(Đã dịch) Binh Vương Bảo Tiêu Tại Đô Thị - Chương 239 : Vô Đề
Nghe mùi hôi thối lan tỏa khắp phòng cùng tiếng ngáy như sấm rền, La Thành liền đi thẳng đến phòng huấn luyện bảo an. May mắn thay, giờ mới là giữa hè, bật điều hòa lên là có thể ngủ một giấc thật thoải mái, La Thành cũng chẳng phải chịu đựng quá nhiều. Thấy La Thành đã đi, Tô Cuồng nhận ra mình cũng thật sự không thể ở lại căn phòng này nữa. Dù trước đây khi còn trong quân đội, hắn đã quen với những điều kiện khắc nghiệt, nhưng cảnh tượng bẩn thỉu, hỗn loạn, thậm chí còn tệ hơn cả trong quân ngũ này, thực sự khiến hắn có chút không chịu nổi. Xem ra, cần phải chỉnh đốn lại một phen thật kỹ lưỡng.
Hôm nay, Tô Cuồng cùng Lôi Lôi và La Thành đã uống khá nhiều rượu. Tinh thần có phần phấn chấn, nhưng đầu óc thì lại phản ứng chậm chạp hơn hẳn. Ba người nằm dài giữa đại sảnh phòng huấn luyện bảo an, tùy ý hàn huyên.
Tô Cuồng nói với giọng lè nhè: "Lôi Lôi, ngươi và La Thành thật sự khiến ta không thể yên tâm chút nào. Mỗi người một vẻ, đều mang đến cảm giác khó lường. Tại sao ta lại nói vậy ư? Bởi vì cách hành xử của hai ngươi quả thực khiến người thường khó mà lý giải nổi. Trước hết là ngươi đó, Lôi Lôi. Ngươi nói đã bái ta làm sư phụ rồi, vậy mà chẳng nghĩ đến chuyện tu tâm rèn luyện, học hành cho tốt, cả ngày chỉ muốn đi tán gái. Mới đầu thích Thiến Thiến thì cũng thôi đi, dù sao đó cũng là mối tình đầu của ngươi. Yêu đương thì cứ yêu đương, nhưng lại lấy tiền đi mua cơ hội để hai ngươi tiếp tục yêu nhau. Thế rồi hay ho nhỉ, cơ hội thì không mua được, mà còn làm mất thứ quý giá nhất huynh trưởng ngươi để lại!"
La Thành nghe Tô Cuồng nói chuyện lan man, nhưng nếu nhắc đến Lôi Lôi, hắn liền chăm chú lắng nghe. Thế nhưng, khi đang nghe, hắn lại thấy Tô Cuồng nhắc đến huynh trưởng của Lôi Lôi, hơn nữa còn lập tức nói đến viên thuốc giải cương thi mà huynh trưởng Lôi Lôi đã tìm được. Tuyệt đối không thể để Lôi Lôi biết chuyện này, hơn nữa cũng không thể nói ở nơi công cộng. Mặc dù hiện tại không có ai, nhưng nói giữa đại sảnh thế này cũng như nơi công cộng vậy. Nếu để người có lòng nghe thấy, ắt sẽ rước họa lớn. La Thành nghe đến đây, liền lập tức đá hai cước vào Tô Cuồng.
Thật ra, đây là lần đầu tiên La Thành chủ động đá Tô Cuồng. Trong lòng hắn có chút run sợ, nhưng nếu không ra tay thì không được, những lời này tuyệt đối không thể để Tô Cuồng tùy tiện nói bừa. Bị La Thành đá hai cước, Tô Cuồng liền mắng: "La Thành, tên hỗn đản chết tiệt nhà ngươi! Ngươi đá ta làm gì? Ngươi cũng đừng nóng vội. Đợi ta giáo huấn Lôi Lôi xong xuôi, ta sẽ tìm ngươi tính sổ!"
