"Ta cũng nhớ ra rồi, Nham Hồ các hạ có lần nhắc đến, nói rằng thái gia gia của hắn họ Freeman, chỉ là từ đời ông nội hắn trở đi, họ đã đổi sang họ Brickett."

"Vinh quang gia tộc Freeman, một thế gia rèn đúc lâu đời!"

"Chính là gia tộc Freeman đã từng chế tạo ra vương miện Lẫm Đông đó!"

"Đúng! Chính là như vậy!"

Giữa những chén rượu ngon, đám Dwarf la hét ầm ĩ chẳng theo trật tự nào. Ngày nào cũng vậy, ngoài việc về nhà ngủ, tỉnh dậy là họ lại tìm quán rượu để uống. Nếu không thì họ sẽ chạy ra bãi đất trống bên ngoài mà uống say túy lúy, cứ thế làm ồn cả một góc.

Cũng may, cuối cùng năm người Pete đã có manh mối, không còn phải chạy loạn như ruồi không đầu nữa.

Muốn truy tìm người áo đen, thì phải dựa vào tộc bài để tìm manh mối; Muốn điều tra tộc bài, phải nghĩ cách giành được tư cách tiến vào tầng hai của Thạch Bảo; Muốn vào tầng hai của Thạch Bảo, chỉ biết uống rượu thôi thì không đủ. Biện pháp tốt nhất là tìm được người lùn tên Braum - Freeman mà nữ Bá tước đã giới thiệu.

Đối phương có tư cách thừa kế dòng họ gia tộc, có thể tùy ý ra vào tầng hai Thạch Bảo, đồng thời cũng có quyền dẫn người khác vào tạm thời.

Muốn tìm một người cụ thể trong thành phố núi nơi hàng chục vạn Dwarf sinh sống, chắc chắn trước tiên phải tìm người có liên hệ với hắn.

Nham Hồ - Brickett cũng có dòng máu gia tộc Freeman, đây là manh mối liên quan duy nhất có thể tìm thấy lúc này.

Họ lại hỏi han thêm một hồi những người lùn trong quán bar.

"Nham Hồ các hạ lúc này chắc vừa về nhà ngủ rồi!" "Hôm qua vừa uống xong, giờ trời đã sáng, ai nấy cơ bản đều đã về ngủ cả!" "Chắc phải đợi đến tối, sau khi tỉnh ngủ, Nham Hồ các hạ sẽ lại đến quán bar như những người khác thôi."

Pete nghe vậy quả thực im lặng.

Pete ngỡ ngàng trước lối sống của những người lùn này.

Trong suốt lễ hội rượu ngon kéo dài. Các Dwarf ban ngày thì ngủ say như chết, ban đêm lại thức trắng.

Tỉnh dậy là lại ra ngoài tìm chỗ uống rượu. Số tiền kiếm được trong cả một năm trời sẽ được họ thoải mái tiêu sạch trong suốt Lễ hội Rượu Ngon kéo dài cả tháng Mười.

Các Dwarf không có thói quen tích trữ, dù sao thì, đại bộ phận Dwarf muốn xác nhận tình cảm, kết hôn hay đại loại thế, đã không cần mua nhà, cũng chẳng cần tổ chức lễ cưới gì rườm rà. Những đứa trẻ người lùn vừa sinh ra đã vô cùng chắc nịch, việc nuôi dưỡng con cái cơ bản là thả rông, qua thời kỳ bú sữa là họ đã buông tay mặc kệ.

Thạch Bảo nằm trên núi Grella, nối liền trực tiếp với cao nguyên Sương Hỏa, hay nói đúng hơn, núi Grella vốn là một phần biên giới của cao nguyên này.

Muốn xây dựng một tổ ấm yêu thương để cùng sống với bạn đời thì rất đơn giản: những người lùn nam giới chỉ cần vung búa đục trong tay, tự mình đục một cái động trên vách núi đá là xong chuyện.

Thậm chí, quá trình tự tay đào hang động dần dần trở thành một nghi thức cầu hôn của người lùn.

Dựa vào đôi tay và sức lực của mình, hang động được đào càng lớn, càng sâu, càng kiên cố, thì càng chứng tỏ tình yêu tha thiết của người lùn đó.

. . .

Raina đã hỏi được địa chỉ của Nham Hồ - Brickett từ miệng những người lùn trong quán rượu.

Nơi ở của đối phương không quá xa quán bar Thời Gian Vui Vẻ, khoảng cách đường chim bay cũng chỉ khoảng vài trăm mét.

Nhà của Nham Hồ nằm sâu trong một hành lang được khai thông từ bên trong vách núi.

Hành lang rất rộng rãi, đủ để năm người Pete cùng đi song song vẫn không bị chật chội, chỉ có điều về mặt chiều cao thì lại khiến người ta khá khó chịu.

Người lùn nam trưởng thành thường cao khoảng 1 mét 4, hiếm khi cao quá 1 mét 5. Người lùn nữ trưởng thành thấp hơn một chút, đại khái trong khoảng 1m25 đến 1 mét 3. Bởi vậy, bất kể là hành lang hay hang động họ đào ra, chiều cao phổ biến đều trong khoảng từ 1 mét 8 đến hơn 2 mét một chút.

