Minh Nguyệt cổ phường.

Ngay khi tiếng của Tư Không Nam Cầm vừa cất lên, cả Minh Nguyệt cổ phường lập tức chìm vào yên lặng. Một trong Tứ đại mỹ nhân Trung Châu, lại đích thân điểm tên Lục Trường Sinh để chàng làm thơ. Trong khoảnh khắc, mọi người đều dấy lên sự hiếu kỳ tột độ, không biết Lục Trường Sinh sẽ sáng tác ra tuyệt phẩm thi từ nào.

Hôm qua, bài thơ "vì thiên địa lập tâm" đã khiến thế nhân chấn động, hôm nay, mọi người càng thêm mong chờ. Nhưng những bài thơ tình yêu thế này, liệu có thể gây ra dị tượng lớn không? Ừm, chắc là không! Mọi người thầm nghĩ.

Trong cổ phường.

Lục Trường Sinh trầm tư hồi lâu. Chủ yếu là cái đề bài này thật khó viết quá. Không có đề bài, chỉ cần một câu "yểu điệu thục nữ, quân tử hảo cầu" là đủ rồi còn gì? Sao lại cứ phải có đề bài cơ chứ?

Ái mộ? Hay bỏ lỡ?

Lục Trường Sinh ngẫm nghĩ một hồi. Một lát sau, chàng chợt nhớ ra một câu thơ cổ đã từng đọc được trong sách. Ngay lập tức, Lục Trường Sinh chậm rãi cất tiếng:

"Trường Môn sự, chuẩn nghĩ giai kỳ hựu ngộ. Nga mi tằng hữu nhân đố. Thiên kim túng mua Tương Như phú, đưa tình tình này ai tố. Quân chớ vũ. Quân chẳng thấy, Ngọc Hoàn Phi Yến đều bụi đất. Nhàn sầu khổ nhất. Ngừng đi dựa lầu cao, tà dương chính tại, khói liễu đứt ruột chỗ."

Lục Trường Sinh chậm rãi đọc. Đây là một bài từ của Tân Khí Tật.

Trong đó, Tương Như phú là chỉ Tư Mã Tương Như. Đại ý là, A Kiều ở Trường Môn cung, ngóng trông được một lần nữa triệu hạnh, nhưng ngày gặp gỡ hẹn ước lại nhiều lần lỡ hẹn. Chỉ trách dung nhan quá đỗi xinh đẹp mà bị người ganh ghét, cho dù tốn hao thiên kim mua phú của Tư Mã Tương Như, thì nỗi lòng hàm tình mạch mạch này biết tỏ cùng ai? Nàng yêu mến Hán Vũ Đế Lưu Triệt, nhưng lại chẳng dám thổ lộ cùng chàng.

Tuy nhiên, trong thế giới tiên hiệp này, không có Tư Mã Tương Như, không có Hán Vũ Đế Lưu Triệt, cũng chẳng có Phi Yến Ngọc Hoàn, càng không có A Kiều canh giữ tại Trường Môn cung. Nhưng dẫu là thế, bài thơ này vẫn đẹp đến không tưởng.

Và ngay vào khoảnh khắc này.

Trong Minh Nguyệt cổ phường.

Dị tượng bỗng nhiên xuất hiện. Trong đại sảnh, một tòa cung điện hư ảo hiện ra, một nữ tử tuyệt mỹ tay cầm một bài thơ, nàng hàm tình mạch mạch đợi người thương. Trong Trường Môn cung, tĩnh mịch, cô đơn, và toát ra vẻ chẳng chút sinh khí. Trừ nàng ra, mọi vật khác đều toát lên vẻ cô độc và tịch mịch không nói nên lời. Ánh mắt nàng tràn ngập yêu thương. Nàng yêu mến Hán Vũ Đế, nhưng lại chẳng dám thổ lộ.

"Thiên kim túng mua Tương Như phú, đưa tình tình này ai tố."

Rất nhanh, những dị tượng này tan biến. Mọi người không kìm được say mê trong lời thơ. Ai nấy đều nhìn thấy A Kiều ở Trường Môn cung, ai nấy đều cảm nhận được nỗi yêu thương của nàng.

"Tuyệt! Thơ hay quá!"

"Quả không hổ là Lục sư huynh, trình độ này thật sự hơn ta quá nhiều."