Tô Cuồng tiếp tục lảm nhảm: "À, nói đến đâu rồi nhỉ, à phải rồi, ngươi nói ngươi và Thiến Thiến chia tay thì cứ chia tay. Nếu đã không còn vướng bận tình cảm, vậy thì hãy chuyên tâm luyện công cho ta có được không? Cả ngày ở công ty cứ lảng vảng, chẳng ra dáng ra vẻ gì, lại còn gây rắc rối khắp nơi cho ta. Ngươi xem ngươi kìa, giờ lại không chịu nổi cô đơn, gây ra cho ta bao nhiêu phiền phức xong, giờ lại muốn đi tìm tình yêu. Nhưng ngươi cũng lớn rồi, ta cũng chẳng thể cấm cản chuyện tình cảm của ngươi. Hòa hợp với Triệu Y Luyến thì cũng tốt. Sau này chuyện tình cảm là chuyện tình cảm, còn chuyện học hành, rèn luyện những thứ này tuyệt đối không được bỏ bê cho ta, có nghe rõ không!"
Thật ra, những lời này Tô Cuồng đã sớm muốn nói với Lôi Lôi, nhưng vì bận rộn suốt ngày, hắn chẳng thể nào lo toan chu toàn được. Hôm nay đã uống nhiều rượu, ba người lại nằm vật ra đất, ngửa mặt lên trời. Những lời chất chứa trong lòng không thể nín nhịn thêm được nữa, thêm vào tâm trạng cũng đang tốt, thế là cứ thế tuôn ra hết.
Lôi Lôi thật ra đã khổ sở vô cùng, sớm đã không thể nhịn được muốn nhắm mắt ngủ say như chết. Nhưng khi Tô Cuồng nói chuyện, nhất là cứ xoay quanh vấn đề của mình, Lôi Lôi dù có là kẻ hỗn xược, thần kinh có thô đến mấy, cũng biết không thể tùy tiện làm việc khác khi sư phụ đang nói. Hắn liền cố gắng chống đỡ, chậm rãi lắng nghe. Thế nhưng, cồn đã ngấm sâu, lại thêm đêm đã về khuya, hắn cũng có chút không thể cầm cự được nữa, liền mơ mơ màng màng ngủ thiếp đi.
Tiếng ngáy của Lôi Lôi vô cùng lớn, trước kia khi La Thành và Lôi Lôi ngủ chung, hắn gần như chẳng chợp mắt được bao nhiêu. Khi Tô Cuồng đang nói, Lôi Lôi đã bắt đầu kéo ngáy. Tô Cuồng tức giận đá một cước vào mông mẩy của Lôi Lôi, khiến hắn giật mình bật dậy: "Sư phụ, người, người đá con làm gì, à, con..."
Phản ứng đầu tiên của Lôi Lôi là vội vã kể tội sư phụ. Sau đó, hắn mới sực tỉnh rằng mình đang bị sư phụ giáo huấn, mà nghe đi nghe lại lại ngủ thiếp mất rồi. Lập tức, hắn cảm thấy có chút xấu hổ, vội vàng ngồi thẳng dậy, cố gắng giữ tinh thần mà nói: "Sư phụ, con sai rồi, con sẽ chăm chú nghe người nói, con không ngủ nữa!"
Lôi Lôi không muốn ngủ nữa, nhưng Tô Cuồng ngược lại thì không nhịn được. Hắn lại cảm thấy khát nước, bèn nói: "Lôi Lôi, ngươi đi đi, làm ơn mang cho ta một cốc nước. Miệng khô lưỡi khô khó chịu quá, đi nhanh về nhanh, ta khát lắm."
