(Đã dịch) Bình Thiên Sách - Chương 501: Khí khái
Hư kiếm trong suốt và phi kiếm màu bạc va chạm vào nhau mà không hề tạo ra tiếng động lớn nào.
Hư kiếm trong suốt bị đạo phi kiếm màu bạc mang khí thế quyết tử, thẳng tiến không lùi chém trúng, khiến ánh sáng trên đạo phi kiếm này lập tức ảm đạm. Nó vẫn thẳng tắp bay về phía Kiếm Ôn Hầu và Lâm Ý, chỉ là lực lượng cũng không ngừng tiêu hao.
Kiếm Ôn Hầu vươn tay. Một tiếng "đinh" vang lên, hắn búng ngón tay, đẩy đạo phi kiếm màu bạc này xuống dòng sông đục ngầu phía trước.
Đêm đã thật khuya. Tiếng giết chóc rền vang cùng nguyên khí khuấy động từ thân người tu hành khiến dòng sông chấn động không yên, trên mặt sông dần dần dâng lên sương mù.
Khi đạo phi kiếm màu bạc này chìm xuống, từ trong màn sương vọng đến tiếng xé gió chói tai. Tựa như vô số tờ giấy cùng lúc bị xé toạc.
Ít nhất năm đạo phi kiếm từ trên mặt nước bay lên, đồng thời hướng về phía Kiếm Ôn Hầu đánh tới. Phần đuôi năm đạo phi kiếm này kéo theo chân nguyên và thiên địa nguyên khí mắt trần có thể thấy, tựa như năm tia chớp hình sợi dây.
Sài Du Diêm lúc này xuất hiện phía sau Kiếm Ôn Hầu và Lâm Ý, năm ngón tay phải của hắn mở ra, năm đạo hư kiếm gần như đồng thời bắn ra, chặt đứt năm sợi tia chớp kia. Năm đạo phi kiếm đột nhiên chao đảo không ngừng, Kiếm Ôn Hầu liên tục búng ngón tay, khiến năm đạo phi kiếm vừa chao đảo, lập tức hoàn toàn mất đi kiểm soát, cũng như thanh phi kiếm bạc trước đó mà rơi vào trong nư���c sông.
Lâm Ý nhìn sáu đạo phi kiếm liên tục bị phá vỡ này, hiểu rằng Sài Du Diêm và Kiếm Ôn Hầu đây mới thực sự là phối hợp ăn ý. Phương thức như vậy có thể giúp hai người đối địch dễ dàng hơn một chút, chỉ là điều đó cũng đồng nghĩa với việc chân nguyên của cả hai sẽ cạn kiệt gần như cùng lúc. Chân nguyên của Sài Du Diêm vốn đã tiêu hao quá nhiều, thời gian hắn có thể chiến đấu cũng sẽ không lâu hơn Kiếm Ôn Hầu. Hắn lựa chọn dùng phương thức này để chiến đấu, cũng chỉ vì thân thể không thể chịu đựng sự vận hành chân nguyên quá mức kịch liệt.
...
Tốc độ của người tu hành thực sự nhanh hơn nhiều so với quân sĩ bình thường, nhất là khi họ không tiếc chân nguyên để phát động những đòn công kích quyết liệt. Cho dù cưỡi bất kỳ con ngựa phi nào cũng không thể nhanh bằng một người tu hành cảnh giới Thừa Thiên. Năm đạo phi kiếm rơi xuống nước, bọt nước vẫn còn hiện ra trên mặt sông, thì một tướng lĩnh Bắc Ngụy đã ào đến như một cơn cuồng phong, xông tới trước mặt Kiếm Ôn Hầu và Lâm Ý. Vị tướng lĩnh Bắc Ngụy này là ái tướng dưới trướng Tịch Như Ngu. Ông ta cũng là đệ tử Chuông Minh Cốc. Ông ta biết rõ người tu hành đầu tiên xông lên sẽ chết ngay lập tức, nhưng ông ta cũng không hề có chút e ngại nào. Ông ta là tướng lĩnh dưới trướng Tịch Như Ngu, và nếu tất cả người tu hành không phân sang hèn đều sẵn lòng chịu chết, vậy ông ta đương nhiên phải làm gương. Là một trong những tướng lĩnh cấp cao trong quân, ông ta hết sức rõ ràng, Bắc Ngụy có thể cường thịnh như hôm nay, có liên quan đến việc tất cả người Bắc Ngụy đều lấy dũng khí làm vinh, nhưng sâu xa hơn, đó là bởi trong mười năm qua, Hoàng đế Bắc Ngụy đã không ngừng nỗ lực phổ biến nền cai trị công bằng, bình đẳng. Việc dời đô Lạc Dương đã gây ra biến động lớn ở phương Bắc, phản loạn nổi lên khắp nơi, chung quy vẫn là do Hoàng đế Bắc Ngụy làm suy yếu lực lượng của các môn phiệt quý tộc, đẩy các môn phiệt quý tộc vốn cao quý bẩm sinh từ vị trí trung tâm ra ngoài lề. Dời đô mang đến nhiều cơ hội mới mẻ, và cũng cho Hoàng đế Bắc Ngụy có thêm thời gian để thực hiện lý tưởng của mình. Lúc này, hơn nửa tướng lĩnh đang nắm quyền trong quân đội Bắc Ngụy giờ đây không còn xuất thân từ các môn phiệt quý tộc năm xưa. Thứ họ theo đuổi chính là sự công bằng, bình đẳng, coi trọng dũng khí không phân sang hèn, lấy chiến công để nhận thưởng, chứ không phải các thủ đoạn khác ngoài chiến công. Lần nam phạt này, rất nhiều môn phiệt hào cường sẵn lòng xuất quân, và đóng góp lực lượng của mình một cách chưa