Trong nhà, Chu Miểu và Hồ Tam đang ngồi trên sofa xem vòng thứ tư của chương trình «Quyết đỉnh», trận đấu giữa Hoàng Thành Hi và An Kỳ.

Thế nhưng Hồ Tam cứ mải miết lướt điện thoại, tâm trí hoàn toàn không đặt vào chương trình TV, trông cô ấy đầy tâm sự.

Chu Miểu nhận thấy sự khác lạ của cô, liền hỏi: "Sao vậy, anh cứ c���m thấy dạo này em có gì đó là lạ."

Hồ Tam có chút muốn nói rồi lại thôi, cuối cùng thở dài nói: "Gần đây em cứ mơ thấy ác mộng, mơ thấy anh bị fan của những ngôi sao khác làm bị thương, rất nhiều người, họ chặn kín cả con đường."

Chu Miểu nghe vậy bật cười: "Trong mắt em, anh lại bị nhiều người ghét đến vậy sao?"

Vẻ mặt Hồ Tam rất nghiêm túc: "Em nói thật đấy, fan của Huy Nguyên và Lâm Trạch Khải chắc chắn ghét anh đến tận xương tủy, em thật sự sợ có những fan không lý trí sẽ làm ra chuyện gây tổn hại cho anh."

Hồ Tam không hề nói quá lên, tập thể fan hâm mộ này, phần lớn trong số họ không hề lý trí, khi đầu óc nóng lên thì chuyện gì cũng có thể làm, trong lịch sử ngành giải trí đã từng xảy ra rất nhiều vụ việc fan hâm mộ tấn công nghệ sĩ.

Tuy nhiên, Chu Miểu khi ra ngoài luôn rất cẩn thận, bên cạnh anh luôn có hai vệ sĩ vạm vỡ đi theo, đồ ăn thức uống do fan đưa tới cũng chưa bao giờ ăn, lòng người khó đoán, ai mà biết người đang đứng trước mặt là người hay quỷ.

Chu Miểu hiểu rõ nỗi lo lắng của cô, ôm cô an ủi nói: "Yên tâm đi, anh sẽ đặc biệt cẩn thận."

Hồ Tam thở dài, cô cũng không biết anh nói thật hay chỉ đang tự trấn an mình nữa.

"Cuối tuần này trận chung kết, anh đã chuẩn bị xong chưa?" Hồ Tam hỏi.

"Cũng gần xong rồi, thời gian khá dư dả, anh đã có thời gian rèn giũa kỹ lưỡng rồi."

Hoàng Thành Hi là ca sĩ chính quy trường lớp, từng học thanh nhạc ở trường đại học, ông trời cũng ban cho giọng hát trời phú, tiếng nói rất đặc biệt, nhất là những nốt cao thì tuyệt hảo, trong giới còn được mệnh danh là Hoàng Hải.

Tuy nhiên, sau khi Chu Miểu nghe tất cả các bài hát của anh ta, anh vẫn phát hiện ra vấn đề: Hoàng Thành Hi rất thích phô diễn kỹ thuật hát và âm sắc của mình, anh ta chọn những bài hát phù hợp với giọng hát của mình, chứ không phải chủ động hòa mình vào ca khúc, điều này khiến các bài hát của anh ta nghe cứ na ná nhau.

Hơn nữa, vì quá chú trọng kỹ xảo, việc truyền tải cảm xúc lại gặp vấn đề.

Đặc biệt là khi hát tình ca, nghe thì êm tai, nhưng thiếu cảm xúc, không chạm đến trái tim người nghe – đây chính là nh��ợc điểm lớn nhất của Hoàng Thành Hi.

Phát huy sở trường, tránh sở đoản, Chu Miểu không thể đối đầu trực diện bằng những nốt cao với anh ta, mà phải dùng một bài tình ca chân thành, sâu lắng để làm lu mờ ưu thế của đối thủ!

Chu Miểu đã suy nghĩ tìm tòi mấy ngày liền, cuối cùng cũng tìm được một bài hát tình cảm chân thành, dễ chạm đến lòng người, phù hợp để biểu diễn trực tiếp và đặc biệt là rất hợp với độ tuổi hiện tại của anh.

