(Đã dịch) Biệt Khiếu Ngã Đỉnh Lưu - Chương 46: Ăn tết
Đêm giao thừa, nhà Chu Miểu vô cùng náo nhiệt, họ hàng bạn bè quây quần đông đủ. Bữa cơm tất niên tối đó, người lớn ngồi một mâm, đám trẻ con ngồi một mâm.
Mấy năm trước Chu Miểu vẫn thích núp vào một xó nào đó chơi điện thoại, nhưng năm nay thì không được rồi. Trong nhà, nam nữ già trẻ ai nấy đều cầm điện thoại ra múa may quay cuồng không ngớt, mấy bà dì còn muốn lôi hắn vào nhảy nhót múa may quay video cùng các bà.
Mãi đến khi ngồi vào bàn ăn, mọi người mới chịu ngồi yên. Ngồi bên cạnh hắn là đứa cháu trai con dì, cái thằng nhóc mập mạp năm nay mới vào lớp hai, huyên thuyên rằng nó cũng muốn làm minh tinh.
"Ngươi làm không được." Chu Miểu vô tình nói.
"Vì sao? Anh cũng làm minh tinh được, dựa vào đâu mà em không được chứ?" Thằng nhóc mập mạp vẫn còn chưa chịu phục.
"Bởi vì dung mạo ngươi xấu."
Thằng nhóc mập mạp nghe vậy mặt mũi xịu xuống ngay tức khắc, òa khóc đi tìm mẹ: "Mẹ ơi! Anh ấy bảo con xấu!"
Bà dì dở khóc dở cười, một bên dỗ dành con, một bên vờ vung tay đánh yêu Chu Miểu mấy cái.
Chu Miểu nhón hạt lạc bỏ vào miệng, tiếp tục giày vò lòng tự tôn của mầm non đất nước: "Đừng khóc, vừa khóc lại càng xấu đó."
Thằng nhóc mập mạp lập tức khóc lớn hơn. Bà dì tức giận véo tai Chu Miểu: "Cái miệng cậu sao mà ác thế hả!"
Chu Miểu cười hì hì: "Trẻ con mà tự tin thái quá thì không phải chuyện tốt đâu, để tôi giúp dì dạy dỗ lại nó."
"Cậu cứ ác đi, cứ ác đi!"
Thằng nhóc mập mạp giận dỗi, nhất quyết không chịu ngồi cùng bàn với Chu Miểu nữa. Bà dì không còn cách nào, đành phải ép nó ngồi sang bàn người lớn. Chu Miểu lập tức cảm thấy yên tĩnh hẳn.
Cơm nước xong xuôi, người lớn bắt đầu chơi mạt chược, đám trẻ con thì được tự do chạy nhảy. Lúc này chuông cửa vang lên, Chu Miểu đi mở cửa.
Hồ Tam mặc một chiếc áo khoác len màu trắng kem, trông thật thanh tú và đáng yêu, đứng trước cửa. Vì thời tiết khá lạnh, cô còn đội một chiếc mũ len màu hồng.
"Chúc mừng năm mới nha." Hồ Tam vừa cười vừa nói.
"Chúc mừng năm mới." Chu Miểu cười đáp.
Hồ Tam rụt rè liếc nhìn vào trong phòng: "Trong nhà anh có khách à, em có đến không đúng lúc không?"
"Không sao, họ hàng đến ăn cơm tất niên thôi, giờ thì ăn xong hết rồi."
"Vậy chúng ta đi đốt pháo hoa đi nha." Hồ Tam chỉ tay ra sau lưng, trong giỏ xe đạp trước mặt cô chất đầy một đống pháo hoa nhỏ.
"Bây giờ không phải là không cho phép đốt sao?" Chu Miểu nhớ là trước đó trên thời sự có nói chuyện này mà.
"Ấy, chúng ta tìm chỗ nào vắng người lén lút đốt, đốt xong rồi chuồn đi, không sao đâu!"
Chu Miểu có chút động lòng. Từ nhỏ lớn lên ở thành thị, hắn chưa từng được đốt pháo hoa thỏa thích.
