Cuối cùng cũng giành được sự tin tưởng của Bahamut, dù Pete vẫn chưa hiểu rõ rốt cuộc mình đã làm cách nào, nhưng lúc này, anh ta chỉ muốn nhanh chóng rời khỏi phòng thẩm vấn, không muốn dính dáng gì thêm tới Tà Thần hay những kẻ áo đen kia nữa.

Những phù văn khóa bí pháp phức tạp trên chiếc vòng còng kim loại vốn đang trói chặt tay Pete dần dần biến mất trong không khí. Được khôi phục tự do, Pete vội vàng nhận lấy giấy bút rồi cúi đầu nhìn vào nội dung trên đó.

"Trên này... viết gì thế này?"

Pete nhớ lại trong lúc hai người nói chuyện ban nãy, Bahamut đã không ngừng ghi chép lên giấy. Giờ đây, trên đó quả thật có viết khá nhiều thứ bằng mực vàng kim, nhưng vấn đề là Pete nhận ra mình không thể hiểu được ngôn ngữ Bahamut đang dùng.

Đây không phải ngôn ngữ thông dụng của đại lục Prentis, cũng không phải loại phù văn mà những tín đồ Nữ thần Ma pháp thường dùng để ghi chép kiến thức ma pháp. Thay vào đó, nó là một dạng chữ viết Pete chưa từng thấy qua.

Những chữ cái viết hoa đẹp đẽ nối liền nhau tạo thành các từ khác nhau, vừa có nét phác thảo tinh tế, lại có sự chuyển tiếp mượt mà. Đường nét của chúng ưu nhã và đầy uyển chuyển, nhìn thôi đã thấy một vẻ đẹp đặc biệt.

"Không quan trọng, chỉ là một văn bản ghi chép đơn giản, trên đó có thông tin của cậu, cần cậu ký tên xác nhận," Bahamut giải thích cho Pete. "Dù cá nhân tôi đã tin rằng cậu quả thật không liên quan gì đến bọn điên tà giáo kia, nh��ng theo quy định của sở cảnh sát cảng Green, trong thời gian tới, nếu cuộc điều tra liên quan có tiến triển mới, có thể sẽ cần triệu tập cậu đến đây để hỏi thêm một vài vấn đề."

Dường như sợ Pete không yên lòng, Bahamut nói xong lại bổ sung thêm một câu:

"Yên tâm, sẽ không coi cậu là đồng phạm đâu. Những người may mắn sống sót khác như cậu cũng sẽ phải ký văn bản tương tự, đây chỉ là một thủ tục cần thiết."

Pete kinh ngạc, vô thức thốt lên: "Sở cảnh sát cảng Green từ khi nào lại trở nên chuyên nghiệp và có trách nhiệm đến vậy? Chẳng phải tất cả cảnh sát trong sở đều là một lũ lợn mà gặp chuyện gì cũng phải đút tiền cho chúng mới chịu nhúc nhích... À, không đúng, xin lỗi, thưa ngài, xin hãy xem như tôi chưa nói gì, tôi sẽ ký tên ngay!"

Nói đến giữa chừng, Pete mới sực tỉnh nhận ra câu nói của mình có phạm vi công kích hơi rộng, rõ ràng là đã bao gồm cả Bahamut vào đó.

Bahamut cười khẩy, khoát tay: "Không sao đâu, tôi biết sở cảnh sát cảng Green là loại người như thế nào. Cậu không cần phải lo lắng sẽ mạo phạm ai đâu."

Cảng Green, với quy mô thương mại tự do khổng lồ và vị thế đặc thù của một cảng trung lập, có nền kinh tế vô cùng phát triển. Tuy nhiên, về mặt quản lý trị an lại thực sự đáng bị lên án.

Từ tòa án cho đến sở cảnh sát, đặc điểm chung của mọi ngành nghề là nạn tham nhũng tràn lan. Việc giao dịch quyền lực và tiền bạc gần như đã từ luật ngầm biến thành luật công khai, trần trụi.

Đối với những vụ việc thông thường như ẩu đả, tranh chấp hàng xóm, tìm kiếm vật bị mất, sở cảnh sát cơ sở về cơ bản chỉ tìm cách đùn đẩy hoặc trì hoãn.

Dù sao, phần lớn nhân viên cảnh sát ở đây ngay cả chức vụ cũng là mua bằng tiền. Nếu không chịu đưa hối lộ trước, thì liệu có thể trông cậy vào họ siêng năng làm việc được sao?

Đương nhiên, theo một ý nghĩa nào đó, cái hệ thống quản lý trị an kiểu gì cũng quy về tiền bạc này cũng là một "đặc sản" riêng của cảng Green.

Dù sao, chủ sở hữu thành phố này – nữ tài phiệt Hobgoblin Caroline Chinar – chính là một kẻ cuồng tín đam mê thu thập tài sản. Chỉ cần trả đủ giá, Caroline có lẽ ngay cả sợi dây thừng dùng để treo cổ chính mình cũng dám bán.

Tương tự, nếu được trả đủ tiền, sở cảnh sát cũng có thể lập tức biến thành những con linh cẩu hung ác nhất, nghe lời răm rắp mọi điều kim chủ nói và chăm chăm tìm những kẻ yếu thế để bắt nạt tàn nhẫn.

So với điều đó, Pete cảm thấy Bahamut chuyên nghiệp đến mức quả thực chẳng giống người của sở cảnh sát cảng Green chút nào.

