(Đã dịch) Binh Vương Bảo Tiêu Tại Đô Thị - Chương 276 : Vô Đề
Vân Phỉ Phỉ, được La Thành đưa đi, ngồi vào chiếc Maybach vừa mới tậu. Cô khẽ ngả người trong xe, kinh ngạc hỏi: "La Thành, xe này là do ngươi mua ư?"
La Thành khẽ cư���i. Hắn hiểu Vân Phỉ Phỉ không phải loại người như Y Y, sẽ chẳng vì tiền tài mà vồ vập bám víu. Hắn thản nhiên đáp: "Đến Xuyên Phủ thị này mà không có xe thì quả thật bất tiện. Ta vốn định mua một chiếc, khi rời đi sẽ tặng lại cho Lôi Lôi. Tên nhóc này cũng đã chịu không ít vất vả rồi."
Vân Phỉ Phỉ kinh ngạc thốt lên: "Ôi chao, La Thành đại thiếu gia của ta, ngươi quả thật tuổi trẻ tài cao, tiền tài vô số. Ai có thể gả cho ngươi ắt hẳn sẽ vô cùng hạnh phúc."
Nghe Vân Phỉ Phỉ nói vậy, lòng La Thành không khỏi khẽ động, hắn bèn đáp: "Thật ư? Nhưng ta lại nghĩ, ai cưới được nàng về nhà mới là điều hạnh phúc khôn cùng. Nếu nàng cảm thấy gả cho ta là hạnh phúc, ta cũng thấy cưới nàng là hạnh phúc, vậy sao chúng ta không cùng nhau làm một điều khiến cả hai ta đều hạnh phúc?"
Vân Phỉ Phỉ cười mắng, khẽ vỗ La Thành một cái: "Thật là ba hoa! Thôi được rồi, chúng ta đi xem phim đi. Gần đây lòng ta có chút phiền muộn, may mà có ngươi cùng đi."
La Thành liền lo lắng hỏi: "Phỉ Phỉ, có chuyện gì vậy? Sao bỗng dưng lại phiền muộn?"
Vân Phỉ Phỉ lập tức lộ vẻ mặt phẫn nộ: "Chẳng phải vì tên hỗn đản từ Kinh Châu các ngươi tới đó thì là ai? Hắn ỷ vào gia thế quyền thế, nhất quyết đến nhà ta gây sự, nhưng cha ta lại không thể đắc tội hắn, còn bị tên hỗn đản kia dùng vẻ ngoài đạo mạo mê hoặc, nhất định muốn ta gả cho hắn."
Tâm trạng vui vẻ ban đầu của La Thành lập tức bị dội một gáo nước lạnh, lòng hắn vô cùng khó chịu. Hắn hỏi: "Từ Kinh Châu của chúng ta tới ư? Vậy là ai? Nàng nói hắn có tiền có thế, có lẽ ta có thể biết."
Vân Phỉ Phỉ liếc nhìn La Thành, phiền não nói: "Khi ta học đại học ở Kinh Châu, có một học trưởng từng theo đuổi ta, nhưng ta không chấp thuận. Gần đây không hiểu vì sao hắn lại đến Xuyên Phủ thị, rồi tìm tới tận nhà ta, thật sự quá mức phiền phức. Ta thiếu chút nữa đã muốn bỏ nhà đi. Người này họ Lưu, tên Lưu Tử Mặc."
"Lưu Tử Mặc!" La Thành không kìm được thốt lên kinh ngạc, miệng lẩm bẩm. Lưu Tử Mặc, một cái tên mà La Thành hết sức quen thuộc, chính là tiểu công tử của Lưu gia, một trong tứ đại gia tộc ở Kinh Châu. Tại Kinh Châu, hắn nổi tiếng là kẻ hỗn đản, nhưng lại có vẻ ngoài tuấn tú, thích tỏ ra quang minh chính đại, song sau lưng lại làm nhiều điều xấu xa. Xem ra Vân Phỉ Phỉ rất hiểu rõ hắn, nếu không đã chẳng lộ vẻ mặt phiền muộn đến vậy.
Vân Phỉ Phỉ lập tức hỏi: "Sao vậy La Thành, ngươi cũng quen biết Lưu Tử Mặc này ư?"
La Thành sắc mặt trầm xuống gật đầu, nói: "Không sai, ta quả thực biết Lưu Tử Mặc này, nhưng không thân thiết lắm. Tên này ở Kinh Châu rất nổi tiếng. Vì sao nàng không thích hắn?"