"Dù chưa hiểu hết ý nghĩa bài thơ, nhưng qua dị tượng vừa rồi, ta đại khái đã hiểu được phần nào."

"Lục sư huynh quả đúng là đương đại văn thánh!"

"Nhưng mà không đúng, Lục sư huynh, đề bài của Nam Cầm Tiên Tử là 'ái mộ và bỏ lỡ', bài thơ này của huynh hình như không đúng đề lắm thì phải?"

Có người hiếu kỳ, dù biết thơ của Lục Trường Sinh vô cùng hay, nhưng vấn đề là, nó đâu có đúng đề đâu. Thế nhưng ngay đúng lúc này, một thanh âm khác cất lên.

"Các ngươi biết gì chứ? Bài thơ này của Lục sư huynh là viết cho Linh Lung thánh nữ! Đề bài của thánh nữ chẳng phải là 'ái mộ và không dám' sao?"

Lời vừa dứt, mọi người như bừng tỉnh khỏi giấc mộng. Trong khoảnh khắc, tất cả đều ngây người. Rõ ràng Nam Cầm Tiên Tử chủ động mời Lục Trường Sinh làm thơ, vậy mà Lục Trường Sinh lại làm thơ cho Linh Lung thánh nữ trước. Kiểu thao tác này... quả là một bậc thánh thủ tình trường! Tranh đấu giữa những người phụ nữ vô cùng đáng sợ, có khi chỉ là việc rót nước cho ai trước cũng đủ để châm ngòi nổ.

Tư Không Nam Cầm chủ động mời Lục Trường Sinh làm thơ, vậy mà Lục Trường Sinh lại làm thơ cho Linh Lung thánh nữ trước, đây rốt cuộc là ý gì? Trong lòng các nữ tử, điều này có nghĩa là Linh Lung thánh nữ có vị trí quan trọng hơn Tư Không Nam Cầm trong lòng chàng. Mà Tư Không Nam Cầm lại không thể giận dữ, chỉ đành "ăn dấm". Nếu nàng nổi giận, chẳng phải sẽ mất mặt sao? Chiêu này quả thực tinh diệu tuyệt luân!

Hít! Tử Thanh Thánh Tử là người chấn động nhất. Cùng lúc đó, hắn chợt nhớ lại lời mình từng nói Lục sư huynh không hiểu phụ nữ, trong nháy mắt, Tử Thanh Thánh Tử không khỏi rơi vào trầm mặc. Người thực sự không hiểu phụ nữ không phải Lục Trường Sinh, mà là chính hắn.

Trong nhã gian lầu cao.

Khi Linh Lung thánh nữ nghe xong bài thơ của Lục Trường Sinh, cũng không khỏi khẽ ngạc nhiên. Tư Không Nam Cầm chủ động hẹn Lục Trường Sinh làm thơ, nói thật, trong lòng nàng ít nhiều có chút không vui. Nhưng khi Lục Trường Sinh sáng tác ra bài thơ này, Linh Lung thánh nữ không hiểu sao lại cảm thấy vô cùng vui sướng trong lòng. Mà nàng không hề hay biết, trái tim vốn vô tình của mình, ngay khoảnh khắc này, đã nảy sinh cảm xúc.

"Vân Nhu sư muội, không biết bài thơ này, có vừa lòng muội không?" Lục Trường Sinh khẽ mỉm cười.

Thực tình mà nói, Tư Không Nam Cầm gì đó, chàng hoàn toàn chẳng biết là ai cả. Hai nữ tử tranh chấp, Lục Trường Sinh đương nhiên sẽ chọn giúp đỡ người quen của mình chứ. Tư Không Nam Cầm dù có xinh đẹp đến đâu thì sao chứ? Bản thân mình đâu có phải kẻ ăn bám. Bảo mình làm thơ là làm ngay sao? Ngươi đang dạy ta cách làm việc đấy à?

"Bài thơ này, sư muội vô cùng yêu thích." Linh Lung thánh nữ đáp, nghe giọng nàng, không hiểu sao có chút e thẹn.

Hít! Trong khoảnh khắc, tất cả tu sĩ trong cổ phường từ trên xuống dưới không khỏi hít vào một ngụm khí lạnh.

"Các vị đừng hít nữa, ta sắp không thở nổi rồi." Vương Phú Quý, vì tu hành mà không hiểu sao béo lên rất nhiều, nên có chút khó thở.

