(Đã dịch) Binh Lâm Thiên Hạ - Chương 842: Đêm tặc nhập thất
Kiều Huyền vì chuyện Tiểu Kiều rời Kiến Nghiệp, nhưng Đại Kiều lại không đi theo. Nàng cũng không hề quyến luyến Giang Đông, Ngô lão phu nhân đã tạ thế, người cuối cùng khiến nàng lo lắng cũng đã qua đời. Đối với Kiến Nghiệp, nàng đã không còn chút lưu luyến nào, mà con gái duy nhất của nàng cũng đã chết bệnh mấy năm trước, nàng liền nảy sinh ý định xuất gia.
Mặc dù nàng và Lưu Cảnh đã có một đoạn tình duyên, trong lòng nàng thực sự yêu thích Lưu Cảnh, nhưng việc Lưu Cảnh cưới muội muội nàng, nàng lại rất vui mừng. Ít nhất giữa tỷ muội, không cần cả hai đều cô quả đơn chiếc.
Hơn nữa, Đại Kiều trong lòng rất rõ ràng, cho dù Lưu Cảnh muốn cưới nàng, nàng cũng không thể như muội muội mà tái giá. Mười mấy năm thủ tiết đã khiến nàng quen với cuộc sống một mình an tĩnh, nàng không hy vọng lại thay đổi, không hy vọng bất luận kẻ nào đến phá vỡ cuộc sống yên lặng của mình. Nếu đã như vậy, nàng thà quy y cửa Phật.
Khi hoàng hôn buông xuống, Đại Kiều một mình ngồi trước cửa sổ tĩnh tọa, đây là việc nàng làm mỗi ngày, vứt bỏ tạp niệm, làm cho tâm chí đạm bạc. Đặc biệt là đoạn tình duyên giữa nàng và Lưu Cảnh đã phá vỡ tâm cảnh an hòa bao năm của nàng, nàng cần thời gian để tiêu diệt hoàn toàn những tục niệm do đoạn tình duyên này khơi gợi, khiến nàng không còn bị phàm trần quấy nhiễu nữa.
Tà dương sắp lặn về tây, ánh chiều tà chiếu lên mặt nàng, khuôn mặt thanh nhã tựa như được phủ một lớp vàng óng, khiến nàng càng thêm đoan trang an lành. Lúc này, hầu gái Oanh Nhi bưng trà đi vào, nàng không dám quấy rầy phu nhân tĩnh tọa, đặt trà và một tấm bái thiếp xuống, chuẩn bị lặng lẽ lui ra khỏi phòng.
Lúc này, Đại Kiều đã tỉnh lại từ trạng thái tĩnh tọa, nàng quay đầu nhìn Oanh Nhi, thấy nàng dường như có lời muốn nói, liền hỏi: "Có chuyện gì?"
"Phu nhân, có khách muốn đến thăm người, có mang theo một tấm bái thiếp."
Đại Kiều nhìn thấy tấm bái thiếp trên bàn nhỏ, nàng nhặt lên xem qua, ghi tên là Chung Tuyết, xem tên hẳn là phụ nữ. Nhưng nàng chưa từng nghe qua cái tên này, nàng lại hỏi: "Người này muốn làm gì?"
"Người đến nói, nàng từ Ba Thục đến, phụng mệnh đến bái kiến phu nhân."
Đại Kiều trong lòng khẽ động, liền hỏi: "Vị khách đó đang ở đâu?"
"Bẩm phu nhân, ở bên ngoài phòng khách, đã đợi một lúc rồi."
Đại Kiều đứng lên nói: "Dẫn ta đi gặp nàng."
Từ hai chữ mấu ch���t 'Ba Thục', 'phụng mệnh' này, Đại Kiều liền mơ hồ cảm giác được, người này có lẽ có liên quan đến Lưu Cảnh. Nàng đi đến khách đường, thấy một cô gái mặc áo trắng thân hình cao lớn như nam tử đang ngồi ở sảnh chính, bình thản uống trà.
Cô gái áo trắng này dường như vô cùng nhạy cảm, nghe thấy động tĩnh, vừa quay đầu lại, chỉ thấy hầu gái vừa nãy đang đi theo một phu nhân trẻ tuổi đi tới, nàng lập tức nhận ra, đây chính là Đại Kiều.
