(Đã dịch) Biệt Khiếu Ngã Tà Thần (Đừng Gọi Ta Tà Thần) - Chương 475 : Gặp khó
Trên khuôn mặt thô ráp của Nham Hồ hiếm hoi lộ vẻ nghi ngờ.
"Các ngươi đang nói cái thủ đoạn nham hiểm gì vậy?"
Hắn đã nghe rõ những lời Raina nói. Nhưng hắn rất khó tin. Bởi vì chuyện này nghe thế nào cũng khiến hắn cảm thấy không đáng tin cậy!
Tộc Dwarf và nhân loại thuộc về những chủng tộc khác biệt, thái độ của họ đối với tín ngưỡng cũng có sự khác biệt rất lớn. Đặc biệt là về phương diện "ban phúc" này.
Về phía nhân loại. Từ giáo hội cho đến quần chúng, quan niệm phổ biến là: khi có độ thân hòa đủ cao với vị thần tương ứng, tín ngưỡng càng thành kính, kiên định thì càng dễ dàng nhận được ban phúc của thần. Ý nghĩa của lý niệm này là, dù cho ngươi là một Thần tuyển chi tử được thần minh theo sau đút cơm ăn, nếu ngươi không tin vị thần này, không nguyện ý dâng lên tín ngưỡng cho thần, thì ngươi sẽ không nhận được ban phúc của thần.
Thứ tự trước sau là: Đầu tiên phải có độ thân hòa đủ cao, tiếp theo là dâng lên tín ngưỡng, cuối cùng mới có thể nhận được ban phúc từ thần minh. Điều kiện cần, điều kiện đủ, và kết quả.
Raina đã từng ở trong tình huống như vậy. Nàng có độ thân hòa rất cao với Ám Ảnh chi thần, nhưng nàng chưa từng thử cầu nguyện với Ám Ảnh chi thần Murphy, càng không hề thực hiện nghi thức dâng lên tín ngưỡng, nên nàng chưa từng phát hiện phần thiên phú và tiềm lực này của bản thân.
Về phía tộc Dwarf thì lại khác biệt. Người Dwarf ở Thạch Bảo cho rằng, ban phúc của thần minh bắt nguồn từ sự thể hiện sức mạnh huyết mạch của tổ tiên họ. Đây là một loại thiên phú bẩm sinh của tộc Dwarf. Trước khi trưởng thành, nếu có thể kích phát ra sức mạnh truyền thừa của tiên tổ trong huyết mạch bản thân, thì sẽ nhận được ban phúc từ thần minh như một sự tán thưởng!
Vấn đề chính là ở đây! Cho dù là một Dwarf chưa từng cầu nguyện với Rèn Đúc chi thần, không phải tín đồ của Gunnier. Hắn cũng có khả năng khi "sức mạnh huyết mạch" được kích phát, ngay lập tức nhận được ban phúc của thần minh, nắm giữ Thần thuật Rèn Đúc tương ứng.
Các Dwarf tin tưởng điều này là bởi vì họ có những bằng chứng xác thực. Trong lịch sử có rất nhiều những hài nhi Dwarf vừa mới ra đời chưa biết nói, chỉ cần đặt những vật liên quan đến Rèn Đúc chi thần Gunnier như búa rèn vào tay chúng, chúng liền có thể trống rỗng phóng thích ra nguyên mẫu thần thuật tương ứng. Chẳng lẽ là vì được nuôi dưỡng tốt trong bụng mẹ, mà hài nhi đã thiết lập tín ngưỡng ngay từ khi còn trong thai sao?
Các Dwarf vững tin rằng, đây chính là sự thể hiện lớn nhất của sức mạnh huyết mạch của họ. . . .
Cho nên, những điều Raina giảng thuật, theo Nham Hồ mà nói, về cơ bản là không có độ tin cậy. Những thứ chảy xuôi trong huyết mạch, có thì là có, không có thì là không có. Nham Hồ không tin.
"Nếu thật có biện pháp tốt như vậy, tại sao các ngươi không dùng?"
"Cô bé loài người, ta đã gần 160 tuổi, cũng đã là lớp người trung lão niên trong tộc Dwarf rồi. Những gì ta trải qua còn nhiều hơn những con đường ngươi từng đi."
Nham Hồ thấm thía khuyên răn Raina. "Sống lâu đến vậy, chuyện gì mà ta chưa từng thấy qua?" "Hơn trăm năm trước, khi ta sắp thành niên, cũng từng nghĩ rằng huyết mạch của ta chắc chắn đủ ưu tú, chỉ là vị thần Gunnier vĩ đại hơi bận rộn, tạm thời chưa thể dành chút thời gian ban phúc cho ta." "Khi đó ta có lẽ sẽ bị những trò vặt vãnh này của các ngươi hấp dẫn." "Nhưng thời gian trôi qua, rất nhiều chuyện cũng dần dần được thấy rõ." "Mặc kệ có nhận được ban phúc của thần hay không, cuộc sống của ta chẳng phải vẫn cứ trôi qua như vậy sao?" "Ngược lại, những gã trai trẻ có ý đồ đi đường tắt, không tin lời các lão Dwarf, một số vì bốc đồng mà thậm chí làm chuyện sai, bị những kẻ ngoại lai có ý đồ xấu lừa dối, cuối cùng biến thành những ma vật mất lý trí." "Ta có thể thấy, cô bé, ngươi không có ý đồ xấu gì." "Nhưng mặc kệ cái gọi là phương pháp của ngươi nghe được từ đâu, hãy nghe lão Nham Hồ ta một lời khuyên, đừng tin những lời nghe qua đã thấy tràn ngập dụ hoặc đó!" "Tộc Dwarf có một câu chuyện xưa." "Nếu có người cho ngươi một khối vàng ròng, thì hắn chắc chắn đang có ý định lấy đi thứ gì từ ngươi."
