(Đã dịch) Bình Bình Vô Kỳ Đại Sư Huynh - Chương 345: Khởi nguyên thần thụ! 3,000 thần quả! 3 trận tạo hóa!
Đạp lên kim kiều.
Chẳng mấy chốc, Lục Trường Sinh đã nhìn thấy cung điện của Thiên Uyên Thần Sơn.
Đó là một tòa cung điện cực kỳ cổ xưa.
Cung điện không hề xa hoa tráng lệ, cũng chẳng có vẻ gì phi phàm, nhìn chung còn khá cũ kỹ, đã bị năm tháng bào mòn.
Thế nhưng, nó lại toát ra một vẻ cổ phác, phi phàm đến lạ lùng, khó mà diễn tả thành lời.
Cung ��iện đen kịt ấy bao phủ một khí tức khủng bố, khiến người ta không tự chủ được mà sinh lòng sợ hãi.
Lục Trường Sinh thầm than một tiếng. Để xua đi nỗi sợ hãi, ba nghìn đại đạo liền vờn quanh thân hắn, vạn tà bất xâm.
Hắn bước vào trong cung điện, bởi hắn biết nếu muốn rời khỏi nơi đây, mình nhất định phải tiến vào bên trong.
Trước đó Kim Viên cũng đã bảo hắn tiến vào cung điện, nên Lục Trường Sinh tự nhiên chẳng nói thêm lời thừa thãi.
Bước vào cung điện, Lục Trường Sinh tỏ ra vô cùng bình tĩnh, chút căng thẳng trước đó cũng lập tức tan biến không còn chút dấu vết.
Bên trong cung điện vô cùng sạch sẽ, không hề có bất kỳ bài trí nào, trống trải đến lạ thường.
"Ngươi rốt cuộc cũng đến rồi?"
Đúng lúc này, một giọng nói khô khốc vô cùng vang lên.
Tựa như đã mấy vạn năm chưa từng cất lời.
"Ai đang gọi ta là Trường Sinh đạo nhân?"
Lục Trường Sinh vẫn hết sức bình tĩnh, vô thức tiếp tục màn giả thần giả quỷ của mình.
Người thần bí: "..."
Đối phương im lặng, dường như không biết phải trả lời thế nào.
Nhưng lát sau, giọng nói ấy lại vang lên lần nữa.
"Ngươi không cần che giấu. Ta biết, ngươi không phải cái gì Trường Sinh đạo nhân. Nhìn ra được, ngươi tu hành chưa đầy trăm năm. Mặc dù ngươi rất cổ quái, ngay cả ta cũng không thể nhìn thấu cảnh giới của ngươi, nhưng ta rất rõ ràng, ngươi là người của thời đại này."
Giọng nói lại vang lên, đối phương đã liếc mắt nhận ra thân phận của Lục Trường Sinh.
Thế nhưng, Lục Trường Sinh lại chẳng hề xấu hổ.
"A, ngươi vẫn là người đầu tiên nói chuyện với ta kiểu đó. Xem ra ta Trường Sinh đạo nhân ngủ say cả một thời đại, nên giờ không còn ai nhận ra ta nữa rồi."
Đã muốn giả bộ thì phải giả bộ cho trót, Lục Trường Sinh cũng chẳng sợ gì.
Người thần bí lại: "..."
Đối phương quả thật im lặng, dường như không thể tin được trên đời này lại có kẻ mặt dày vô sỉ đến thế. Đã bị vạch trần thân phận mà vẫn còn ngụy trang, đúng là khiến người ta phải "khâm phục" a.
Không khí lại trở nên tĩnh lặng.
Suốt cả một nén hương trôi qua.
Cuối cùng, đối phương bất đắc dĩ thở dài.
"Được thôi, tạm thời cứ coi ngươi là Trường Sinh đạo nhân vậy."
Giọng nói vang lên, Lục Trường Sinh rất tự nhiên gật đầu nhẹ, nhưng rồi lại lắc đầu. Cái gì mà "tạm thời coi là"? Ta chính là như vậy đấy, được không!
Ngươi có chứng cứ gì để chứng minh ta không phải Trường Sinh đạo nhân ư?
"Ngươi có chuyện gì cần ta hỗ trợ?"