Độ cao này đối v��i người lùn mà nói là dư dả. Nhưng đối với con người thì sẽ rất khó chịu.

Tên to con như Brandon thì phải giữ một tư thế hơi khó chịu, khom lưng cúi đầu mới có thể đi vào trong, suốt cả quãng đường phải lom khom.

Hai bên lối đi có những cửa hang thấp bé nối tiếp nhau. Mỗi cửa hang phía trên đều được điêu khắc chữ cái tiếng Dwarf, hoặc treo mộc bài, hoặc được trang trí đặc biệt một chút, chẳng hạn như những thỏi sắt được rèn thành hình xương cốt.

Đây tương đương với "bảng số phòng" của các Dwarf. Họ dùng những cách khác nhau để ghi lại thông tin của mình.

Trên đường đến nhà Nham Hồ, quả thực đã khiến ba người đàn ông trong đội phải chịu một phen vất vả.

Đi lại trong đường hầm thì còn tạm ổn, đơn giản chỉ là phải khom lưng cúi đầu thôi.

Phiền phức là các bậc thang!

Các hành lang ăn sâu quá mức cũng không thân thiện mấy với các Dwarf, việc đi lại sẽ tốn quá nhiều thời gian.

Cho nên kết cấu kiến trúc họ xây dựng thực chất là dạng lập thể.

Thông qua việc đào những bậc thang, rồi đẩy lên phía trên, ngăn cách bởi một tầng đá núi làm mái động, sau đó lại mở ra một tầng khu vực mới ở phía trên, với hành lang và cửa hang y hệt.

Nham Hồ tại tầng 5!

Trên đường leo bậc thang, vì có sự thay đổi về độ cao, thỉnh thoảng lại bị đập đầu, khiến ba người Pete, Gaelle, Brandon liên tục kêu rên.

Một đường gập ghềnh, họ cuối cùng cũng đến được điểm đến của chuyến đi này.

Bên ngoài hang động Nham Hồ - Brickett có đóng một tấm mộc bài, những vết chữ đen phía trên không biết đã được viết từ bao giờ, hiện tại đã có chút phai màu.

Phía trên viết là Dwarf ngữ.

Pete và những người khác không thể hiểu được, thậm chí không có cách nào xác định rốt cuộc đây có phải nhà Nham Hồ hay không.

Cũng may, có vạn năng Cầu Tri chi thần.

Dưới sự chỉ điểm của Norman, bản cải tiến của Huyễn Tượng thần thuật chủ yếu là chỉ cần bạn có đủ điểm Thiên Mệnh, nó sẽ có bất kỳ hình thái nào bạn cần.

Pete trả một khoản điểm Thiên Mệnh, kích hoạt chức năng "Chuyển hóa văn tự" tương ứng.

Những chữ tiếng Dwarf trước mắt rất nhanh b��� một tầng "Huyễn tượng" bao phủ.

Những chữ cái phảng phất có sinh mệnh, linh hoạt uốn lượn hình dáng của chúng, cuối cùng biến thành những từ ngữ phổ thông quen thuộc:

"Nham Hồ - Brickett & Ellowan - Brickett"

Pete nhẹ nhàng thở ra.

Tìm đúng rồi.

Những căn nhà hang động của Dwarf đều không có cửa lớn. Chỉ những quán bar, quán trọ, cửa hàng... được thiết lập ở phía ngoài cùng, trên vành vách núi cuối cùng mới có cửa, dùng để bảo vệ tài sản bên trong.

Với những căn nhà hang động nhỏ mà Dwarf thường ở, việc đóng cửa chỉ khiến họ cảm thấy không thoải mái một cách vô ích, thà cứ để mở còn hơn, vừa thoáng khí hơn nữa.

Còn về tài sản của mình, thông thường họ sẽ cất giấu trong một cái hang động nhỏ bên trong hang động lớn, một nơi cất giấu bí mật hơn, chỉ có họ mới biết.

Khó nhọc khom lưng, họ đi vào nhà của Brickett.

Bên trong được bài trí đơn giản mà ấm áp.

Những cạnh bàn đá, ghế đá được cố ý mài vát.

Một chiếc kệ để đồ dùng để trưng bày vật phẩm, bên cạnh còn có một chiếc bàn làm việc đơn sơ, phía trên có vài dụng cụ liên quan đến nghề rèn.

Pete lần theo tiếng ngáy khò khè đinh tai nhức óc mà tìm đến, rất nhanh liền tìm thấy Nham Hồ - Brickett cùng vợ hắn là Ellowan đang nằm lăn lóc trên giường đá.

Trong hang động mùi rượu nồng nặc, rất rõ ràng, hai người này lúc trước đều đã uống rất nhiều, giờ phút này ngủ say như chết. Dù Pete đã đến tận bên cạnh, nhưng đối phương vẫn không hề phản ứng.

"Tính cảnh giác của các Dwarf tệ đến mức này sao?"

Pete kinh ngạc.

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.