Một tuần sau, Chu Miểu đi đến trường quay của chương trình, trên hành lang anh chạm mặt Hoàng Thành Hi. Cả hai đều nở nụ cười đầy ẩn ý rồi lướt qua nhau.

Chu Miểu đang nghiên cứu Hoàng Thành Hi, làm sao Hoàng Thành Hi lại không nghiên cứu Chu Miểu chứ? Anh ta biết rõ ưu điểm của bản thân: kỹ thuật hát tốt, nốt cao mạnh mẽ, các chương trình âm nhạc thường rất ưa chuộng những ca sĩ như anh ta.

Hơn nữa, đại bộ phận khán giả không phải là người chuyên nghiệp, nghe nhạc chủ yếu là để giải trí, thích sự sôi nổi, ai lên nốt cao hơn thì cảm thấy người đó giỏi hơn, ưu thế của anh ta quá lớn, thế nên anh ta không hiểu tại sao mình có thể thua.

Tám giờ tối, trận chung kết «Quyết chiến Tử Cấm chi đỉnh» chính thức bùng nổ, vô số người xem tràn vào phòng trực tiếp để theo dõi màn đối đầu đỉnh cao cuối cùng này. Người chiến thắng trận đấu này sẽ trở thành tân ca vương không thể phủ nhận.

Trên bảng bình chọn ủng hộ của hai bên, Chu Miểu hơi dẫn trước một chút, nhưng cũng không đáng kể, tỷ lệ khoảng 6-4.

Hai người tung đồng xu để quyết định thứ tự lên sân khấu, cuối cùng Hoàng Thành Hi là người đầu tiên.

Bài hát anh ta muốn biểu diễn hôm nay là một ca khúc được mệnh danh là khó nhất trong lịch sử âm nhạc Hoa ngữ, «Đêm khuya».

Những đoạn lên nốt cao trong bài hát này khiến rất nhiều ca sĩ đừng nói là hát, nghe thôi cũng đã thấy rợn người, thật sự là quá cao, quá khó!

Thế nhưng khi Hoàng Thành Hi vừa cất giọng đã khiến người ta mừng rỡ, thậm chí còn lên tông cao hơn bản gốc!

«Đêm khuya» viết về một câu chuyện vừa kinh dị lại có chút hài hước, kể về một người đi đường đêm một mình, tự dọa mình, rồi cứ thế không ngừng thét chói tai trên suốt quãng đường.

Qua phần thể hiện của Hoàng Thành Hi, bài hát này, sau hơn hai mươi năm, lại một lần nữa tỏa ra sức hút khác biệt. Những nốt cao của anh ta trong trẻo, vang dội hơn bản gốc, bay vút lên cao, dường như không có giới hạn.

Ngay cả Chu Miểu cũng không khỏi thốt lên một câu: "Lợi hại!"

Những đợt cao trào liên tiếp khiến khán giả như được đẩy lên đỉnh sóng cảm xúc, cảm xúc mãi không thể lắng xuống, cho đến khi Hoàng Thành Hi hát xong một ca khúc mới thở phào nhẹ nhõm, quả thực rung động!

Hoàng Thành Hi hát xong bài hát này thì toàn bộ lưng đều ướt đẫm mồ hôi, anh ta không ngừng thở hổn hển, trán cũng lấm tấm mồ hôi. Anh ta đã dốc hết mười hai phần thực lực, nếu bảo anh ta hát lại lần nữa, chắc chắn sẽ không thể trình diễn tốt như vừa rồi.

Sau đó đến lượt Chu Miểu lên sân khấu, một cây đàn piano lớn màu đen được mang lên giữa sân khấu, điều này khiến khán giả không khỏi mong đợi, phải chăng anh ấy sẽ vừa đàn vừa hát?

Chu Miểu ngồi thẳng người trước cây dư��ng cầm, hít sâu một hơi, yên lặng nhắm mắt lại.