Lục Trường Sinh xem như đã hiểu rõ. Đối phương chắc chắn là có chuyện cần đến hắn, hơn nữa thái độ lại ôn hòa như vậy, khẳng định sẽ không hãm hại hắn. Bằng không, hắn đã chết đi chết lại cả nghìn tám trăm lần rồi. Một khi đối phương đã có việc cầu mình, thì cũng sẽ không hãm hại mình.
Vậy thì dứt khoát cứ giả bộ cho trót là được.
Cũng là để tránh lỡ như Dương Bình cùng mấy người khác xuất hiện, nhìn thấu thân phận của hắn, khi đó thì còn gì là thể diện nữa chứ.
"Ta cần ngươi... cứu... ta..."
Giọng nói của đối phương vang lên, nhưng dường như khí tức rất yếu ớt, nói chuyện đều có vẻ hữu khí vô lực, như ngọn đèn cạn dầu sắp tắt.
"Cứu ngươi? Lợi ích đâu?"
Lục Trường Sinh sững sờ một chút. Loại sáo lộ này hắn quá quen thuộc, cho nên liền bỏ qua quá trình giữa, trực tiếp hỏi lợi ích đi.
Hiển nhiên, người thần bí này không ngờ Lục Trường Sinh lại trực tiếp đến thế. Chẳng hỏi làm sao để cứu, hay nếu không cứu thì sẽ thế nào, mà lại hỏi thẳng lợi ích.
"Ngươi không hỏi xem ta muốn cứu bằng cách nào sao? Lỡ như rất khó khăn, ngươi không muốn làm thì sao?"
Đối phương quả thực hiếu kỳ, nhịn không được bèn hỏi như vậy.
"Hỏi thì có thể làm được gì? Nếu ta nói không cứu, ngươi sẽ thả ta đi sao? Chi bằng trực tiếp một chút, cũng đỡ phiền phức."
Lục Trường Sinh trả lời như vậy.
Không phải hắn không tôn trọng đối phương, chỉ là đối phương thần thần bí bí, giấu đầu giấu đuôi, lại còn không biết có phải chỉ là một đạo nguyên thần hay không, vậy tại sao phải khách khí đến thế?
Huống hồ, nếu mình không muốn cứu, người ta lại vì mình giảng văn minh mà tha thứ mình ư?
Ngươi lịch sự như thế, vậy cái trách nhiệm này cứ bỏ qua đi. Ta sẽ đưa ngươi về nhà, đúng, đúng, đúng, đi chậm một chút. Ai, ngươi yên tâm, ta ra tay sẽ nhẹ nhàng một chút.
Dứt khoát, gặp phải loại tình huống này, chi bằng mọi người cứ trực tiếp, sảng khoái một chút, đàm phán xong phần thưởng rồi hãy nói.
Người thần bí: "..."
Không khí lại một lần nữa trở nên tĩnh lặng, lần này cũng mất trọn một nén hương.
"Được rồi, ngươi có muốn nghe một câu chuyện không?"
Người thần bí lại hỏi.
"Không muốn! Đạo hữu cứ nói thẳng đi, đừng quanh co lòng vòng. Ta thấy đạo hữu cùng ta cũng không khác biệt là bao, cũng đã sống không biết bao nhiêu tuế nguyệt rồi. Chi bằng sảng khoái một chút, cũng đỡ lãng phí thời gian."
Cứ cả ngày kể chuyện xưa, kể chuyện xưa. Nói tới nói lui cũng chẳng qua mấy câu chuyện ấy: nào là thần ma đại chiến, nào là cường giả vực ngoại, nào là thế giới nguy cơ... Không lẽ không có chút ý mới mẻ nào ư?
Hắn cảm thấy rất nhàm chán, hay là cứ ngồi xuống đàm luận về phần thưởng thì hơn.
Người thần bí: "..."
Nhìn ra được, đối phương rất muốn nói thêm vài câu, nhưng cuối cùng lại đành phải ngậm ngùi hóa thành một tiếng thở dài.
"Được rồi, nếu ngươi cứu ta ra ngoài, ta có thể cho ngươi ba cơ duyên."
Đối phương nói vậy.
"Là ba cơ duyên nào?"
Lục Trường Sinh tỏ vẻ hứng thú.