"Vậy em đợi anh một lát."
Chu Miểu trở lại trên lầu, lấy ra một chiếc hộp nhỏ từ trong ngăn kéo rồi nhét vào túi.
Nói với bố mẹ một tiếng, Chu Miểu liền ra cửa. Mùa đông phương Nam đặc biệt ẩm ướt và lạnh giá, gió rít vào mặt lạnh buốt.
"Anh sẽ đưa em đi."
Cùng Hồ Tam đạp chiếc xe đạp nhỏ, hai người cứ thế đạp xe dọc bờ sông đến công viên. Hồ Tam tháo chiếc khăn quàng cổ của mình, cẩn thận quấn vào cổ và nửa dưới khuôn mặt Chu Miểu.
Chu Miểu lập tức cảm thấy ấm áp hơn hẳn, đầu mũi thoang thoảng mùi thơm thiếu nữ, không khỏi hít sâu một hơi.
Vì sao trên người con gái lúc nào cũng thơm tho thế nhỉ?
Đêm giao thừa, công viên bờ sông vắng vẻ lạ thường, khắp nơi tối đen như mực. Hai người đi tới một bãi đất trống gần sông, pháo hoa đã được bày biện xong xuôi. Chu Miểu có chút hưng phấn vươn tay về phía Hồ Tam.
Hồ Tam sửng sốt một chút, rồi đỏ bừng mặt, có chút ngượng ngùng đặt bàn tay nhỏ nhắn của mình vào lòng bàn tay hắn.
Chu Miểu cau mày nghi hoặc vuốt ve bàn tay cô: "Lửa đâu?"
"Lửa? Ấy chết!" Hồ Tam lập tức tỉnh ngộ lại, mặt đỏ bừng bừng đưa chiếc bật lửa cho hắn.
Chu Miểu châm ngòi pháo, hai người lập tức chạy ra xa. Kết quả phải hơn nửa ngày sau mới nghe thấy tiếng "Húy!", một chùm ánh lửa vút thẳng lên trời, nở tung như muôn vàn vì sao lấp lánh giữa màn đêm.
Những quả pháo hoa nhỏ ba mươi hai tiếng nổ liên tiếp bay lên không, chiếu sáng một góc hẻo lánh của công viên bờ sông.
Hồ Tam ngước đầu ngắm nhìn pháo hoa rực rỡ, bỗng nhiên cảm thấy cổ tay mát lạnh. Cúi đầu xem xét, một chiếc đồng hồ nữ tinh xảo, nhỏ nhắn đang lặng lẽ ngự trên cổ tay mình.
Hồ Tam sờ lên chiếc đồng hồ, đôi mắt to tròn lấp lánh nhìn Chu Miểu: "Anh tặng em cái này làm gì?"
Chu Miểu liếc nhìn cô: "Không muốn thì trả lại đây."
Nói rồi giả vờ giật lại, Hồ Tam vội ôm chặt lấy cổ tay, ngồi phịch xuống đất: "Không đ��ợc! Anh tặng em rồi thì nó là của em!"
Chu Miểu khinh thường hừ một tiếng. Pháo hoa đầu tiên đốt xong, hắn đi lấy những cái khác ra đốt tiếp. Hồ Tam chắp tay sau lưng, lại gần hỏi: "Anh có biết con trai tặng con gái đồng hồ đại diện cho điều gì không?"
Chu Miểu cũng không quay đầu lại mà hỏi: "Đại diện điều gì?"
Hắn mua chiếc đồng hồ này thật sự không nghĩ ngợi nhiều, chỉ là khi tìm quà cho Hồ Tam thì tình cờ thấy chiếc đồng hồ này thôi.
"Nó đại diện cho lời tỏ tình đó, là muốn được cùng người ấy thời thời khắc khắc bên nhau."
"Thật sao? Vậy em trả lại đây, anh sẽ mua lại cho em cái khác."
"Không cho!"
Ngay lúc hai người đang giằng co với nhau, một chùm đèn pha chiếu thẳng tới: "Ai đang đốt pháo hoa ở đây thế?!"
