Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Binh Lâm Thiên Hạ - Chương 83: Tiến vào doanh

Ba phần mười xe cộ và gia súc đã bị hư hại, cỏ khô và lương thực cũng thiêu hủy mấy chục xe, cùng hơn ba trăm tù binh, không thể tiếp tục tiến lên, Lưu Cảnh đành phải phái người đến Tân Dã cầu viện.

Trời vừa hửng sáng, Quan Bình dẫn hơn ngàn binh sĩ chạy đến Lâm Đạo. Quan Bình nhảy xuống ngựa, chắp tay cười nói với Lưu Cảnh: "Chúc mừng hiền đệ đại thắng, vừa lập công lớn!"

Mấy tháng không gặp Quan Bình, nay gặp lại ở Tân Dã, Lưu Cảnh cũng vô cùng mừng rỡ. Hắn nhẹ nhàng đấm vào vai Quan Bình một cái, cười nói: "Ý ngươi là, ta không có phần công lao trong việc giết Trương Vũ, phải không!"

Quan Bình gãi đầu: "Ngươi người này sao lại so đo chi li như vậy? Công lao giết Trương Vũ cứ tính cho ta không được sao? Nếu không, ngươi đưa ngựa cho ta đi."

Cả hai đều bật cười lớn. Lưu Cảnh lại kéo Quan Bình giới thiệu cho Đặng Vũ. Hai người tự hành lễ với nhau. Đặng Vũ thở dài nói: "Không ngờ nửa đường bị tập kích, tổn thất nặng nề, nhân lực vật lực thiếu thốn, mong Quan tướng quân viện trợ."

Trước mặt Đặng Vũ, Quan Bình thu lại vẻ đùa cợt, gật đầu nói: "Đêm qua chúng ta bắt được một tên thám tử quân Tào, mới biết số quân Tào này định đánh lén huyện Tân Dã. May mà các ngươi xuất hiện, bọn chúng mới thay đổi mục tiêu, nếu không chúng ta không kịp chuẩn bị, huyện Tân Dã sẽ nguy hiểm."

Quan Bình liếc nhìn xe cộ hư hại cùng lương thực rải rác, rồi nói với Đặng Vũ và Lưu Cảnh: "Cứ để ta lo liệu hậu quả này! Chiến lợi phẩm và tù binh của các ngươi, ta sẽ đưa về đại doanh Kinh Châu Quân. Số lương thực và xe cộ còn lại cứ tạm gửi ở huyện Tân Dã trước."

Quan Bình suy nghĩ vấn đề rất chu đáo, hắn không chiếm đoạt chiến công của Lưu Cảnh và đồng đội, lại giúp họ giải quyết nỗi lo về sau, khiến Đặng Vũ trong lòng khá cảm kích. Chỉnh đốn binh mã xe cộ, một ngàn binh sĩ áp giải hơn bốn trăm cỗ xe lương tiếp tục tiến về hướng Bác Vọng Pha.

"Không hổ là con trai Quan Vân Trường, có tình có nghĩa, phân biệt công tư rõ ràng, khiến người khâm phục!" Đoàn người đi thêm gần mười dặm, Đặng Vũ vẫn không nhịn được khen ngợi Quan Bình. Người mà ông cả đời kính nể nhất chính là Quan Vũ, yêu ai yêu cả đường đi, ông cũng bắt đầu yêu mến cả Quan Bình.

Lưu Cảnh đang nghĩ đến một chuyện khác, hắn hỏi Đặng Vũ: "Thượng Văn huynh, ngươi là người địa phương Tân Dã, huynh nghĩ Lưu hoàng thúc thật sự thiếu lương thảo sao?"

Đặng Vũ trầm ngâm một lát, trên mặt lộ ra vẻ cười khổ: "Thật ra, Tân Dã là một huyện lớn, đất đai màu mỡ, nguồn nước dồi dào, lại thêm dân số đông đúc, lương thực phong phú, đủ để nuôi mười ngàn quân, theo lý thì không thiếu lương thảo. Ta nghe ý Thái tướng quân nói, lần này Lưu hoàng thúc cần lương, rất có khả năng là đang dò xét xem Kinh Châu Quân chúng ta có giúp đỡ hắn hay không."