"Cơ duyên đầu tiên, Thiên Đế bảo khố. Bên trong này có ba chiếc chìa khóa của Thiên Đế bảo khố. Nếu sau này ngươi có thể tiến vào Thiên Đế bảo khố, ba chiếc chìa khóa này có thể giúp ngươi thu hoạch được ba kiện chí bảo, có hài lòng không?"
Trong lúc đối phương nói chuyện.
Ba chiếc chìa khóa chậm rãi xuất hiện trước mặt Lục Trường Sinh. Ba chiếc chìa khóa này có màu sắc khác nhau, nhìn rất cổ phác.
Chúng giống hệt những chiếc chìa khóa hắn từng đạt được ở Lang Gia Tiên Cảnh trước đây, chỉ là màu sắc khác nhau mà thôi.
"Chỉ có thế thôi ư?"
Lục Trường Sinh hơi có chút chán ghét.
Mặc dù Thiên Đế bảo khố nghe có vẻ rất lợi hại, nhưng cái thứ này trước đó hắn đã từng đạt được rồi. Hạ giới cũng có thứ như vậy, thì còn quý trọng gì nữa chứ?
Người thần bí: "..."
Người thần bí nghẹn lời. Thiên Đế bảo khố là thứ ngay cả Tiên Đế cũng phải điên cuồng tranh đoạt! Mỗi khi Thiên Đế bảo khố xuất hiện, cường giả Thần Tộc đều muốn ra tay đánh nhau. Bởi lẽ, lai lịch của Thiên Đế bảo khố quá mức khủng bố, bên trong có vô số bảo vật, nhưng mỗi một bảo vật lại bị một thần rương khóa chặt.
Chỉ khi thu hoạch được chìa khóa mới có thể mở ra thần rương bên trong. Mỗi một chiếc rương đều chứa đựng một kiện bảo vật có thể khiến toàn bộ Tiên giới điên cuồng. Có thể nói, một chiếc chìa khóa như thế, nếu đặt ở Tiên giới, sẽ khiến biết bao tu sĩ phát điên tranh giành?
Ngay cả Tiên Đế cũng muốn xuất thế tranh giành, nhưng trong mắt Lục Trường Sinh, dường như còn có chút chê bai?
Và chỉ có thế này thôi ư?
Ô ô ô ô ô! Đạo hữu, ta cầu xin ngươi đó, đừng giả bộ nữa! Ta cầu xin ngươi, ta sắp chết rồi, thực sự không chịu nổi nữa. Ngươi mà cứ giả vờ thế này, ta thật sự không chịu nổi!
Người thần bí khóc không ra nước mắt, thật sự là khóc không ra nước mắt. Ngươi đây cũng quá giỏi giả bộ rồi chứ?
"Vậy còn cơ duyên thứ hai đâu?"
Thấy đối phương không nói gì, Lục Trường Sinh chủ động phá vỡ sự im lặng, tránh để không khí mãi ngượng ngùng.
"Cơ duyên thứ hai, đó là thượng cổ linh bảo: Thượng Cổ Thần Vương Giới."
Trong lúc đối phương nói chuyện, một mảnh vỡ màu đen hiện lên trước mặt Lục Trường Sinh.
Trong chốc lát, Lục Trường Sinh sững sờ.
Nếu như nói, chìa khóa của Thiên Đế bảo khố nghe còn có vẻ gì đó, thì cái Thượng Cổ Thần Vương Giới này đích thực khiến Lục Trường Sinh tỉnh cả người.
Thế nhưng, khi Lục Trường Sinh nhìn thấy "chiếc nhẫn" này, cả người hắn lại sững sờ.
Cái quái gì thế này mà gọi là chiếc nhẫn? Đây chẳng phải chỉ là một mảnh vỡ sắt nhỏ màu đen thôi sao?
Ngươi đang dọa ta đấy à?
Ngươi coi ta Lục mỗ này là Lưu Thanh Phong sao?
Lục Trường Sinh lúc này thật sự muốn bật ngửa.
Mảnh vỡ màu đen hiện ra trước mắt, quả thực đang vũ nhục trí thông minh của Lục Trường Sinh hắn.
Một mảnh vỡ màu đen nhỏ bằng móng tay, lại dám nói là Thượng Cổ Thần Vương Giới gì chứ?
Sao ngươi không nói đây là Đại Đạo Thất Thập Nhị Phẩm Tam Sinh Tam Thế Chư Thiên Thần Ma Cổ Nhẫn luôn đi?