Cô gái áo trắng liền vội vàng đứng lên hành lễ: "Chung Tuyết tham kiến phu nhân!"
Đại Kiều từ phía sau nhìn vóc người của nàng, còn tưởng là một nam tử, nhìn kỹ từ phía trước, đúng là một nữ tử trẻ tuổi. Thấy nàng chừng hai mươi tuổi, tướng mạo xinh đẹp, giữa hàng mày toát lên vẻ anh khí bừng bừng, khá là kiên nghị, nhìn ra được vẫn chưa thành hôn, liền khẽ cười hỏi: "Chung cô nương là từ Ba Thục tới sao?"
Chung Tuyết vội vàng nói: "Nói chính xác thì, ta là từ Trường An đến, phụng mệnh Hán Vương đến bái kiến phu nhân."
Đại Kiều gật đầu, quả nhiên có liên quan đến Lưu Cảnh, nàng khoát tay nói: "Mời ngồi!"
Hai người phân chủ khách ngồi xuống, Đại Kiều lại cười hỏi: "Chung cô nương đến Kiến Nghiệp khi nào vậy?"
"Ta vừa đến chiều nay!"
"Chiều vừa đến Kiến Nghiệp liền đến gặp ta, Chung cô nương thực sự vất vả rồi."
Chung Tuyết cười cười nói: "Ta kỳ thực là thủ lĩnh nữ thị vệ phủ Hán Vương, phụ trách bảo vệ nội quyến. Lần này Hán Vương lệnh ta đến Kiến Nghiệp, chính là để hộ vệ phu nhân đến Trường An."
"Đến Trường An?"
Đại Kiều khẽ cười nhạt: "Hán Vương cho rằng ta sẽ đến Trường An sao?"
Chung Tuyết sửng sốt, nàng nghe ngữ khí của Kiều phu nhân dường như không muốn đến Trường An, một lát sau mới nói: "Điện hạ là cân nhắc đến vấn đề an toàn của phu nhân, đến Trường An sẽ tương đối an toàn."
Đại Kiều lắc đầu: "Ta ở đây rất an toàn, xin hãy thay ta chuyển lời lại Hán Vương Điện hạ, đa tạ Người đã quan tâm, nhưng ta không có ý định đến Trường An."
"Phu nhân, người vẫn nên suy nghĩ thêm một chút đi!"
Đại Kiều thấy nàng vẻ mặt khẩn cầu, không đành lòng từ chối nàng, liền cười nói: "Được rồi! Ta sẽ suy nghĩ thêm một chút."
Chung Tuyết mừng rỡ, đứng dậy hành lễ nói: "Ta xin không quấy rầy phu nhân nghỉ ngơi nữa, sẽ chờ đợi tin tốt lành của phu nhân. Phu nhân nếu muốn tìm ta, cứ đến khách sạn Ngàn Dặm ở phía đông thành là được."
Đại Kiều cười không nói gì, vẫn nhìn Oanh Nhi tiễn nàng ra ngoài, lúc này m���i lắc đầu. Nàng không thể gặp lại Lưu Cảnh, nếu gặp lại Lưu Cảnh, tâm tình đạm bạc mà nàng khó khăn lắm mới khôi phục được sẽ lại bị phá hỏng.
Vào canh một, trong huyện thành Mạt Lăng tối đen như mực, từng nhà đều đã nghỉ ngơi, trên đường cái vắng ngắt, không nhìn thấy một bóng người. Lúc này, hai bóng đen lặng lẽ đi ra từ một con ngõ hẻm, bọn họ động tác nhanh nhẹn, leo lên cây đại thụ, nhảy một cái vào bên trong tường viện Kiều phủ.
Đại Kiều ở tại đông phòng nhỏ trong sân sau, Kiều Huyền đã đến Trường An. Toàn bộ sân sau chỉ còn Đại Kiều và hai hầu gái ở lại, ngoài ra còn có vài lão bộc lớn tuổi ở lại ngoại trạch. Đông phòng nhỏ có hai gian, trong và ngoài. Đại Kiều ngủ ở gian trong, gian ngoài là của hầu gái thân cận của nàng, Oanh Nhi, ngoài ra còn có một hầu gái tên Điệp Nhi ở tại Tây Sương Phòng.
