Vì nể tình đồng hương, Pete chấp nhận lời mời của Raina.

"Tuyệt vời quá! Quán rượu cách đây không xa đâu, để tôi dẫn đường nhé!" Raina nhảy cẫng lên, đi trước.

Vừa ra khỏi sở cảnh sát cảng Green, đối diện là khu chợ thương mại sầm uất. Các thương nhân từ khắp nơi trên đại lục Prentis, thuộc đủ mọi chủng tộc, thường tụ tập về con phố lát đá vụn này. Họ bày bán đủ loại hàng hóa mang đến, dùng đủ mọi ngôn ngữ và kỹ năng để ra sức chào mời khách hàng.

Con phố dài này, được lũ Goblin gọi là chợ thương mại, trải dài dọc theo địa thế cảng Green, đại khái chạy theo hướng đông-tây. Phía bắc là khu Thượng Thành, cách xa bờ biển và có địa thế cao hơn. Phía nam là khu Hạ Thành, gần đường ven biển và khu bến cảng, vừa vặn nằm kẹp giữa ranh giới hai khu vực này.

Trong chợ thương mại này, số lượng Goblin làm ăn đông đảo nhất, chiếm khoảng 80% tổng số. Đôi khi, người ta cũng có thể thấy bóng dáng Người Lùn, Bán Tinh Linh, và cả con người.

Dù cảng Green không cách xa biên giới phía nam vương quốc Reyak là mấy, nhưng số lượng người dân vương quốc Reyak đến đây kiếm sống lại chẳng đáng kể. Bởi lẽ, cái "không xa" này còn phải xem là so với ai.

Nếu xét trên tiêu chuẩn của toàn bộ đại lục Prentis, đoạn đường này thực sự không quá xa xôi, chỉ cần xuyên qua vùng hoang mạc Hoàng Hôn nằm ở giữa là có thể đến nơi.

Thế nhưng, đối với loài người mà nói, nếu là người bộ hành, muốn đi bộ xuyên qua vùng hoang mạc Hoàng Hôn, với điều kiện không bị lạc đường, cũng phải mất ít nhất hai tuần di chuyển.

Huống chi, vùng hoang mạc Hoàng Hôn cũng chẳng mấy an toàn. Khí tức âm u khuếch tán từ Rừng rậm U Ám bất tận ở phía đông đã ảnh hưởng đến nơi đây, khiến ngay cả ban ngày cũng chìm trong trạng thái âm u ngột ngạt. Lại còn có đủ mọi loại ma vật ẩn nấp nơi hoang dã, sẵn sàng tấn công lữ khách hoặc đoàn thương nhân qua đường bất cứ lúc nào.

Loài người trời sinh thể chất yếu ớt, chưa qua huấn luyện thì sức chiến đấu cá nhân cũng khá thấp. Bởi vậy, muốn từ vương quốc Reyak tiến đến cảng Green, việc lựa chọn đường bộ tiềm ẩn rủi ro rất cao. Phần lớn thời gian, người ta đều chọn đi thuyền buôn hoặc phi thuyền không vận.

Tuy nhiên, quyền vận hành cả hai loại phương tiện giao thông này đều bị nữ tài phiệt Hobgoblin ở cảng Green là Caroline nắm giữ vững chắc trong tay. Dù là vé tàu hay vé phi thuyền, giá cả đều đắt đỏ đến mức điên rồ.

Sản vật chủ yếu nhất của vương quốc Reyak là các loại lương thực và nông sản. Trong nội bộ vương quốc, nhờ ưu thế hàng tốt giá rẻ mà chúng rất được ưa chuộng. Nhưng nếu muốn vận chuyển đường dài, tính đến hao tổn trên đường, chi phí bảo quản, cùng với giá vé tàu cao ngất trời một cách trơ trẽn của lũ Goblin kia, nếu không cẩn thận, một chuyến đi có khi không những không kiếm được tiền mà còn phải bù lỗ.

Bởi vậy, những người Reyak có thể đến cảng Green thường là thương nhân quy mô nhỏ, bán những kỳ trân đặc sắc họ thu được từ khắp nơi. Hoặc nếu không thì phải có một tay nghề đặc biệt trong người, tránh khỏi sự cạnh tranh khốc liệt trong vương quốc Reyak mà đến cảng Green để khai thác thị trường mới.

Hoặc tệ hơn là, họ chỉ còn cách đến đây làm phu khuân vác khổ cực.

Dù Pete đã ở cảng Green gần ba năm, nhưng phần lớn thời gian anh đều loanh quanh khu vực Học viện Caroline. Những người bạn anh quen biết về cơ bản đều là con cháu tiểu quý tộc, cũng đến đây để lấy chứng nhận chức nghiệp giả như anh. Anh chỉ có vài lần đếm trên đầu ngón tay là từng đến khu Hạ Thành, và cũng chỉ loanh quanh ở vành đai bên ngoài chứ chưa hề đi sâu vào trong.

Quán rượu của Raina nằm trong một con hẻm nhỏ thuộc khu Hạ Thành của cảng Green, tương đối gần khu cảng. Những công trình kiến trúc hai bên đường phần lớn được xây bằng đá thô và gỗ. Để thích nghi với khí hậu, mái nhà được thiết kế dốc đứng, cửa sổ thì hẹp. Tường ngoài được quét đủ loại thuốc màu sặc sỡ, khiến con phố nhỏ này hiện lên vẻ ấm áp và nhiệt tình.

Trong gió biển, mùi tanh của cá và khí tức hôi hám từ cống rãnh ngày càng nồng nặc, cộng thêm những vết bẩn và rác rưởi vương vãi khắp nơi ven đường, khiến Pete bị sặc và ho khan hai tiếng. Anh có chút không thích nghi được với môi trường khu cảng này.