Nghe có vẻ hấp dẫn hơn nhiều chứ.
"Các hạ, ta và ngươi không oán không thù, vì sao ngươi lại coi ta là đồ ngốc vậy?"
Lục Trường Sinh nhịn không được hỏi. Những chuyện khác hắn có thể chịu, nhưng chuyện này thì hắn thật sự không thể nhịn được.
Thế nhưng, người thần bí dường như đã quen với cách nói chuyện kiểu này của Lục Trường Sinh.
Cũng không hề tức giận, chỉ chậm rãi mở miệng nói.
"Hiểu lầm rồi! Trường Sinh đạo hữu, cái này đích xác là Thượng Cổ Thần Vương Giới, nhưng đây chỉ là một mảnh vỡ mà thôi. Ta biết tung tích chín mảnh vỡ còn lại. Chiếc nhẫn này có thể thống ngự Minh Thần nhất tộc. Trường Sinh đạo hữu, ở trong Thần Sơn, ngươi có nhìn thấy những màn sương kia không?"
Đối phương chậm rãi nói, báo cho Lục Trường Sinh.
"Nhìn thấy."
Lục Trường Sinh nhẹ gật đầu. Những màn sương ấy đích xác rất quỷ dị, nhưng không hề áp sát hắn, nên chúng quỷ dị và khủng bố đến mức nào thì hắn thật sự không biết.
"Bên trong những màn sương đó, tất cả đều là Thượng Cổ Chiến Hồn. Thực lực của chúng, mặc dù không mạnh, nhưng mỗi con đều ở cấp Tiên Quân. Thế nhưng, đó là bởi vì ta chỉ có một mảnh vỡ của Thượng Cổ Thần Vương Giới. Nếu có hai mảnh, sẽ là Tiên Quân Đại Viên Mãn. Nếu có thể gom đủ ba mảnh, thực lực của chiến hồn sẽ đạt đến cấp Tiên Tôn."
"Thượng Cổ Thần Vương Giới này chính là bảo vật do một vị Thần Vương cái thế chấp chưởng luân hồi sinh tử trong truyền thuyết luyện chế thành. Thần Vương linh bảo, nếu ngươi có thể có được, sẽ có thể triệu hồi tất cả cường giả thời thượng cổ vì ngươi hiệu lực, ngay cả Tiên Đế cũng sẽ trung thành với ngươi. Ngươi cảm thấy đây có tính là một cơ duyên lớn không?"
Giọng nói của đối phương đầy mê hoặc, khiến Lục Trường Sinh đích thân động lòng.
Tiên Đế cũng sẽ trung thành với mình ư? Nếu thật có một chiếc nhẫn như vậy, chẳng phải là vô địch rồi sao?
"Hơn nữa, điều quan trọng nhất là, ngươi không chỉ có thể phục sinh Thượng Cổ Chiến Hồn để chúng chiến đấu vì ngươi, mà thậm chí còn có được năng lực nghịch thiên cải mệnh, có thể khiến người đã chết sống lại (đương nhiên phải là dưới cấp Tiên Đế). Cứ như vậy, sau này nếu bạn chí thân của ngươi mất đi, ngươi có thể giúp họ hồi sinh, sẽ không còn cô độc cả đời."
Đối phương tiếp tục mở lời, khiến Lục Trường Sinh thật sự động tâm.
Nhưng rất nhanh, Lục Trường Sinh lắc đầu nói.
"Cái này quá hư ảo, dù sao cũng chỉ là một mảnh vỡ. Chưa nói đến thật giả, nhưng loại mảnh vỡ này, dù ngươi biết nó ở đâu, cũng khó mà thu thập được. Đừng hòng lừa phỉnh ta. Dù sao thì, đây cũng coi là một cơ duyên. Vậy còn cơ duyên thứ ba đâu?"
Vào thời khắc mấu chốt, Lục Trường Sinh chợt hiểu ra. Quả thực, đây là một cơ duyên lớn, nhưng trong đàm phán, dù đối phương đưa ra điều kiện tốt đến mấy, cũng cần phải chê bai đôi chút.
Đây là phương thức đàm phán cơ bản nhất: cần làm nổi bật năng lực của mình, chứ không phải bị lợi ích của đối phương dụ dỗ.