từng có. Đó là bởi vì họ đã nhận ra sau khi phương Bắc bình loạn, thế lực của những quyền quý môn phiệt này đã không còn như trước, họ không thể nào chống lại Hoàng thất Bắc Ngụy và đại nhân Ma Tông. Họ chỉ có hai lựa chọn: hoặc là tôn trọng tinh thần Bắc Ngụy lúc này, đạt được lợi ích của mình dưới quy tắc được đại đa số người công nhận, hoặc là chờ đợi diệt vong. Cuộc chiến hôm nay, nhất định sẽ được ghi vào sử sách Bắc Ngụy sau này. Có thể lấy cái chết để truyền lại và bảo vệ tinh thần mà mình luôn theo đuổi, đối với ông ta mà nói, đó là điều đáng giá. Ông ta là một dũng giả chân chính, tâm dũng mãnh, khí thế tràn đầy, cứ thế chính diện xông tới, mang theo khí thế đường hoàng, chính trực. Trường đao trong tay hắn vung đến đâu, không khí xung quanh đều vang lên tiếng nổ chát chúa như sấm rền. Đối mặt với vị tướng lĩnh Bắc Ngụy đầu tiên xông lên này, sắc mặt Sài Du Diêm và Kiếm Ôn Hầu không hề thay đổi. Sài Du Diêm giơ tay búng ra một đạo kiếm quang trong suốt, làm thanh đao kia chệch đi một chút. Kiếm Ôn Hầu, tay phủ lấy luồng sáng thánh khiết óng ánh, xuyên qua tàn ảnh thân đao, giáng xuống ngực vị tướng lĩnh Bắc Ngụy này. Kiếm Ôn Hầu thần sắc bình tĩnh, động tác của hắn vô cùng tự nhiên, dường như cũng không cố ý dùng sức. Nhưng chỉ nghe một tiếng "phù" trầm đục, lớp giáp nhẹ trên người vị tướng lĩnh Bắc Ngụy này vỡ tan thành vô số mảnh. Thân thể khôi ngô của ông ta khựng lại, văng ngược ra sau, bay xa hơn mười trượng, rồi rơi tõm xuống dòng sông đục ngầu. Vị tướng lĩnh Bắc Ngụy này chìm xuống nước, rồi lại nổi lên, mơ màng ho ra mấy ngụm máu. Lúc này ông ta mơ màng không phải vì mình trông yếu ớt như đứa trẻ không biết đánh nhau trước mặt Kiếm Ôn Hầu, mà vì không thể hiểu nổi tại sao mình vẫn còn sống. Cho đến khi ánh mắt ông ta cúi xuống, nhìn thấy thân thể mình không hề bị tan xác, ông ta mới xác định đây không phải ảo giác. Ông ta mới rõ ràng sở dĩ trọng thương mà không chết, chỉ là vì Kiếm Ôn Hầu đã nương tay. Chỉ là vì Kiếm Ôn Hầu kính trọng ông ta là người tu hành Bắc Ngụy đầu tiên dũng cảm xông lên như thế. Ông ta nhìn bóng dáng Kiếm Ôn Hầu, Lâm Ý và Sài Du Diêm trên tường thành, trong mắt cũng tràn đầy kính ý sâu sắc.
...
Người Bắc Ngụy có sự kiên trì và tinh thần của Bắc Ngụy, người Nam Lương cũng có niềm kiêu hãnh và khí phách của Nam Lương. "Ngươi khiến ta thấy không tồi, vậy thì tha cho ngươi một mạng thì có sao." Đối với Kiếm Ôn Hầu lúc này mà nói, những người tu hành Bắc Ngụy xông lên tiếp theo đều không có được khí phách như vị tướng lĩnh này. Sau đó không còn ai dám đơn độc xông tới nữa, mà là hơn mười người tu hành cùng lúc ào lên. Lượng biến dẫn đến chất biến. Tuyết mỏng nếu chồng chất nhiều, cũng sẽ đè gãy cành tùng. Những người tu hành Bắc Ngụy được tiếp thêm dũng khí lẫn nhau này không hề dùng chiến pháp thông thường. Trước khi binh khí trong tay họ thực sự có thể uy hiếp Kiếm Ôn Hầu và Sài Du Diêm, họ đã phun ra chân nguyên tích tụ trong cơ thể với tốc độ vượt quá giới hạn bình thường. Dòng chân nguyên bàng bạc theo binh khí của họ, tuôn trào một cách xa xỉ, bắn tóe ra những tiếng "xuy xuy". Lớp chân nguyên màu vàng tựa như những lát dầu mỏng dính bị khoái đao cắt ra. Khí kình do chân nguyên của hơn mười tên người tu hành Bắc Ngụy phun trào tạo thành tựa như một bức tường vững chắc, một ngọn núi nhỏ, dồn ép về phía Kiếm Ôn Hầu. Sài Du Diêm hơi ngừng thở, sắc mặt hắn tái nhợt. Loại thủ đoạn trực tiếp dâng trào toàn bộ chân nguyên trong cơ thể như thế này, ngay cả hắn cũng cảm thấy bó tay không có cách nào. Cho dù hắn dùng chân nguyên ngưng kiếm có thể đâm xuyên bức tường khí, thì lực lượng chân nguyên này cũng sẽ không thoát sạch như hơi thoát qua lỗ thủng trên da dê mà sẽ tiếp tục tràn tới. Dù hắn vẫn có thể giết chết một đến hai người trong số đó, nhưng lại hoàn toàn không có cách nào giúp Kiếm Ôn Hầu hóa giải lực lượng như vậy.
Quyền sở hữu của bản dịch này thuộc về truyen.free, và chúng tôi mong sự tôn trọng từ bạn đọc.