Vân Phỉ Phỉ thở dài: "Khi còn ở trường, tên này vừa tuấn tú lại có tiền, nữ sinh nào cũng mến mộ. Ban đầu ta có ấn tượng rất tốt về hắn, khi hắn theo đuổi ta, ta thiếu chút nữa đã chấp thuận. Nhưng sau đó ta kinh ngạc phát hiện, Lưu Tử Mặc dây dưa với một nữ sinh khác trong trường chúng ta, và lúc đó còn nghe cô gái kia kể rằng, Lưu Tử Mặc còn quan hệ mập mờ với một nữ sinh khác nữa. Ta không ngờ lại có loại cặn bã lăng nhăng đến thế, đương nhiên sẽ không bao giờ đồng ý rồi."
La Thành nghe xong, lập t��c lắc đầu. Hắn thầm nghĩ, nếu Vân Phỉ Phỉ không tình cờ phát hiện bí mật của Lưu Tử Mặc, e rằng nàng đã thật sự rơi vào tay hắn. Một cô gái xinh đẹp đáng yêu như vậy, lẽ nào lại để tên hỗn đản Lưu Tử Mặc kia chà đạp? Nghĩ đến đây, La Thành liền cảm thấy vô cùng phẫn nộ.
Bởi lẽ La gia hiện tại ở Kinh Châu thị cơ bản xếp chót, mối quan hệ với ba gia tộc khác chỉ ở mức bình thường, liên quan đến lợi ích của các gia tộc. Nếu có cơ hội, họ chắc chắn sẽ không tiếc sức lực đả kích những gia tộc yếu thế. Vì vậy, La gia thường xuyên bị ba gia tộc khác công khai hoặc ngấm ngầm ức hiếp, đặc biệt là Lưu gia còn làm nhiều chuyện xấu xa hơn. Không ngờ Lưu Tử Mặc lại đến Xuyên Phủ thị. Nghe Vân Phỉ Phỉ nói, hắn đến đây là để làm chuyện, vậy rốt cuộc hắn đến đây làm gì?
La Thành gạt bỏ những nghi hoặc trong lòng, lại nhìn hai bảo tiêu đang đi theo sau xe mình. May mà hắn đã mang theo tinh anh trong gia tộc đến. Xuyên Phủ thị này, xem ra ngày càng hỗn loạn. Vốn dĩ đến đây là để du sơn ngoạn thủy, nhưng không ngờ chẳng nh��ng bị cuốn vào chuyện của Lâm thị gia tộc, giờ đây lại đụng phải người của Lưu gia.
Đã đồng hành cùng Vân Phỉ Phỉ ra ngoài xem phim, La Thành cũng gạt bỏ gánh nặng trong lòng. Rạp chiếu phim nằm ở tầng bốn. La Thành và Vân Phỉ Phỉ vừa đến cửa rạp thì thấy từng đôi tình nhân tay trong tay qua lại trước mặt. Lòng La Thành có chút lạ lùng. Nếu muốn theo đuổi một cô gái, nên dẫn nàng đến những nơi có nhiều tình nhân như vậy, để chịu sự kích thích từ những cặp đôi, cảm nhận sự ấm áp giữa các cặp tình nhân, tỷ lệ thành công khi cả hai ở bên nhau sẽ lớn hơn một chút.
La Thành nhìn Vân Phỉ Phỉ bên cạnh, rồi lại nhìn những cặp tình nhân nhỏ tay trong tay bước vào rạp chiếu phim. Ngón tay hắn khẽ động, muốn nhẹ nhàng kéo tay Vân Phỉ Phỉ. Thế nhưng, nếu hắn thật sự dám làm vậy, Vân Phỉ Phỉ đoán chừng sẽ một cước đá thẳng vào người hắn. Cô gái đanh đá này căn bản sẽ không cho phép, hắn chỉ có thể thầm thở dài, bỏ qua ý định.
Đúng lúc này, điện thoại của Vân Phỉ Phỉ vang lên. Cô cầm điện thoại lên, sau khi nhìn thấy s�� gọi đến, liền nở nụ cười áy náy với La Thành, rồi quay người nghe máy. La Thành thấy vô cùng kỳ lạ. Theo tính cách của Vân Phỉ Phỉ, rất hiếm khi cô thể hiện thần thái như vậy. Hắn vội vã vểnh tai lắng nghe kỹ cuộc nói chuyện của Vân Phỉ Phỉ và người bên kia đầu dây.
Vân Phỉ Phỉ nói: "Ta đang ở cùng bạn bè, giờ có chút bận, nếu không có chuyện gì thì cúp máy đây."