Đối phương không nói thêm gì nữa, chỉ chậm rãi mở miệng nói.
"Cơ duyên thứ ba, đó là Tiên Đế Tạo Hóa. Ta có một viên thần quả tên là Tiên Đế Quả. Ngươi chỉ cần thôn phệ nó, liền có thể trực tiếp bước vào cảnh giới Tiên Đế. Có tính là một cơ duyên không?"
Đối phương nói ra cơ duyên thứ ba.
Thật đúng là phải nói, nếu ��ối phương không hề nói dối, thì đây đích xác là một cơ duyên lớn.
So với Thượng Cổ Thần Vương Giới hay Thiên Đế bảo khố gì đó, thì cái này thực tế hơn rất nhiều.
Trong Lục Giới, dù là Thần Thú, Thần Khí, hay vô thượng công pháp, nói thật, đều không thực tế bằng việc nâng cao cảnh giới.
Chỉ khi thực lực bản thân được đề cao, đó mới là vương đạo.
Bằng không mà nói, ngươi một luyện khí tu sĩ, bây giờ cho ngươi thành tiên và cho ngươi một kiện Tiên Vương Khí, ngươi sẽ chọn cái nào?
Đồ đần sẽ chọn Tiên Vương Khí. Luyện khí tu sĩ cầm Tiên Vương Khí làm gì chứ? Để làm đưa bảo đồng tử sao?
Người thông minh mới có thể lựa chọn trực tiếp thành tiên, cũng chẳng màng sau khi thành tiên có cảnh giới nào mạnh hơn hay không. Ít nhất ngươi đã có tu vi, cùng lắm thì cứ từ từ cẩu thôi.
Mà Lục Trường Sinh thì chọn cả hai. Ừm, không sai, trẻ con mới chọn lựa, người lớn thì muốn tất cả.
"Cái này thì được."
Lục Trường Sinh nhẹ gật đầu. Hắn vốn dĩ muốn chê bai, nhưng Tiên Đế Thần Quả mà còn chê bai nữa thì có chút quá đáng.
Làm người không thể quá Trường Sinh vậy chứ.
"Cứu ngươi bằng cách nào?"
Lục Trường Sinh mở miệng. Coi như đã chấp nhận, nhưng cứu hắn bằng cách nào lại là một vấn đề.
"Ta cần ngươi hái được Sinh Mệnh Chi Quả trên thần thụ trong truyền thuyết. Chỉ cần ngươi tìm thấy Sinh Mệnh Chi Quả, những thứ này ta đều có thể cho ngươi."
Đối phương nói vậy.
"Sinh Mệnh Chi Quả?"
Lục Trường Sinh sững sờ. Đây là cái thứ gì? Trái Ác Quỷ Sấm Sét hắn biết, Trái Ác Quỷ Rung Chấn hắn cũng biết, nhưng Sinh Mệnh Chi Quả thì hắn thật sự chưa từng nghe nói.
"Trong truyền thuyết, sau khi kỷ nguyên Hỗn Độn kết thúc, thiên địa đại biến, một gốc thần thụ đã sinh ra, được mệnh danh là khởi nguyên của vạn tộc. Trên thần thụ ấy kết ba nghìn trái cây, ứng với ba nghìn đại đạo, trong đó có một viên Sinh Mệnh Chi Quả, có thể giúp người thoát thai hoán cốt, sống lại lần nữa."
"Đương nhiên, ngươi không cần mơ mộng. Sinh Mệnh Chi Quả chỉ có thể dùng cho người sắp chết. Nếu ngươi tuổi thọ còn đầy đủ, mà nuốt Sinh Mệnh Chi Quả, cái kết sẽ rất khó coi. Ta cần quả này. Nếu ngươi giúp ta tìm thấy, ba cơ duyên trên ta chẳng những sẽ cho ngươi toàn bộ, mà ta còn có thể giúp ngươi trở thành Lục Giới Chi Chủ!"
Hắn dứt khoát quả quyết nói, tạo cho người ta một cảm giác sẽ không nói dối.
"Khởi Nguyên Thần Thụ? Ba nghìn trái cây? Ứng với ba nghìn đại đạo? Sinh Mệnh Chi Quả?" Lục Trường Sinh trong lòng ghi nhớ những điều này, sau đó không khỏi mở miệng hỏi.