Chất lượng cuộc sống của Pete ở trang viên Nam tước tuy không đến mức xa hoa lãng phí, nhưng dù sao anh cũng được nuông chiều từ bé, cuộc sống thường ngày đều có hầu gái hầu hạ. Ở cảng Green này, anh thường sống tại Học viện Caroline, nằm ở khu Thượng Thành có địa thế tương đối cao. Nơi đây có công nhân vệ sinh chuyên nghiệp dọn dẹp, môi trường tốt hơn rất nhiều so với khu Hạ Thành ở bến cảng.

Pete tiện tay thi triển lên mình và Raina một cái [Tịnh tức thuật] ảo thuật.

Phép thuật này thuộc loại ảo thuật nhập môn mà ngay cả học đồ ma pháp cũng có thể nắm giữ. Hiệu quả của nó cũng rất đơn giản: năng lượng ảo thuật sẽ tạo ra một lớp màng lọc ở mũi người được thi triển, có thể loại bỏ hiệu quả các loại mùi, cuối cùng chỉ còn lại không khí tinh khiết.

Cảm nhận được không khí mình hít thở trở nên tươi mát hơn, mắt Raina sáng bừng, hiếu kỳ hỏi: "Tiên sinh Pete, đây là pháp thuật gì vậy? Tôi cảm giác không ngửi thấy những mùi khó chịu kia nữa!"

"Không, không phải pháp thuật, chỉ là một ảo thuật đơn giản thôi." Pete đính chính.

Việc thi triển ảo thuật dễ hơn nhiều so với pháp thuật.

Tín đồ Nữ thần Ma pháp cần dành thời gian một ngày trước đó để cầu nguyện và minh tưởng với nữ thần, báo cho nữ thần biết pháp thuật cần sử dụng vào ngày hôm sau. Thực hiện như vậy mới có thể nhận được số lần sử dụng pháp thuật tương ứng. Quy tắc này ��ược giới thi pháp gọi là quy tắc "Pháp thuật vị".

Ảo thuật thì không có nhiều hạn chế đến thế, chỉ cần nhận được sự đáp lại từ Nữ thần Ma pháp và hoàn thành kết nối với mạng lưới ma pháp, không cần tiêu hao Pháp thuật vị mà vẫn có thể tùy thời thi triển.

Pete nghe nói những chủng tộc có độ thân hòa bẩm sinh với Nữ thần Ma pháp tương đối cao, như Tinh linh hay Bán Tinh linh, thậm chí ngay khi vừa chào đời, dù không hề học tập, cũng có thể dựa vào bản năng mà thi triển vài ảo thuật.

Đương nhiên, bản thân ảo thuật không có hiệu quả gì mạnh mẽ, đa phần chỉ là những mánh khóe vặt vãnh giống như [Tịnh tức thuật] mà thôi.

Pete tại Học viện Caroline ba năm, pháp thuật chính quy thì chẳng học được bao nhiêu. Ngược lại, anh lại học được cả một đống ảo thuật dạng như [Tịnh tức thuật], [Thanh khiết thuật], [Vũ quang thuật], với mục đích chủ yếu là để cuộc sống sinh hoạt thường ngày của anh dễ chịu hơn.

Thế nhưng, dù chỉ là một ảo thuật đơn giản nhất, thậm chí còn chưa tính là pháp thuật cấp 1, nó vẫn khiến Raina lộ rõ vẻ vô cùng ngưỡng mộ:

"Được làm người thi pháp, thật là tốt quá!"

"Tôi cũng muốn cố gắng trở thành pháp sư, đáng tiếc có lẽ tôi quá ngu ngốc. Nữ thần Ma pháp cảm thấy tôi không phù hợp với con đường này. Khi còn nhỏ, lúc tôi tham gia khảo nghiệm tại học viện pháp sư ảo thuật cung đình ở vương đô Reyak, họ nói tôi hoàn toàn không có độ thân hòa với Nữ thần Ma pháp, ngay cả việc trở thành học đồ ma pháp cũng rất miễn cưỡng."

Pete an ủi: "Con đường chức nghiệp giả đâu phải chỉ có mình người thi pháp đâu. Tình huống của cô nghe rất giống với em trai tôi, nó cũng không có mấy độ thân hòa ma pháp. Nhưng có rất nhiều con đường tu hành khác để đi, cô chắc chắn cũng sẽ tìm được con đường phù hợp với mình thôi."

Raina giãn mặt cười nói: "Cảm ơn lời an ủi của anh, đến từ một Đại pháp sư mạnh mẽ như anh, đây là tin tức tốt nhất tôi nhận được trong khoảng thời gian này!"

Trong lúc hai người trò chuyện, con phố ngắn ngủi đã gần đi đến cuối. Từ đây, chỉ cần nhón chân lên là đã có thể nhìn thấy xa xa đường ven biển và khu bến tàu nhộn nhịp của cảng Green. Raina chỉ vào một tòa nhà hai tầng nhỏ cách đó không xa, có treo biển hiệu "Quán rượu Mony huynh đệ":

"Chúng ta đến rồi!"

Pete ngước mắt nhìn theo. Điều đầu tiên thu hút sự chú ý của anh là trước cửa quán rượu có mấy gã tráng hán thân hình vạm vỡ đang đứng. Nhìn dáng vẻ, họ trông như những kẻ không có ý tốt.

Nhìn thấy mấy gã tráng hán kia, vẻ mặt vui vẻ ban đầu của Raina lập tức trở nên khó coi:

"Sao bọn họ lại đến đây rồi!"

Mọi nội dung trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng bản quyền.