Nửa giờ sau, Chu Miểu và Hồ Tam phải đến đồn công an tiếp thu bài học giáo huấn sâu sắc, đồng thời nộp phạt 500 tệ.
Trước khi đi, chú công an đã bắt họ còn xin chữ ký của hắn, rồi vỗ vai hắn nói: "Yên tâm, tôi sẽ không nói ra đâu."
Chu Miểu bất lực thở dài, họ thật sự không để ý r��ng đồn công an lại nằm ngay trên bờ sông, cạnh công viên.
Ngay dưới mũi người ta mà đốt pháo hoa, đây quả thực là đang cố tình gây sự.
Nhìn xuống thời gian, đã quá 12 giờ đêm. Một năm mới lại bắt đầu từ đồn công an.
Trái ngược với vẻ mặt chán nản của Chu Miểu, Hồ Tam vẫn rất vui vẻ, cứ mãi ngắm nghía chiếc đồng hồ Chu Miểu tặng, càng nhìn càng thích.
"Ngày mai chúng ta đi dâng hương nha, người ta bảo mùng Một đầu năm đi dâng hương là linh thiêng nhất đó."
Chu Miểu yếu ớt xua tay: "Thôi được rồi, anh buồn ngủ quá. Anh muốn về ngủ đến tận chiều mới dậy, vài hôm nữa rồi tính."
Hồ Tam nghe vậy bĩu môi, cái đồ lười biếng này. Mai không đi thắp hương thì đợi lúc đông người sao mà thắp được nữa chứ.
Chờ Chu Miểu đưa Hồ Tam về, rồi trở lại nhà thì đã là nửa đêm về sáng. Trong nhà đèn đuốc vẫn còn sáng trưng.
Người lớn vẫn còn mải chơi mạt chược, đánh bài poker. Chu Miểu thì buồn ngủ rũ rượi, vội vàng đi tắm rồi ngủ luôn.
Kỳ nghỉ Tết của học sinh lớp mười hai vô cùng ngắn ngủi, trường của Chu Miểu chỉ cho nghỉ vỏn vẹn bảy ngày. Ăn Tết xong chưa được mấy ngày, Chu Miểu lại vác cặp sách đến trường.
Trong phòng học, mọi thứ vẫn y như lúc hắn nghỉ Tết. Trên bảng đen phía sau lớp học, mấy chữ to "Đại học – 100 ngày nước rút" vẫn chễm chệ ở đó.
Trên bàn học của mọi người, sách vở và bài thi chất đống như núi nhỏ, chỉ có bàn của Chu Miểu là sạch đến khó tin.
Sự trở lại của Chu Miểu mang đến một chút không khí khác lạ cho cuộc sống học tập im ắng của đám học sinh lớp mười hai. Những lúc rảnh rỗi, mọi người cũng kéo hắn chụp ảnh chung rồi đăng lên Weibo khoe khoang một phen.
Đối với các yêu cầu của bạn học, Chu Miểu thường thì không từ chối. Được làm bạn học một phen cũng là duyên phận, có thể để lại dấu ấn trong quãng thanh xuân của người khác, đây cũng là một chuyện không hề tầm thường.
Thấm thoắt thoi đưa, ba tháng trôi qua thật nhanh. Lại đến mùa thi đại học thường niên, Chu Miểu cùng các học sinh khác cùng nhau bước vào trường thi.
Sớm từ tháng Tư, giấy báo trúng tuyển của Trường Nghệ thuật Trung ương (Ương Âm) đã được gửi đến Chu Miểu. Điểm thi của hắn đứng đầu tỉnh JS và trong top ba cả nước. Nói cách khác, chỉ cần điểm thi tốt nghiệp trung học của hắn đạt chuẩn, Trường Nghệ thuật Trung ương chắc chắn sẽ nhận hắn.
Vì thế, thành bại của hắn chỉ phụ thuộc vào kỳ thi này!
Mọi quyền sở hữu đối với n���i dung chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép.