(Đã dịch) Bình Bình Vô Kỳ Đại Sư Huynh - Chương 274: Từ xưa thư sinh nhất phụ lòng, người đọc sách, phụ lòng người!
Trong phong thư ấy viết gì, mọi người đều không biết. Nhưng chẳng ai phá vỡ sự tĩnh lặng đang bao trùm. Mọi người chỉ tiếp tục lắng nghe mọi chuyện đang diễn ra.
Tên ăn mày khẽ cười, từ trong ngực lấy ra một nửa tờ giấy trắng đã bị đốt cháy, rồi chậm rãi cất lời: "Trong phong thư, viết bảy chữ: 'Từ xưa phụ lòng đều thư sinh'." Nói đến đây, tên ăn mày bật khóc, đôi mắt hắn đỏ hoe, từng giọt nước mắt rơi xuống. Nhưng rồi rất nhanh, hắn lại lắc đầu cười nói: "Đúng vậy, từ xưa phụ lòng đều thư sinh, người đọc sách, phụ lòng người, ha ha ha ha, ha ha ha ha ha!" Hắn vừa cười vừa khóc. Không ai biết vì sao hắn lại như vậy. Chỉ có Lục Trường Sinh là hiểu rõ mọi chuyện.
Ngọn lửa vẫn bập bùng, cô gái xinh đẹp cũng cười theo. Tiếng cười của nàng như tiếng chuông bạc, nhưng lại tràn đầy sự giễu cợt. "Đúng vậy, từ xưa phụ lòng đều thư sinh. Vậy rốt cuộc là lòng người hiểm ác, hay yêu ma đáng sợ hơn đây?" Nàng tiếp tục truy vấn câu hỏi này.
Lão hòa thượng lắc đầu, đến cả câu A Di Đà Phật cũng không thốt ra. Đại hán râu quai nón thì nhắm hai mắt lại, im lặng không nói. Thế nhưng, chính lúc này, tên ăn mày nhìn về phía cô gái xinh đẹp kia, trong đôi mắt già nua dần trở nên thanh tỉnh, cất lời: "Thanh nhi cô nương, suốt năm mươi năm qua, nàng vẫn luôn không giết ta, luôn hiện hữu trước mặt ta, chính là muốn ta sống trong thống khổ. Ta hiểu, cũng rõ điều đó. Mỗi lần ta mu��n tự kết liễu đời mình, nhưng nàng lại ra tay cứu ta." "Kỳ thực, ta chưa từng phụ tấm lòng của nàng, nhưng nàng lại chết vì ta. Suốt năm mươi năm qua, ta đã chịu mọi dày vò. Thanh nhi cô nương, nếu thực sự ôm hận, vậy hãy giết ta đi." Tên ăn mày nói vậy. Trong phút chốc, ngoại trừ Lục Trường Sinh, tất cả mọi người đều kinh ngạc. Không ai từng nghĩ tới, tên ăn mày này chính là thư sinh trong câu chuyện.
"Ha ha ha, ta sẽ không giết ngươi đâu. Ta muốn ngươi ngày đêm phải chịu mọi dày vò, chỉ có như vậy, mới có thể đền mạng cho tỷ tỷ ta!" Cô gái xinh đẹp lạnh lùng mở miệng. Trong chốc lát, những người trong thương hội cũng sợ hãi tương tự. Một tiếng "tỷ tỷ" khiến họ biết được, cô gái xinh đẹp này quả thực là yêu quái.
"Nghiệt súc! Ngươi dám!" Đại hán râu quai nón lập tức đứng dậy, tay cầm đạo thư, phát ra ánh sáng xanh, muốn hàng phục yêu quái này. "A Di Đà Phật, thiện tai, thiện tai." Lão hòa thượng cũng lên tiếng, cây Hàng Ma Xử trong tay phát ra phật quang, chiếu rọi khắp miếu sơn thần. Sắc mặt cô gái xinh đẹp lập tức trở nên vô cùng khó coi.
Thế nhưng, đúng lúc này. Lục Trường Sinh lại phất phất tay, trực tiếp chấn áp phật quang và đạo mang. "Chưa đến lúc phân biệt phải trái!" Lục Trường Sinh nói, một câu đã khiến lão hòa thượng và đại hán râu quai nón không thể nhúc nhích. Còn cô gái xinh đẹp kia lại hết sức kinh ngạc, nàng không ngờ Lục Trường Sinh cũng là một tu sĩ, hơn nữa thực lực cực mạnh, dễ dàng chế trụ được hai vị tu sĩ này. Ngay lập tức, cô gái xinh đẹp quỳ gối trước mặt Lục Trường Sinh, chậm rãi cất lời: "Khẩn cầu thượng tiên, phân xử công bằng." Nàng rất thông minh, không tiếp tục động thủ, mà để Lục Trường Sinh đến phân xử công bằng.
Trong miếu sơn thần. Lục Trường Sinh nhìn cô gái xinh đẹp này, rồi lại liếc qua tên ăn mày kia, cuối cùng không khỏi lắc đầu nói: "Ngươi quá chấp nhất. Cái chết của tỷ tỷ ngươi khiến ngươi nảy sinh tâm ma, nhưng mọi chuyện xảy ra đều có nhân có quả. Cái chết của bạch hồ là do ngươi mà ra, không phải do tay hắn, ngươi có biết không?" Lục Trường Sinh nói vậy. Ngay lập tức, nàng sững sờ, trên gương mặt xinh đẹp nổi lên vẻ phẫn nộ. "Rõ ràng là hắn hại chết tỷ tỷ ta, vì sao lại là lỗi của ta? Các ngươi nhân tộc đều như vậy, rõ ràng là tự mình gây ra, lại muốn vu oan cho người khác, một câu 'thay trời hành đạo' để che đậy mọi việc ác của các ngươi, ha ha ha ha! Ha ha ha ha!" Cô gái cười lớn, nhìn về phía Lục Trường Sinh với ánh mắt tràn đầy phẫn nộ. Thế nhưng Lục Trường Sinh lại thở dài. "Vậy ta sẽ kể một câu chuyện, các ngươi nghe một chút đi." Giọng điệu hắn bình tĩnh. Sau đó chậm rãi nói: "Năm mươi năm trước, có hai con hồ ly, một con bạch hồ, một con Thanh Hồ nương tựa vào nhau mà sống. Các nàng là tinh quái của trời đất, từ khi sinh ra đã ở bên nhau, nên tình cảm giữa hai bên vô cùng sâu sắc." "Nhưng có một ngày, các nàng gặp phải tu sĩ đuổi bắt. Bạch hồ vì cứu Thanh Hồ mà bị thương nặng, cuối cùng chạy trốn đến nhà một thư sinh. Kỳ thực từ rất sớm trước đó, bạch hồ đã biết thư sinh này. Bạch hồ thường xuyên ở đằng xa ngắm nhìn thư sinh. Lần này, nàng chạy trốn đến nhà thư sinh." "Thư sinh không hề sợ hãi, ngược lại còn đem số lương thực còn sót lại trong nhà cho nàng. Một người một hồ nương tựa vào nhau mà sống. Chỉ là ba năm sau, Thanh Hồ tỉnh lại từ tu luyện, hóa thành hình người, tìm thấy bạch hồ, nhưng lại phát hiện bạch hồ đã đem lòng mình trao cho thư sinh." "Khi đó, Thanh Hồ nảy sinh lòng hận thù và ghen ghét. Để chia rẽ bọn họ, Thanh Hồ khiến dân làng buông lời phỉ báng thư sinh vì không thi đỗ công danh. Thư sinh buộc phải hứng chịu những lời đồn thổi, phỉ báng, nhưng vẫn quyết tâm đi thi khoa cử. Thanh Hồ lại thi triển pháp thuật, mê hoặc chủ khảo quan, để hắn đỗ Trạng nguyên, rồi lại khiến công chúa đương triều đem lòng yêu một người lẽ ra không nên yêu." "Thanh Hồ vốn nghĩ làm như vậy có thể chia rẽ hai người bọn họ, nhưng lại không hay biết rằng, bạch hồ vẫn luôn ở trong căn nhà tranh chờ đợi thư sinh trở về, còn thư sinh thì thường xuyên đứng trước phủ công chúa, nhìn xa xăm lên bầu trời đêm." "Thanh Hồ thuyết phục bạch hồ rời đi, nhưng bạch hồ từ chối. Chính lúc này, lòng ghen tị biến thành sự phẫn nộ trong lòng Thanh Hồ. Nàng kể cho công chúa nghe về bạch hồ. Còn công chúa kia, dù không yêu thư sinh, nhưng thân là công chúa cao quý, nàng tuyệt đối không cho phép người đàn ông của mình trong lòng lại có một người khác." "Cho nên công chúa liên kết với hoàng đế, buộc thư sinh đi lấy tinh huyết bạch hồ." "Khi ấy, Thanh Hồ nghĩ rằng bạch hồ đã nguội lạnh lòng. Nhưng không ngờ rằng, khi bạch hồ và thư sinh gặp nhau, cả hai đều thấu hiểu lòng nhau. Cho đến cuối cùng, tâm ma trong lòng Thanh Hồ đã khiến nàng biến thành thư sinh, dẫn binh mã đi giết bạch hồ." "Chỉ là, bạch hồ trước khi chết, đã nhìn ra, đây không phải thư sinh! Đây là Thanh Hồ."
Lục Trường Sinh kể xong câu chuyện. Trong phút chốc, trong miếu sơn thần, tất cả mọi người hoàn toàn ngây người. Thư sinh ngây người. Hòa thượng ngây người. Đại hán ngây người. Thương nhân ngây người. Không ai sẽ nghĩ tới, câu chuyện này lại éo le đến vậy. Thanh Hồ cũng ngây người.
"Câu chuyện rất hay, thế nhưng... nếu đúng là như vậy, thì vì sao bạch hồ lại viết ra câu nói kia?" Thanh Hồ nhẹ nhàng cười một tiếng. Đúng vậy, nếu quả thật là như vậy. Bạch hồ tại sao lại viết ra 'Từ xưa phụ lòng đều thư sinh'? Thư sinh lớn tuổi cũng không tin, hắn nhìn bức thư đã ố vàng một nửa trong tay, tràn đầy nghi hoặc. Bức thư không thể là giả, đây là nét bút của chính nàng viết ra.
Lục Trường Sinh hít sâu một hơi. Cuối cùng, hắn phất phất tay. Trong chớp mắt, bức thư đã bị thiêu hủy một nửa, trở lại nguyên trạng. Trên tờ giấy trắng, xuất hiện một dòng chữ: "Từ xưa phụ lòng đều thư sinh, Bạch nhi biết chàng chưa từng phụ ta. Kiếp này tình đã dứt, nếu có kiếp sau, Bạch nhi nguyện lại hóa thân bạch hồ, bầu bạn bên chàng."
Giờ khắc này. Nước mắt thư sinh tuôn rơi, thân thể run lên không ngừng. Hắn không thể cất tiếng khóc, như bị nghẹn lại. Hắn cúi gập người, đau lòng như cắt, khiến hắn không kìm được xoay người đi. Đau! Lòng quặn thắt! Còn cô gái xinh đẹp kia, thì sững sờ tại chỗ.
Bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức biên tập.