Trong ấn tượng của Pete, nhân viên cảnh sát cảng Green cơ bản chẳng có mấy kiên nhẫn. Bất kể là vụ án gì, chỉ cần bước vào phòng thẩm vấn, chắc chắn họ sẽ ám chỉ một cách mờ ám để đương sự nhanh chóng đưa tiền. Nếu tiền không đủ, họ sẽ trực tiếp kết án là tín đồ Tà Thần rồi đưa đi treo cổ. Chỉ khi tiền được nhét đủ, mới có cơ hội bước vào quá trình hỏi cung bình thường.

Ban đầu anh ta đã chuẩn bị "chảy máu" một phen, nhưng không ngờ Bahamut từ đầu đến cuối chưa hề nhắc đến ý muốn tiền bạc. Hơn nữa, cái khí chất không giận mà vẫn uy nghiêm kia khiến Pete căng thẳng đến mức không còn dám đề cập chuyện hối lộ nữa.

"Thưa ngài, ông thật sự là cảnh sát cảng Green sao?" Pete vừa ký tên "Pete Chinar" bằng ngôn ngữ thông dụng, vừa tò mò hỏi.

Pete chú ý tới khi ký tên, chiếc bút này cũng viết ra chữ màu vàng kim, phản chiếu ánh sáng lấp lánh dưới đèn dầu.

Bahamut không trả lời thẳng câu hỏi của Pete. Thấy Pete đã ký tên, ông ta liền đứng dậy, đi vài bước đến cửa, kéo cửa phòng ra và gọi vọng ra ngoài.

"Đã xác nhận rồi, cậu ta vô tội, không liên quan gì đến những kẻ điên tà giáo kia. Đến làm thủ tục rồi có thể cho cậu ta đi."

Vừa dứt lời, Pete liền thấy một viên cảnh sát béo ú, ít nhất cũng phải hơn trăm ký, mặc bộ cảnh phục cỡ lớn nhất của sở cảnh sát cảng Green, vội vàng chen vào cửa, rồi kính chào Bahamut bằng một động tác không đúng tiêu chuẩn cho lắm:

"Vâng! Cảnh sát trưởng Turon! Ngài vất vả rồi!"

Đối phương rõ ràng rất cố gắng tỏ ra nhanh nhẹn và tháo vát, nhưng tiếc thay, vì thân thể cồng kềnh do thiếu vận động rõ rệt, khiến động tác của hắn trông lề mề, chậm chạp.

"Ừm." Pete thấy Bahamut gật đầu, rồi lách qua viên cảnh sát béo ú mà rời khỏi phòng.

Bahamut vừa đi, viên cảnh sát béo lập tức thả lỏng người, biểu cảm trên mặt liền chuyển sang vẻ lười biếng. Hắn ủ rũ đi đến ngồi xuống trước bàn, thậm chí không thèm liếc Pete một cái, kéo tờ giấy mà Pete vừa ký xong rồi sốt ruột hỏi:

"Tên họ?"

Pete sửng sốt. Câu này, Bahamut chẳng phải đã hỏi rồi sao?

"Tên họ! Nhanh lên nhóc con, đừng phí thời gian của ta nữa! Nếu không phải cảnh sát trưởng xác nhận cậu không biết rõ tình hình, hừ, cái loại không biết thời thế như cậu, theo ta thì tám chín phần mười chính là lũ chó săn Tà Thần điên khùng kia, nên tống hết chúng lên đài hành hình, khi đó ta mới được yên tĩnh."

Pete nghẹn lời: "Thưa ngài, thế nhưng... trong lúc tra hỏi ban nãy, chẳng phải đã ghi lại thông tin liên quan rồi sao? Sao ngài lại muốn hỏi lại một lần nữa?"

Viên cảnh sát béo nhướng mày, đưa tay giơ tờ giấy lên ra hiệu cho Pete: "Thằng nhóc ranh, bớt bịa chuyện lừa gạt ta ở đây đi! Trên này sạch trơn, chẳng viết gì cả! Nhanh lên, đừng làm mất thời gian! Ta hỏi gì nói nấy, không thì tin hay không ta nhốt mi vài ngày ở đây không cho ra ngoài!"

Pete tập trung nhìn kỹ:

Cái "văn bản ghi chép" mà vài giây trước chính tay anh ta vừa ký tên, giờ phút này lại trống trơn!

Quỷ thần ơi!

"Khoan đã, khoan đã, thưa ngài! Thật đấy, tôi nhớ rất rõ ràng, ban đầu trên này có viết rất nhiều thứ, tôi còn ký tên vào nữa! Không thể nào lại trống trơn được!" Pete vội la lên. "Nếu không tin, ngài hãy gọi vị tiên sinh ban nãy đến, ông ấy có thể làm chứng!"

Viên cảnh sát béo cười khẩy nói: "Mi muốn gọi là gọi được sao. Đây chính là Cảnh sát trưởng Turon đấy, ông ấy còn nhiều việc phải lo, làm sao rảnh rỗi mà quay lại làm chứng cho mi được."

Ngay từ lần đầu nghe thấy cách xưng hô này, Pete đã cảm thấy nghi hoặc, không kìm được hỏi: "Cảnh sát trưởng Turon? Thế nhưng ông ấy rõ ràng tên là Bahamut cơ mà?"

Không ngờ, vẻ mặt của viên cảnh sát béo còn mờ mịt hơn cả Pete: "Cái gì cơ?"

"Bahamut là ai?"

Mọi bản quyền đối với phần dịch thuật này đều thuộc về truyen.free.