Đại Kiều vừa mới ngủ, giấc ngủ vẫn chưa sâu. Nàng cảm giác gian ngoài có tiếng sột soạt, nhưng nàng thực sự không thể mở mắt ra được, dường như có người đã đi vào phòng. Bỗng nhiên, một tiếng kêu thảm thiết đau đớn khiến nàng chợt tỉnh giấc, mới phát hiện trước mắt lại có một bóng đen đứng đó, cách nàng gần đến thế. Nàng sợ đến hét lên một tiếng, bật mạnh dậy, ôm chặt lấy chăn đệm.
Bóng đen xoay người chạy ra gian ngoài, động tác nhanh như chớp, cứ như một cơn gió lướt qua trước mắt. Đại Kiều sợ hãi vạn phần, tim đập loạn xạ. Chốc lát, trong phòng lại yên tĩnh, nàng thấp giọng gọi: "Oanh Nhi! Oanh Nhi!"
Bên ngoài tối đen như mực, không có bất cứ động tĩnh gì. Đại Kiều chợt nhớ ra tiếng kêu thảm thiết vừa nãy dường như phát ra từ gian ngoài, trong lòng nàng càng thêm sợ hãi, lại gọi: "Điệp Nhi! Ngươi ở đâu?"
Lúc này, gian ngoài mơ hồ có ánh sáng truyền đến, chỉ nghe hầu gái Điệp Nhi ở ngoài cửa nơm nớp lo sợ hỏi: "Phu nhân, người không sao chứ!"
Đại Kiều nghe thấy tiếng hầu gái, trong lòng sợ hãi mới cuối cùng dịu đi một chút, vội vàng nói: "Ta không có chuyện gì, ngươi mau xem Oanh Nhi thế nào rồi."
Cửa gian ngoài mở ra, Điệp Nhi run rẩy bưng một chiếc đèn đi vào phòng. Lúc này, Đại Kiều đứng dậy ��i ra gian ngoài, Điệp Nhi bỗng nhiên sợ hãi hét lên một tiếng, chiếc đèn trên tay nàng rơi xuống. Ngọn đèn tắt trong nháy mắt, Đại Kiều nhìn thấy hầu gái Oanh Nhi nằm trên đất, thân thể không mảnh vải che thân, cổ đầy máu tươi. Đại Kiều mắt tối sầm lại, nhất thời ngất lịm đi.
Nhưng rất nhanh nàng liền tỉnh lại, Điệp Nhi đỡ nàng dậy, hai người ôm lấy nhau, toàn thân run rẩy. Đại Kiều càng thêm sợ hãi từng hồi, người mặc áo đen kia liền đứng trước mắt mình, trên người mình chỉ mặc một bộ nội y mỏng manh, lẽ nào hắn muốn mưu đồ bất chính với mình sao?
Ngay lúc này, bên ngoài truyền đến một trận tiếng gõ cửa dồn dập, có người ở bên ngoài hô lớn: "Phu nhân! Phu nhân!"
"Rầm!" Một tiếng vang thật lớn, cửa lớn bị phá tung, tiếp theo là vô số tiếng bước chân truyền đến, vang lên lạch cạch. "Phu nhân, hình như là tiếng giày chiến của binh sĩ." Điệp Nhi căng thẳng nhỏ giọng nói.
Đại Kiều vội vàng trở vào phòng mặc áo ngoài, cùng Điệp Nhi đi ra sân. Khi đi ngang qua gian ngoài, nàng không dám nhìn cảnh tượng thê thảm c��a Oanh Nhi.
Vừa đến trong sân, một nhóm lớn binh sĩ liền xông vào, dẫn đầu là một quan quân. Đại Kiều biết hắn, là Trường Quân Úy Vương Ninh trong nội phòng, phụ trách an toàn thành Kiến Nghiệp, ngẫu nhiên sẽ đến huyện Mạt Lăng. Vương Ninh tiến lên hành lễ nói: "Ty chức tham kiến phu nhân."
Đại Kiều chỉ chỉ vào trong phòng, run rẩy nói: "Vương tướng quân đi xem xem, vừa nãy xảy ra chuyện rồi."
Vương Ninh vung tay lên, mấy binh lính cầm đuốc đi vào phòng. Không lâu sau, một binh lính đi ra thấp giọng nói vài câu với Vương Ninh. Mặc dù tiếng nói của hắn rất nhỏ, nhưng Đại Kiều vẫn nghe được hai chữ: "Cưỡng hiếp rồi giết chết!"