Nghe Tô Cuồng khát nước, Lôi Lôi lập tức bò dậy, đáp: "Sư phụ, con đi lấy nước cho người đây." Nói rồi, hắn đi về phía bên ngoài. Khoảng cách từ nhà ăn đến phòng huấn luyện này cũng không quá xa, đại khái chỉ cần đi qua hành lang vài chục mét. Thế nhưng đợi mãi vẫn không thấy Lôi Lôi trở về, Tô Cuồng liền có chút lẩm bẩm trong lòng, rồi không nhịn được mắng: "Thằng nhóc hỗn đản này, mẹ kiếp, có phải nó lại ngủ quên ở đâu rồi không? La Thành, La Thành!"
Nói đoạn, hắn đá hai cước vào La Thành đang nằm bên cạnh. Hai cước này mạnh hơn rất nhiều so với lực La Thành vừa đá Tô Cuồng. Đương nhiên Tô Cuồng chỉ là trả đũa một chút, căn bản không dùng quá nhiều sức. Bằng không, một cước này chẳng phải đã đá bay La Thành sao? La Thành bị Tô Cuồng đá hai cước, lập tức tỉnh hẳn, có chút bực bội nói: "Tô Cuồng, ngươi làm cái quái gì vậy, sao bản thân ngươi không ngủ, cứ lần lượt đánh thức người khác. Lôi Lôi đâu rồi, có phải bị ngươi làm cho phát chán rồi nên tự mình chạy ra ngoài ngủ rồi không?"
Tô Cuồng tức giận mắng: "Lão tử chỉ bảo nó đi rót cho ta cốc nước uống, vậy mà thằng hỗn đản này lại lén chạy thẳng đến nhà ăn ngủ rồi à? Hay là chạy về ký túc xá ngủ rồi? La Thành ngươi có khát không? Ngươi đi uống nước đi, uống xong rồi tiện mang cho ta một cốc."
Hôm nay Tô Cuồng thật sự không muốn động đậy chút nào. Hắn vốn ít khi uống rượu, nhưng hôm nay lại uống quá nhiều, toàn thân mệt mỏi rã rời, chẳng còn nghĩ được gì nữa. Điều này rất khác so với khi họ còn trong quân đội. Trong quân đội, lúc nào cũng phải đối mặt với nguy hiểm, đôi khi cần chờ lệnh để hoàn thành một nhiệm vụ nào đó, như ám sát quan trọng, giải cứu nhân vật đặc biệt, hoặc đề phòng sự tập kích của địch. Bởi vậy, bất cứ lúc nào cũng không được buông lỏng cảnh giác. Nhưng sau khi trở về Xuyên Phủ thị, Tô Cuồng không còn trải qua những chuyện nguy hiểm, kịch tính nữa, nên lòng cảnh giác cũng dần dần tiêu tan ít nhiều. Không phải nói hắn quá lơi lỏng, mà là ở trong thành phố đông đúc này, hầu như rất ít khi xảy ra chuyện gì. Huống hồ hôm nay lại vui vẻ, uống nhiều rượu, nên mới có chút thả lỏng cảnh giác.
La Thành vốn đã ngủ say, nhưng sau khi bị Tô Cuồng đá tỉnh dậy, hắn cũng cảm thấy khát nước. Hơn nữa, Lôi Lôi ra ngoài đã lâu mà vẫn không thấy trở về, cũng chẳng biết hắn đang nằm ngủ ở đâu. La Thành thấy rất cần phải đi đánh thức hắn.
Sau khi La Thành đi, rất lâu sau vẫn không thấy quay lại. Tô Cuồng chỉ là thiu thiu ngủ mơ màng ở đó, không nghĩ ngợi nhiều, cũng chẳng suy tính sâu xa. Đột nhiên, hắn trở nên tỉnh táo hơn đôi chút, nhận ra hôm nay sao mình lại đột ngột phấn khích đến vậy, thậm chí đầu óc cũng xoay chuyển chậm chạp hẳn đi. Lại nghĩ đến chuyện vừa rồi Lôi Lôi đi nhà ăn lấy nước cho mình. Nếu thằng nhóc đó tùy tiện ngả đâu đó ngủ thiếp đi, hắn còn tin được, nhưng nếu sau khi La Thành đi mà cũng tùy tiện tìm một chỗ để ngủ, thì quả là quá bất thường rồi.