Trạng thái này kéo dài vài giây, đúng lúc khán giả đang tò mò không biết anh định làm gì thì Chu Miểu mở mắt, tiếng đàn bắt đầu vang lên.

Một đoạn dạo đầu bằng piano thuần túy, ngắn gọn nhưng không hề đơn giản, với giai điệu bay bổng, mượt mà ẩn chứa một nỗi buồn man mác, khiến tâm trí khán giả, vừa bị những nốt cao "oanh tạc" trước đó, bỗng chốc trở nên tĩnh lặng.

Chu Miểu hoàn toàn đắm chìm trong không gian của bài hát, nhẹ giọng hát:

"Đã từng vô tình anh và cô ấy yêu nhau Trong những tháng ngày không hề do dự Tưởng rằng đã hiểu rõ Nên yêu hết mình Đôi tay siết chặt không rời Lòng tràn ngập chấp niệm và tương lai Không thể quên tình yêu em dành cho anh Nhưng kết cục khó lòng thay đổi Anh không thể giữ em ở lại Cũng không thể như anh ta mà cho em một Tương lai như mong đợi Chàng trai ngây thơ wu~wu~wu~"

Không có những từ ngữ trau chuốt hoa lệ, cũng không có những nốt cao hoa mỹ, Chu Miểu như một người kể chuyện, kể lại tất cả một cách thủ thỉ.

Cảm xúc trong bài hát này được thể hiện rất tiết chế, kể lại nỗi đau tê tâm liệt phế một cách hời hợt, sự tiết chế ấy lại càng khiến người nghe thêm xót xa.

Lòng chất chứa ngàn vạn lời, nhưng mở miệng lại chẳng thốt nên lời, loại cảm xúc mang tên tiếc nuối này đã siết chặt trái tim người nghe. Rõ ràng là những từ ngữ giản dị, lại khơi dậy những suy nghĩ cuồn cuộn như sóng vỗ bờ.

"Nghĩ về em ngay lúc này Nghĩ về em mỗi khi anh lại bồi hồi Mọi tiếc nuối đều không phải là tương lai Mọi tình yêu cuối cùng đều khó tránh khỏi Khó thoát khỏi tổn thương Đừng đến nữa Giờ anh chỉ mong nỗi đau đến dữ dội hơn Dù sao cũng chẳng thể làm lại wu~wu~wu~"

Đây là một bài hát nhuốm màu u buồn, nghe xong chỉ cảm thấy trong lòng đau buồn, muốn nghe đi nghe lại nhiều lần, mỗi người từng trải qua tiếc nuối đều có thể tìm thấy hình bóng của mình trong bài hát này.

Đoạn độc tấu piano dài ở cuối bài càng như được thổi hồn vào, tất cả những điều không dám nói ra đều hóa thành những nốt nhạc bay lượn, mỗi một chút cảm xúc bị kìm nén đều được giải tỏa ngay khoảnh khắc ấy, khiến người nghe chìm đắm không thể tự kiềm chế.

Đến khi nốt nhạc cuối cùng ngân lên, hiện trường không có tiếng vỗ tay vang dội như khi Hoàng Thành Hi kết thúc, mà chìm vào một khoảng lặng ngắn ngủi, rất nhiều người hốc mắt đều đỏ hoe.

Không biết ai là người đầu tiên bừng tỉnh, những tràng vỗ tay lác đác bắt đầu vang lên, ngay lập tức, tiếng vỗ tay ngày một nhiều hơn, to hơn, rồi kéo dài không dứt!

Tiếng vỗ tay này kéo Chu Miểu, người đang đắm chìm trong không gian của bài hát, về thực tại. Anh đứng dậy, cúi nhẹ đầu về phía khán giả bên dưới.

Hoàng Thành Hi cũng trở lại trên sân khấu. Điều quan trọng lúc này là điểm số của cả hai trong trận chung kết «Quyết chiến Tử Cấm chi đỉnh», tân ca vương sắp lộ diện!

Bản chuyển ngữ này, với sự đóng góp tận tâm từ truyen.free, hy vọng sẽ chạm đến trái tim bạn đọc.