Trong lòng nàng dâng lên một trận bi ai, nước mắt lăn dài từ khóe mi. Oanh Nhi từ nhỏ đã theo nàng, gần mười năm, nhưng lại rơi vào kết cục bi thảm như vậy.
Lúc này, hơn mười binh sĩ đem bốn lão bộc ở ngoại trạch trói tay giải đến, Đại Kiều cả kinh, vội vàng nói: "Vương tướng quân, sẽ không phải là bọn họ gây ra đâu, mau thả bọn họ ra."
Vương Ninh cười khổ một tiếng: "Ta biết không phải bọn họ gây ra!" Hắn vung tay lên: "Thả bọn họ ra."
Đại Kiều lúc này mới có chút tỉnh ngộ, vừa mới xảy ra án mạng, Vương Ninh liền dẫn quân chạy tới, chuyện gì thế này? Đại Kiều trong lòng bắt đầu nghi hoặc.
Vương Ninh dường như biết nàng đang thắc mắc, thở dài một tiếng nói: "Ty chức suất quân tuần tra thị trấn ban đêm, vừa nãy nghe thấy có phu canh bẩm báo, nói nhìn thấy có hai bóng đen leo tường vào Kiều phủ. Ta lo lắng phu nhân có điều bất trắc, liền vội vàng chạy tới, nhưng vẫn chậm một bước, khiến phu nhân phải kinh sợ, là lỗi của ty chức!"
Nói xong, hắn quỳ xuống dập đầu tạ tội với Đại Kiều. Đại Kiều vung tay, ôn nhu nói: "Tướng quân xin đứng lên, chuyện này không trách tướng quân, tướng quân đến rất đúng lúc. Không biết hai kẻ ác tặc đã bị bắt chưa?"
"Bẩm phu nhân, ty chức đến chậm một bước, không thể ngăn chặn hai kẻ ác tặc, nhưng phu nhân yên tâm, ty chức đã phái binh sĩ đuổi theo, đảm bảo nhất định có thể bắt được bọn chúng!"
Vương Ninh lại đánh giá một lượt tòa nhà, lắc đầu nói: "Phu nhân, nơi này quá không an toàn, một tiểu đạo tặc cũng có thể lẻn vào. Phu nhân thân phận cao quý, không thể ở đây nữa, khẩn cầu phu nhân hồi cung, nên do thị vệ trong cung bảo vệ an toàn cho phu nhân."
Đại Kiều ngẩn người, nàng suy nghĩ chốc lát, lắc đầu nói: "Ta ở nơi này đã mấy tháng rồi, quê nhà an hòa, chưa từng có đạo tặc ghé thăm. Đêm nay chỉ là sự kiện ngẫu nhiên, ta thấy tạm thời không cần đến Kiến Nghiệp cung đâu."
Kỳ thực, Đại Kiều còn có một câu chưa nói ra, đó là nếu biết thân phận nàng cao quý, tại sao không bố trí mấy thị vệ dò xét xung quanh phủ trạch, lại để ác tặc lẻn vào phủ, hại chết hầu gái thân cận của nàng? Đây mới là chuyện Vương Ninh nên làm, chứ không phải khuyên nàng đến Kiến Nghiệp cung, nơi đó là chỗ ở của Tôn Quyền và thê thiếp của hắn, có liên quan gì đến nàng đâu?
Nhưng Đại Kiều không muốn làm phiền người khác, không muốn quá đặc biệt, nàng liền chưa nói ra những lời này, chỉ nhàn nhạt từ chối lời khuyên của Vương Ninh. Vương Ninh có chút sốt ruột, hôm nay là cơ h���i tốt nhất, nếu như tiếp tục không khuyên được Đại Kiều, vậy Đại Kiều sẽ không còn về Kiến Nghiệp cung nữa, ngày mai hắn làm sao giao phó với Ngô hầu?
Vương Ninh trong lòng sốt ruột, lại khuyên nhủ: "Mục tiêu của ác tặc nhất định là phu nhân, bọn chúng đêm nay không đắc thủ, tất nhiên sẽ không cam lòng, nhất định còn sẽ tìm cơ hội quay lại. Khi đó phu nhân phải làm sao? Vẫn là xin phu nhân cùng ty chức tạm lánh vào trong cung trước, đợi sau khi an toàn rồi trở về cũng không muộn."