Mạng thần kinh đã căng thẳng suốt nhiều năm Tô Cuồng rèn luyện trong đội đặc nhiệm, lập tức trở nên căng cứng. Bỗng nhiên, hắn cảm thấy mùi hương thoang thoảng nơi chóp mũi có chút khác lạ, mang theo một mùi ngọt ngào gần như dễ bị bỏ qua. Lập tức, lòng hắn thắt lại. Không ổn rồi! Có kẻ xâm nhập, đã thả thuốc tinh thần dùng để thôi miên.
Loại thuốc tinh thần có mùi ngọt ngào thoang thoảng này, giống như một loại nhang muỗi. Sau khi đốt lên và đặt trong phòng, nó có thể khiến người ta không hay biết gì mà chìm vào giấc ngủ mê man. Dù người có cảnh giác đến mấy, chỉ cần một chút sơ sẩy, bỏ qua mùi hương ngọt dịu kỳ lạ này, cũng sẽ không hay biết gì mà bất tỉnh nhân sự.
Nhớ đến loại thuốc này, trong đầu Tô Cuồng lập tức hiện lên một tổ chức: Đoàn ám sát của thế giới ngầm. Đoàn ám sát này gần như không hề có danh tiếng trong tai người dân bình thường, thậm chí còn thua xa một phần nhỏ tiếng tăm của các tổ chức ám sát hạng ba hoạt động trong xã hội. Tuy nhiên, chúng lại là băng nhóm tập hợp những tinh anh tội phạm nguy hiểm nhất trong nước, từng là đối thủ đáng gờm của Đội Đột Kích Thần Long. Chỉ là trong một lần hành động thanh trừ, đoàn ám sát n��y gần như bị tiêu diệt hoàn toàn. Thế nhưng, sau khi tiến vào một căn phòng, họ không cẩn thận ngửi phải loại thuốc tinh thần này, khiến nhiều đội viên bất tỉnh. Để đảm bảo an toàn cho đội, họ đã không tiếp tục truy đuổi, và hủy bỏ kế hoạch càn quét tiếp theo.
Sau chiến dịch đó, hành vi vốn đã vô cùng bí mật của đoàn ám sát lại càng trở nên bí ẩn hơn. Nhiều năm qua, hầu như không còn nghe thấy bất cứ hành động nào của bọn chúng. Thế nhưng, mùi vị và hiệu quả của loại thuốc này hôm nay sao lại giống hệt loại thuốc hắn từng ngửi thấy khi điều tra đoàn ám sát năm xưa? Lòng hắn lập tức rùng mình, lẽ nào người của đoàn ám sát đã xuất hiện rồi sao?
Chết tiệt! Những ý nghĩ này chỉ lướt qua trong đầu Tô Cuồng trong khoảnh khắc. Dường như đoạn văn này kể rất nhiều, nhưng trong thực tế, chỉ diễn ra trong vòng một hai giây mà thôi. Tô Cuồng lập tức bật dậy, cảm giác say rượu mê man cũng tan biến. Tuy nhiên, sau khi trúng phải thuốc thôi miên, cả năng lực hành động lẫn năng lực suy tính của hắn đều đã bị ảnh hưởng. Loại thuốc này không hề có thuốc giải. Nếu không hay biết gì mà dính phải, người ta sẽ ngủ say đến chết, hoặc chỉ có thể bị người khác đánh thức. Để hoàn toàn tỉnh táo lại, cần phải ở trong môi trường thông gió, nán lại hơn bốn tiếng đồng hồ, sau đó ngâm mình vào trong nước đá. Chỉ có điều, người đó sẽ phải chịu đựng sự kích thích cực độ từ nước đá.
Từng câu chữ trong bản dịch này đều được chắt lọc riêng cho độc giả tại truyen.free, xin chư vị đừng tùy tiện lan truyền.