếng, ôm Chu Miểu nói: “Anh bây giờ đối xử với em tốt như vậy, chờ em sinh em bé ra chắc lại như trước đây thôi.”

Chu Miểu véo nhẹ mũi cô ấy, cười nói: “Anh trước kia đối với em không tốt sao?”

“Cũng tốt, nhưng không được tốt như bây giờ.”

Chu Miểu ôm chặt cô ấy vào lòng, nói: “Về sau anh sẽ đối với em càng ngày càng tốt, sẽ luôn tốt, được không?”

“Hì hì, tốt ~”

“Ngoan, ngủ đi.”

“Ừm.”

...

Nhà hát lớn Heian, năm giờ chiều.

Chu Miểu đẩy Trương Hàn đang ngồi xe lăn đến nhà hát. Không biết là do ban tổ chức chương trình sắp xếp hay vì hiệu quả từ việc phát tờ rơi, mà khán giả đến xem cũng khá đông. Nhà hát có sức chứa hơn một ngàn người, tỷ lệ lấp đầy đạt hơn một nửa. Đối với một loại hình nghệ thuật sân khấu đang ngày càng mai một, thì đã là rất thành công rồi.

Không để khán giả phải chờ đợi lâu, rất nhanh, màn sân khấu lớn từ từ kéo ra.

Vở kịch sân khấu «Khi Bạn Già» chính thức bắt đầu.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free