Đại Kiều là một người vô cùng thông minh, nàng cảm thấy Vương Ninh không hề sốt sắng trong việc bắt ác tặc, thậm chí hắn còn chưa đi vào trong nhà kiểm tra một chút, hơn nữa cứ khăng khăng rằng ác tặc là nhằm vào nàng mà đến, chỉ là đang ra sức khuyên mình đến Kiến Nghiệp cung. Đại Kiều trong lòng có chút nghi ngờ.
Nàng lạnh nhạt nói: "Vừa nãy tướng quân còn nói với ta, đã phái binh sĩ đuổi theo ác tặc, còn đảm bảo nhất định có thể bắt được, nhưng hiện tại tại sao lại nói ác tặc còn có thể quay lại? Hơn nữa quan binh cũng đã đến đây r���i, tướng quân cảm thấy hai kẻ ác tặc sẽ có lá gan lớn đến vậy sao?"
Vương Ninh lập tức ngớ người, hắn mới phát hiện trong lúc bận rộn đã phạm sai lầm, trong lời nói có sự mâu thuẫn. Trong lòng hắn có chút hoảng loạn, vội vàng giải thích: "Ta chỉ là lo lắng binh sĩ không đuổi kịp bọn chúng, vừa nãy chỉ là an ủi phu nhân thôi, kỳ thực ta không hề nắm chắc chút nào."
Đại Kiều gật đầu: "Vậy thì đợi các binh sĩ truy kích trở về rồi nói sau đi!"
Chốc lát sau, một quan quân vội vàng đi vào, khom người hành lễ nói: "Bẩm tướng quân, các huynh đệ không thể đuổi kịp hai tên đạo tặc áo đen, bọn chúng đã chạy thoát."
"Đạo tặc áo đen?" Đại Kiều nghi hoặc hỏi: "Ngươi nhìn thấy bọn chúng sao?"
"Đây là phu canh nhìn thấy bọn chúng, chúng ta không nhìn thấy, chỉ là nghe phu canh miêu tả, mới biết là người áo đen."
Tên quan quân này nhấn mạnh "người áo đen" lại nói chưa từng nhìn thấy, liền khiến Đại Kiều càng thêm nghi ngờ. Rõ ràng không tận mắt nhìn thấy, làm sao có thể khẳng định nói ra như vậy? Huống hồ hi���n tại là canh một, cửa thành sớm đã đóng, hai kẻ ác tặc chạy nhanh đến mấy cũng không thể vượt tường thành ra ngoài, tất nhiên vẫn còn trong thành, làm sao sẽ không đuổi kịp?
Quan trọng hơn là, Vương Ninh làm quá nhanh, các nàng vẫn chưa kịp trấn tĩnh lại sau cơn kinh hãi, bọn họ liền đập cửa xông vào. Dưới tình huống này, lẽ ra có thể ngăn chặn hai kẻ ác tặc, hơn nữa bọn họ nhất định đã nhìn thấy ác tặc mới có thể biết đường mà đuổi theo, bằng không, bọn họ làm sao biết ác tặc đã bỏ trốn mà không phải trốn trong phủ trạch? Có thể vào lúc này còn nói bọn họ không nhìn thấy ác tặc, đây chẳng phải tự mâu thuẫn sao?
Đại Kiều trong lòng đầy nghi ngờ, nhưng không lộ vẻ gì ra mặt, hỏi: "Nếu phu canh nhìn thấy ác tặc, có thể cho ta hỏi phu canh một chút được không? Ta biết phu canh ở đây tên là Trương Lão Thực, ta muốn hỏi rõ ràng một chút, Vương tướng quân có thể đưa hắn đến không?"
Vương Ninh nào có phu canh nào, là hắn thuận miệng bịa ra lời nói dối. Hắn ở ngay gần đó tuần tra, chờ tâm phúc báo cáo người áo đen đi ra, hắn liền lập tức dẫn quân tới rồi, căn bản không liên quan gì đến phu canh.