Lưu Cảnh thầm lắc đầu. Với lòng dạ của Lưu Bị, sao có thể để kẻ ngu xuẩn như Thái Trung đoán được dụng ý thật sự của ông ta? Không hiểu sao, Lưu Cảnh có một trực giác, hắn cảm thấy mục đích thật sự của Lưu Bị khi cần lương không phải là lương thảo, vậy rốt cuộc là gì đây?

Trải qua một trận chiến, Lưu Hổ và Ngụy Diên đã không còn gì che giấu nhau. Hai người vai kề vai ngồi cùng một chỗ. Lưu Hổ tràn đầy phấn khởi, cao hứng trò chuyện với Ngụy Diên. Ân cứu mạng của Ngụy Diên khiến Lưu Hổ lập tức coi Ngụy Diên là bạn thân.

"Lão Ngụy, võ nghệ của ngươi học ở đâu vậy? Thật sự không ngờ, năm con hổ gộp lại cũng không đánh lại ngươi."

Ngụy Diên mỉm cười. Hắn rất thích Lưu Hổ thẳng thắn và tâm địa đơn thuần: "Là phụ thân ta dạy, năm tuổi bắt đầu học võ, không biết đã gãy bao nhiêu chiếc roi. Nỗi gian khổ ấy, một lời khó nói hết."

"Các ngươi đều là người có nghị lực. Cảnh lão đệ cũng vậy, mỗi tối đều luyện võ dưới sông, tự trầm mình xuống đáy sông. Nghĩ đến ta liền run cả người, chắc ta là kẻ tối dạ nhất, vì vậy không luyện được võ nghệ."

Ngụy Diên trong lòng hiếu kỳ, tự trầm mình xuống đáy sông thì luyện võ thế nào? Nhưng hắn biết đây là điều tối kỵ của người luyện võ, không tiện hỏi nhiều, liền cười nói: "Ta thấy ngươi sức mạnh rất tốt, dũng mãnh cường hãn. Điều duy nhất còn thiếu sót là nền tảng chưa đủ, không thể đạt đến tai nghe bát phương, mắt nhìn lục lộ. Thật ra cái này có thể học được, cũng không khó. Có thời gian ta sẽ dạy ngươi, nhiều nhất một năm, ngươi sẽ không còn gặp phải nguy hiểm như đêm qua nữa."

Lưu Hổ mừng rỡ nói: "Ngươi đã nói rồi đó, không được đổi ý!"

Ngụy Diên khẽ mỉm cư���i: "Lời hứa của ta Ngụy Diên đáng giá ngàn vàng, bao giờ ta đã đổi ý đâu?"

Đoàn người đi thêm bảy, tám dặm, phía trước chính là Bác Vọng Pha. Lúc này chỉ thấy một đội kỵ binh hơn trăm người đang phi nhanh về phía này. Người dẫn đầu là một vị Đại tướng, ngựa trắng thương dài, giáp bạc Hồng Anh, vóc dáng khôi ngô, uy phong lẫm liệt, hệt như thiên thần giáng trần, chính là Triệu Vân.

Lưu Cảnh thấy Triệu Vân từ xa, trong lòng vô cùng vui mừng. Hắn thúc ngựa phi như bay, phất tay hô lớn: "Tử Long huynh!"

Trên khuôn mặt Triệu Vân lộ ra nụ cười hiểu ý. Đã hai tháng rồi hắn không gặp người huynh đệ này, trong lòng cũng vô cùng vui vẻ. Không biết hắn luyện võ đến đâu, rèn Lưu Cảnh thành một vị tướng quân võ nghệ cao cường, vẫn là tâm nguyện của Triệu Vân.

Không chỉ vì hắn muốn báo đáp ân cứu mạng của Lưu Cảnh, mà còn vì hắn phát hiện thiên tư luyện võ của Lưu Cảnh. Hắn hy vọng một ngày nào đó, có thể cùng mình kề vai xông pha chiến trường, đây đã là một loại trách nhiệm của hắn.

"Hiền đệ, nghe nói đêm qua các ngươi bị tập kích, đệ không sao chứ!" Triệu Vân ân cần hỏi.

"Ta không sao, nhưng đêm qua quả thật rất mạo hiểm. Nói chung một lời khó kể hết, lát nữa ta sẽ từ từ kể cho huynh trưởng nghe."

Lúc này, đoàn xe lương cũng theo kịp. Đặng Vũ từng gặp Triệu Vân, trên ngựa ôm quyền nói: "Nha tướng Kinh Châu Quân Đặng Vũ, bái kiến Triệu tướng quân!"

Triệu Vân thấy đoàn xe lương nối dài bất tận, trong lòng vui mừng khôn xiết. Hắn đáp lễ và nói với mọi người: "Đặng tướng quân vất vả rồi, mọi người một đường vất vả rồi. Mời theo ta về doanh, chủ công nhà ta đã chuẩn bị tiệc rượu để tẩy trần an ủi chư vị."

Triệu Vân quay đầu ngựa, dẫn đoàn xe nối dài bất tận tiến về phía quân doanh.

Bác Vọng Pha nằm cách Tân Dã về phía tây bắc khoảng hai mươi dặm, là con đường tất yếu từ Uyển Thành đến Tân Dã. Nơi đó vừa vặn là một chỗ địa hình đứt gãy, Bác Vọng Pha nằm ở vị trí cao của chỗ đứt gãy.

Đi về phía tây bắc nữa, địa thế đột nhiên thấp xuống. Đứng trên đồi nhìn về phía tây bắc, tầm nhìn rộng lớn, sông ngòi rừng rậm đều thu vào đáy mắt, nên được gọi là Bác Vọng (Bác nghĩa là rộng, Vọng là nhìn xa), là một nơi lợi thế binh gia ắt phải tranh giành.

Lưu Bị dĩ dật đãi lao (lấy nhàn đối sức), đại quân đóng quân ở vị trí có lợi trên dốc. Còn đại doanh của quân Lý Điển thì lại cách đó ba dặm, đứng trên dốc cao có thể thấy rõ ràng.

Quân Lưu Bị đã đối đầu với quân Lý Điển hơn mười ngày. Bộ hạ Lý Điển có hơn sáu ngàn quân, còn thủ hạ của Lưu Bị cũng có năm ngàn người. Hai bên thế lực ngang nhau, nhưng đêm qua quân Tào bị tiêu diệt hơn một ngàn người, mà quân Lưu Bị lại tăng thêm hơn một ngàn quân viện trợ từ Kinh Châu. Như vậy một bên hao hụt một bên tăng thêm, binh lực của Lưu Bị liền chiếm ưu thế.

Mặc dù trong lòng Lưu Bị vẫn sầu lo, nhưng ông vẫn nhiệt tình hoan nghênh Lưu Cảnh và đoàn người đến. Cổng doanh trại mở rộng, cờ xí phấp phới, Lưu Bị đích thân dẫn mười mấy tướng lĩnh ra đón.

Đặng Vũ và Lưu Cảnh vội vàng tiến lên, một gối quỳ xuống: "Tham kiến Lưu hoàng thúc!"

Lưu Bị vội vàng đỡ họ đứng dậy, cười ha hả nói: "Chúng ta trông sao trông trăng, ngóng chờ đoàn xe lương có thể đến. Các ngươi đến, đã giải trừ nỗi lo về sau cho ta, Lưu Bị trong lòng vô cùng cảm kích."

Sự ân cần nhiệt tình của Lưu Bị khiến Đặng Vũ và những người khác cảm động. Sớm nghe nói Lưu hoàng thúc chiêu hiền đãi sĩ, rất khiêm tốn, hôm nay gặp mặt, quả nhiên danh bất hư truyền.

Đặng Vũ áy náy nói: "Vốn dĩ là đưa sáu trăm xe lương thảo, nhưng trên đường gặp phải quân Tào tập kích, tổn thất hơn hai trăm xe. Nhưng lương thảo vẫn còn nguyên, tạm thời gửi ở huyện Tân Dã. Chỉ mong chúng ta không ảnh hưởng đến bố trí quân sự của hoàng thúc."

"Đương nhiên là không ảnh hưởng!"

Lưu Bị thở dài: "Nói đến, các ngươi bị tập kích là trách nhiệm của ta. Ta quá bất cẩn, lại để quân Tào quấy phá hậu phương chúng ta. Ta đáng lẽ phải phái người đi tiếp ứng các ngươi."

Nói đến đây, Lưu Bị liếc nhìn Lưu Cảnh, cảm khái nói: "May mà Cảnh công tử không việc gì, nếu không ta thật không biết làm sao ăn nói với Cảnh Thăng."

Lưu Cảnh khẽ khom người cười nói: "Đa tạ Hoàng thúc quan tâm."

"Mọi người vào doanh đi! Ta đã sắp xếp xong chỗ nghỉ cho các vị. Mọi người nghỉ ngơi dùng cơm trước, dưỡng đủ tinh thần, chúng ta sẽ từ từ nói chuyện sau."