Mọi người trầm mặc, rất nhanh, một thanh âm u oán cất lên.

"Lục sư huynh, huynh cũng làm cho người ta một bài thơ đi, dù sao người ta cũng là ngưỡng mộ huynh lắm đó."

Giọng Tư Không Nam Cầm mang theo chút hờn dỗi, khiến vô số tu sĩ ai nấy đều lộ vẻ xấu hổ. Lục Trường Sinh dù đã làm thơ cho Linh Lung thánh nữ trước, nhưng cũng sẽ không cố ý làm tổn hại thể diện của Tư Không Nam Cầm. Dù sao nếu thực sự chọc giận một nữ nhân, hậu quả sẽ vô cùng đáng sợ. Tóm lại, phụ nữ không dễ chọc, một khi đã chọc phải, thì phải dứt khoát hạ quyết tâm, dù có "lạt thủ tồi hoa" cũng không thể để bản thân chịu thiệt.

Khụ khụ!

Ho khẽ một tiếng, bài thơ thứ hai, Lục Trường Sinh cũng đã nghĩ ra gần hết.

"Khuyên quân chớ tiếc kim sợi áo, khuyên quân tiếc lấy thời niên thiếu. Có hoa có thể bẻ thì nên bẻ ngay, chớ đợi không hoa không bẻ cành. Thanh thiên không mây nguyệt như nến, lộ khóc hoa lê trắng như ngọc. Chim đỗ quyên một đêm gáy đến minh, mỹ nhân độc tại phòng trống túc."

Lục Trường Sinh cất tiếng. Đây là đại tác của Bạch Cư Dị.

Nguyên văn rất dài, với hàm dưỡng văn học của đám người này, Lục Trường Sinh cảm thấy nếu đọc hết thì ngược lại họ sẽ không hiểu. Nên chỉ lấy phần mở đầu ra là vừa đủ. Đại ý của bài thơ này, chính là đừng nên phụ lòng những tháng ngày tươi đẹp. Nếu đã yêu, thì đừng bỏ lỡ. Hoa nở có thể bẻ thì nên bẻ ngay, đừng đợi đến khi không còn hoa mà bẻ cành. Ừm, vô cùng tinh tế.

Haizz, đề thơ quả là rắc rối. Chừng mực trong bụng cơ bản là sắp bị móc cạn hết rồi. Về sau vẫn nên ít tham gia những buổi tụ hội thế này, dù sao còn phải để dành chút vốn liếng dùng ở tiên giới chứ. Vạn nhất tu sĩ ở tiên giới có hàm dưỡng văn học rất cao thì sao? Không trữ chút hàng "lậu", làm sao mà "trang bức" được đây?

Giờ khắc này, Lục Trường Sinh cũng xem như đã hiểu vì sao thuở thiếu thời, các trưởng bối luôn bảo mình đọc nhiều sách hơn. Quả nhiên, đọc sách có thể thay đổi vận mệnh. Người có văn hóa, nhìn thấy cảnh đẹp thì có thể buông một câu "Hai bên bờ núi xanh tương đối ra, cô buồm một mảnh nhật bên tới". Nhìn thấy cảnh tuyết, thì có thể ngâm "Xác nhận thiên tiên cuồng say, loạn bả bạch vân vò nát". Thế này thì chẳng phải là "trang bức" sao? Thế này sao không đúng cảnh chứ?

Nếu không đọc sách, nhìn thấy cảnh tuyết chỉ có thể thốt lên: "Tuyết này, thật mẹ nó đẹp, đẹp quá, đẹp tuyệt vời luôn!". Còn nếu thiếu học thức hơn nữa, thì chỉ là "ngọa tào".

Ấy? Các ngươi sao không khen ngợi gì vậy? Tất cả đều thất thần làm gì thế? Thơ làm xong rồi? Sao ai cũng im lặng vậy? Giữa lúc đó, Lục Trường Sinh chợt nhận ra, xung quanh hoàn toàn yên tĩnh, không một tiếng vỗ tay hay khen ngợi nào. Nhưng ngay sau đó, Lục Trường Sinh đã hiểu ra vì sao.

Trên cầu thang.

Một nữ tử tuyệt sắc trong bộ y phục xanh biếc, đã xuất hiện trong tầm mắt mọi người.

Tư Không Nam Cầm đăng tràng.

Bản quyền của bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được sinh ra.