Nhưng nếu như không có phu canh phát hiện, Vương Ninh lại không có cách nào giải thích tại sao mình lại xuất hiện đúng lúc như vậy, vì thế việc phu canh báo cáo liền hợp tình hợp lý. Hắn tự cho là kế hoạch hoàn hảo không kẽ hở, chỉ là hắn không ngờ Đại Kiều lại muốn gặp phu canh? Lập tức trúng ngay yếu điểm của hắn.
Hắn nhất thời tâm hoảng ý loạn, ú ớ không nói ra được nguyên cớ. Hắn bỗng nhiên xoay người lại, lớn tiếng dặn dò tả hữu nói: "Đi dẫn phu canh Trương Lão Thực đến đây, mau đi!"
Vài tên tâm phúc đều mờ mịt trong mắt, để bọn họ đi đâu mà tìm? Lúc này, một tên tâm phúc cẩn thận nhắc nhở: "Tướng quân, người không phải nói để Trương Lão Thực về nhà trước rồi sao? Nhưng nhà hắn ở đâu, các huynh đệ cũng không biết!"
Vương Ninh vội vàng theo lời binh lính tâm phúc, đối với Đại Kiều cười nói: "Xem ta hồ đồ quá, ta đã để Trương Lão Thực về trước rồi, cũng không biết hắn ở đâu nữa? Sáng sớm ngày mai ta sẽ đi t��m hắn, nhất định sẽ cho phu nhân một câu trả lời. Vẫn là trước hết xin mời phu nhân theo ta hồi cung, để đảm bảo an toàn cho phu nhân."
Đại Kiều trong lòng cười lạnh một trận, thả phu canh về nhà? Ngay cả mấy lão bộc của mình đều muốn bắt, bọn họ sẽ thả đi nhân chứng duy nhất sao? Còn dám nói không tìm được nhà hắn, thật hoang đường hết sức.
Quan trọng hơn là, nàng căn bản không biết phu canh tên gì, càng chưa từng nhìn thấy, chỉ là nàng thuận miệng bịa ra một cái tên Trương Lão Thực, bọn họ lại thật sự gọi phu canh là Trương Lão Thực. Có thể thấy lời nói dối của bọn họ còn thô thiển, căn bản không có phu canh nào phát hiện người áo đen.
Hiện tại Đại Kiều đã có thể xác định, hai tên ác tặc áo đen này nhất định có liên quan đến Vương Ninh, lại liên tưởng đến việc Vương Ninh hung hăng thúc giục mình đến Kiến Nghiệp cung, chỉ trong chớp mắt, Đại Kiều bỗng nhiên hiểu rõ tất cả. Trong lòng nàng nhất thời vô cùng phẫn hận, đường đường là Ngô hầu, vì muốn có được mình, lại dùng thủ đoạn hèn hạ như vậy, c��n đem hầu gái thân cận của mình dùng phương thức đê hèn nhất hại chết, chính là vì đe dọa mình phải vào hậu cung của hắn.
Đại Kiều đương nhiên biết, một khi nàng tiến vào Kiến Nghiệp cung, nàng liền không còn được tự do, danh tiếng cũng bị vấy bẩn, từ đây trở thành món đồ chơi của Tôn Quyền. Đại Kiều tâm tư thông tuệ, nàng vừa sợ Tôn Quyền thấy mình không chịu khuất phục, lại dùng thủ đoạn mạnh mẽ bắt cóc mình đến Kiến Nghiệp cung, như thế sẽ không ai biết. Vừa nãy Vương Ninh nói ác tặc còn có thể quay lại, phỏng chừng bọn họ liền chuẩn bị dùng thủ đoạn càng đê hèn này, đem mình lặng lẽ bắt cóc.
Nghĩ đến hậu quả nghiêm trọng, Đại Kiều tâm niệm cấp tốc chuyển động, liền nói: "Được rồi! Ta sẽ nghe lời Vương tướng quân khuyên, đi Kiến Nghiệp cung tạm lánh. Có điều ta sẽ đi sau khi trời sáng, đi Kiến Nghiệp cung vào lúc khuya khoắt như vậy khiến người ta nhìn thấy sẽ xảy ra lời đàm tiếu, không có lợi cho danh tiếng của Ngô hầu. Ngày mai sau khi trời sáng hãy nói sau!"
Mỗi lời mỗi chữ trong bản chuyển ngữ n��y đều là tâm huyết độc quyền của Truyen.free.