"Thần thụ Khởi Nguyên kia ở đâu?"
Hắn hiếu kỳ hỏi.
Thế nhưng, qua rất lâu sau, đối phương mới chậm rãi lên tiếng.
"Không biết!"
Tê! Lục Trường Sinh nghẹt thở.
Ngươi không biết mà lại muốn ta đi tìm bằng cách nào?
Ngươi đang đùa ta đấy à?
Lục Trường Sinh bị đối phương chơi khăm.
Hắn im lặng trọn một canh giờ.
Ừm, một canh giờ đấy.
"Đương nhiên, ngươi cứ yên tâm. Ta đã tìm đến ngươi, thì khẳng định là ngươi có năng lực tìm thấy nó. Trong lời đồn, người có thể tìm thấy Khởi Nguyên Thần Thụ nhất định là một tồn tại có khí vận hùng hậu ngập trời. Ngươi vô cùng phù hợp, cho nên ta mới phải hao hết tia thần lực cuối cùng để tiếp dẫn ngươi tới nơi này."
Đối phương nói vậy.
Chỉ là câu nói này, nói ra cũng chẳng khác gì không nói.
"Nếu ta tìm không thấy thì sao?"
Lục Trường Sinh hỏi.
"Rất đơn giản, một sinh linh ở Tiên giới sẽ cùng ta vùi thân trong luân hồi."
Ngữ khí đối phương bình tĩnh, nhưng câu nói này lại bá đạo đến cực điểm.
Ý tứ rất đơn giản: nếu hắn chết rồi, sẽ kéo theo một tu sĩ Tiên giới cùng chết theo.
Thật đúng là đủ hung ác đấy.
Nhưng, chuyện này thì liên quan gì đến ta Ma Chủ chứ?
"Vậy được, để ta tìm xem sao." Lục Trường Sinh chẳng có gì để nói nhiều. Lúc này, dù muốn hay không, hắn cũng chỉ có thể đáp ứng trước rồi tính sau.
"Không, ngươi chỉ có một nghìn năm thời gian, thậm chí tám trăm năm sau, ta có khả năng sẽ không nhịn nổi nữa."
Đối phương thở dài nói, báo cho Lục Trường Sinh rằng hắn thật sự không chống đỡ được bao lâu nữa.
"Tám trăm năm? Loại vật này mà tám trăm năm thì không thể nào tìm thấy được. Ngươi gắng gượng thêm một chút, ba nghìn năm thì sao? Được không?"
"Trường Sinh đạo hữu, nếu ta có thể chống đỡ qua ba nghìn năm, ta sẽ nói tám trăm năm sao? Ta cũng muốn chống đỡ chứ, đừng nói ba nghìn năm, ba trăm nghìn năm ta cũng muốn, nhưng thời gian không chờ đợi ai cả. Mọi chuyện này đành trông cậy vào ngươi."
Đối phương nói vậy, ngay sau đó dưới chân Lục Trường Sinh xuất hiện một khe hở thời không.
Chìa khóa của Thiên Đế bảo khố và Thượng Cổ Thần Vương Giới cùng nhau bay vào tay Lục Trường Sinh.
"Thần lực của ta đã cạn kiệt, chỉ có thể đưa ngươi đoạn đường cuối cùng. Trong Thần Sơn có hai con Thần Thú, có khả năng có liên quan đến ngươi. Ta cuối cùng sẽ tặng ngươi một cơ duyên, tiễn tất cả mọi người đi, không muốn tăng thêm sát nghiệt. Trường Sinh đạo hữu, cáo... biệt...!"
Giọng nói dần dần tắt lịm.
Còn Lục Trường Sinh thì trực tiếp rơi vào không gian bên trong, biến mất khỏi Thiên Uyên Thần Sơn.
Này! Còn chưa nói xong mà! Có cái pháp bảo nào cho ta giữ thân trước không? Tiên Đế Khí không có thì Tiên Vương Khí hai kiện cũng được!
Lục Trường Sinh thầm kêu trong lòng.
Đáng tiếc, hắn đã rời khỏi Thiên Uyên Thần Sơn.
Trực tiếp rơi vào khe hở thời không.
Không biết sẽ xuất hiện ở đâu.
Mọi bản quyền thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.