Lưu Bị nhiệt tình mời mọi người vào doanh trại, lại sai người dẫn họ đến lều lớn. Nhìn bóng lưng Lưu Cảnh đi xa, Lưu Bị nheo mắt lại, nở nụ cười đầy ẩn ý. Có hắn trong tay mình, còn sợ trận chiến này không thắng nổi sao?

Sắp xếp xong xuôi cho tất cả thủ hạ, Lưu Cảnh mới trở về doanh trướng của mình nằm xuống. Cuộc chiến tối qua khiến tinh thần hắn hưng phấn dị thường. Vừa nhắm mắt, dường như lại trở về chiến trường máu lửa kia.

Đặc biệt là việc hắn đã thành công chỉ huy quân đội, dàn trận chống lại quân Tào, khiến hắn có cảm giác thành tựu vô cùng lớn. Thì ra chỉ huy thiên quân vạn mã chiến đấu, cũng là kinh tâm động phách đến vậy.

Thật ra trở thành một thống soái cũng không tệ, cũng không cần quá cao vũ lực trị. Nhưng ý niệm này vừa dâng lên, liền bị chính hắn phủ định.

Trừ phi có thể trở thành chư hầu vương như Tào Tháo, để những tuyệt thế chiến tướng như Hứa Chử, Điển Vi vì ông ta cống hiến. Bằng không thì phải giống như Tôn Sách, thống soái và vũ lực cả hai đều cao tuyệt mới được.

Đang suy nghĩ, ngoài trướng truyền đến tiếng bước chân, chỉ nghe tiếng Triệu Vân vọng vào: "Cảnh đệ!"

Lưu Cảnh trở mình bật dậy, vén rèm trướng bước ra ngoài. Chỉ thấy Triệu Vân toàn thân khôi giáp, tay c��m trường thương, nắm dây cương chiến mã đứng ngoài trướng của mình. Lưu Cảnh vội vàng chắp tay: "Huynh trưởng xin vào trong trướng!"

Triệu Vân lắc đầu, nhàn nhạt nói: "Mặc thêm khôi giáp, mang theo thương và ngựa rồi đi theo ta."

Lưu Cảnh thoáng chột dạ. Hắn biết Triệu Vân định làm gì, muốn tiến hành một cuộc tỷ thí, thử thách sự tiến bộ võ nghệ của mình. Nhưng đêm qua Lưu Cảnh một thương đâm chết tên đồn trưởng quân Tào kia, khiến niềm tin của hắn tăng lên rất nhiều. Hắn cũng nóng lòng muốn thử, muốn cùng cao thủ chân chính một trận chiến.

Lưu Cảnh trong lòng dâng lên nhiệt huyết. Ngày đó chẳng phải hắn đã mong mỏi rất lâu rồi sao? Chột dạ gì chứ! Hắn về trướng đội mũ giáp lên, lại chạy đến lều bên cạnh dắt chiến mã ra, tay cầm trường thương đuổi theo Triệu Vân.

Trên giáo trường quân doanh, Triệu Vân xoay người lên ngựa, vung trường thương hô lớn: "Ngươi cứ dốc toàn lực, đừng có bất kỳ cố kỵ nào."

Cách gần trăm bước, Lưu Cảnh lập tức vác thương ngang. Trong lòng dũng khí đang bùng cháy, hai tay dồn đầy sức m���nh. Hắn dưới đáy nước khổ luyện ròng rã ba tháng, sức mạnh tăng tiến vượt bậc. Ban đầu dùng đao hai mươi lăm cân, giờ đã có thể dùng trường thương bốn mươi cân.

Hơn nữa, dòng chảy ngầm dưới đáy sông từ bốn phương tám hướng xung kích, lại rèn luyện khả năng cảm nhận nhạy bén cùng thể cảm của hắn, khiến hắn đối với sức mạnh cảm ngộ càng thêm tinh tế. Hiện tại chính là thời khắc hắn kiểm nghiệm thành tựu của mình.

Trường thương của Lưu Cảnh run lên, vung ra bốn đóa thương hoa, hét lớn một tiếng, chiến mã hăng hái lao đi, như lôi đình vạn quân, hướng về Triệu Vân mà giết tới!

Bản dịch này, với tất cả tâm huyết, chỉ được tìm thấy duy nhất tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free