Raina im lặng đến nghẹn lời. Cô mới thực sự thấu hiểu thế nào là sự ngoan cố của tộc Dwarf. Nếu là đổi lại là con người, nhất là những kẻ gan lớn, dám mạo hiểm, mà lại —— đã cùng đường mạt lộ. Nghe thấy có cơ hội như vậy, tuyệt đối sẽ có không ít người dám liều một phen. Còn tộc Goblin thì càng không cần phải nói. Trước lợi ích, lá gan của chúng lại càng lớn. Chỉ có những Dwarf ngoan cố này. Cuộc sống của họ trong Thạch Bảo quả thực không tệ, vũ khí và trang bị do các Dwarf rèn đúc bán chạy khắp toàn đại lục, đến nỗi những gã này không hề thiếu tiền, cuộc sống ấm no vô lo.
Không chỉ Raina. Pete và mấy người kia cũng đều đánh giá thấp độ khó khi truyền giáo cho tộc Dwarf. Bởi vì hai bên không có bất kỳ giao tình hay hiểu biết nào từ trước! Điều này khác hẳn với việc truyền giáo ở những nơi như Cảng Green hay Lãnh địa Ceylon. Trước kia, việc truyền giáo cơ bản đều là cho người thân, bạn bè; họ hiểu rõ nhau, tin tưởng đối phương sẽ không lừa gạt mình, vì vậy tín ngưỡng được truyền bá rất nhanh chóng. Thạch Bảo của tộc Dwarf, đối với tín đồ Cầu Tri mà nói, chính là một nơi hoàn toàn xa lạ. Không có người quen làm chất xúc tác cho việc truyền giáo, chỉ dựa vào miệng lưỡi giảng giải, vẽ vời những điều tốt đẹp, đối với một Dwarf điển hình như Nham Hồ mà nói, hoàn toàn không đủ. Dù cho chiếc bánh đã được đưa tận mặt, hắn cũng sẽ cảnh giác mà từ chối. Raina không thể nào thực sự nhét mạnh chiếc bánh vào miệng Nham Hồ được. Thần thuật Rèn Đúc mà gia tộc Freeman truyền thừa, cũng là một thần thuật giới hạn chỉ Dwarf mới có thể học tập. Raina không học được. Còn về những lợi ích kh��c khi tín ngưỡng Cầu Tri chi thần, chẳng hạn như học các loại ma pháp và thần thuật khác? Chưa nói đến việc tộc Dwarf phổ biến không có hứng thú với ma pháp. Thần thuật thì lại càng không cần phải bàn tới, họ vẫn cứ ôm chặt ba vị thần của tộc Dwarf không buông. Rất nhiều Dwarf đều là chiến sĩ trời sinh, có lẽ vì nóng lòng rèn sắt rèn đúc, họ phổ biến có thân thể cường tráng, và rất dễ dàng kích phát cũng như khống chế nộ khí trong cơ thể. Dựa vào nộ khí và chiến kỹ cũng chẳng còn hiệu quả gì. Quả thật giống như những tảng đá trong hầm cầu, vừa thối vừa cứng! . . .
Không chỉ Raina gặp phải áp lực. Tản ra khắp Thạch Bảo, nhóm tín đồ Cầu Tri khác đang thăm dò nơi này bằng nhiều phương thức khác nhau, rất nhanh cũng gặp phải khó khăn tương tự. Truy tìm manh mối về người áo đen, rất nhiều người đều mắc kẹt ở khó khăn làm thế nào để tiến vào tầng 2 của Thạch Bảo. Đều bị thủ vệ Dwarf ngăn lại bên ngoài thang máy. Nhiệm vụ chính không tiến triển, vừa hay có nhiệm vụ truyền giáo mới với phần thưởng phong phú, không ít người đều nảy sinh ý định. Kết quả là liên tiếp phải nếm trái đắng. Dwarf ngoan cố. Thậm chí có vài người nhạy cảm hơn, vừa nghe thấy nhóm tín đồ Cầu Tri nói những lời kiểu như "có thể giúp họ nắm giữ thần thuật muốn sử dụng", ngay lập tức cảnh giác cao độ, trực tiếp gọi thủ vệ. Họ coi tín đồ Cầu Tri là tà giáo đồ rồi. Có ý đồ tiến vào Thạch Bảo để truyền bá sức mạnh Tà Thần nguy hiểm!
Kết quả là. Trong ngày đầu tiên Norman tuyên bố nhiệm vụ truyền giáo. Tiến độ tín đồ Dwarf dừng lại ở mức 3/1000 thì đã đành. Trên Chân Lý Thánh Đường còn xuất hiện thêm một loạt các chủ đề than vãn và phàn nàn. [ Cầu cứu! Ta tìm được một quảng trường, vừa mới bắt đầu truyền giáo liền bị họ đè xuống đất đánh đấm túi bụi, suýt nữa bị nhốt thẳng vào ngục giam, hiện tại đang rất cần mục sư trị liệu! ] [ Người Dwarf đứa nào đứa nấy cũng cứng đầu cứng cổ, họ căn bản ngay cả thử một chút cũng không muốn! ] [ Các ngươi còn đỡ, ít nhất còn có phản hồi, ta bắt chuyện với cả đống Dwarf trên đường, kết quả họ ngay cả để ý đến ta cũng không có, cứ như ta là không khí vậy! ] . . .
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi lưu giữ toàn bộ bản quyền.