La Thành chỉ nghe thấy trong điện thoại là một giọng nam tử, không rõ đối phương nói gì. Vẻ mặt Vân Phỉ Phỉ lộ rõ sự phẫn nộ, cô nói: "Chuyện này không liên quan gì đến ngươi đúng không? Chuyện giữa ta và bạn bè, ngươi vẫn cứ muốn hỏi. Hơn nữa ta cùng ngươi cũng chẳng có quan hệ gì. Xin lỗi, vô khả phụng cáo."
Thấy Vân Phỉ Phỉ nhất quyết muốn cúp điện thoại, có vẻ như giọng nam tử kia trong điện thoại vẫn chưa dứt, sau đó, cô phẫn nộ nói tiếp: "Đừng lấy cha ta ra mà ép buộc ta! Chuyện ta thích ai không ai cấm được, chuyện ta không thích ai cũng chẳng có quyền can thiệp. Ta và ngươi không hề có quan hệ gì, đừng quấy rầy ta nữa!"
Đúng lúc này, La Thành nhìn về phía cửa thang máy, ánh mắt lập tức trở nên lạnh lẽo. Một nam tử bước vào, mặc bộ vest trắng tinh tươm, tay cầm một bó hoa hồng, đảo mắt nhìn khắp bên trong rạp chiếu phim. Sau đó, hắn mới phát hiện La Thành cũng đang nhìn mình.
Vẻ mặt vốn đã có chút phẫn nộ của nam tử kia, khi nhìn thấy La Thành, càng trở nên âm trầm như mây đen vần vũ.
Vân Phỉ Phỉ cúp điện thoại, trực tiếp kéo tay La Thành, nói: "La Thành, đi thôi, chúng ta đi xem phim."
Nếu là lúc nãy, Vân Phỉ Phỉ kéo tay La Thành thì hắn đã vô cùng vui vẻ, bởi bản thân La Thành cũng vừa muốn kéo tay cô. Nhưng nam tử mặc vest trắng xuất hiện ở cửa rạp chiếu phim kia, chính là Lưu Tử Mặc mà Vân Phỉ Phỉ từng nhắc đến, Tam công tử của Lưu gia, một trong tứ đại gia tộc ở Kinh Châu. Chỉ là không hiểu vì sao tên hỗn đản này lại mò tới đây.
Khi Vân Phỉ Phỉ kéo, La Thành vẫn bất động, cô có chút không vui nói: "La Thành, ngươi sao vậy? Ta muốn đi xem phim, đi thôi chứ!"
La Thành không đáp, chỉ liếc nhìn Vân Phỉ Phỉ, bĩu môi về phía cửa rạp chiếu phim, nói: "Phỉ Phỉ, người quen cũ của chúng ta đã đến rồi."
Lòng Vân Phỉ Phỉ có chút kỳ lạ, lập tức nhìn về phía cửa rạp chiếu phim. Sắc mặt cô liền thay đổi, phẫn nộ bước thẳng đến trước mặt Lưu Tử Mặc nói: "Lưu Tử Mặc, ngươi có ý gì? Vì sao muốn theo dõi ta? Vì sao cứ gắt gao dây dưa ta không dứt, ngươi có biết làm như vậy chỉ càng khiến người ta cảm thấy ghê tởm hơn không?"
Lưu Tử Mặc không thèm để ý đến Vân Phỉ Phỉ, mà hướng về La Thành đang đi tới, nói: "La Thành, ta còn nói ở Kinh Châu không gặp được ngươi, hóa ra ngươi lại chạy đ���n Xuyên Phủ thị này. Đại công tử La gia như ngươi, đến một thành phố nhỏ bé này có chuyện gì sao?"
Vân Phỉ Phỉ vốn định nổi giận vì Lưu Tử Mặc không thèm nghe lời mình nói, nhưng nghe xong những lời của hắn, cô kinh ngạc nhìn La Thành. Lúc nãy La Thành chỉ nói hắn từng nghe qua Lưu Tử Mặc ở Kinh Châu, chứ không hề nhắc đến mối quan hệ giữa họ. Giờ đây, từ giọng điệu của Lưu Tử Mặc, có thể nghe ra mối quan hệ giữa Lưu Tử Mặc và La Thành vô cùng tồi tệ. Cô không kìm được hỏi La Thành: "La Thành, hai người rất quen nhau sao?"
La Thành còn chưa kịp đáp lời, Lưu Tử Mặc đã âm dương quái khí nói: "Chúng ta đâu chỉ là quen biết chứ? Ai mà chưa từng nghe danh hiệu Đệ nhất lãng đãng công tử La Thành ở Kinh Châu? Tại Kinh Châu thị, hắn chính là bạch mã vương tử trong lòng vạn ngàn mỹ thiếu nữ. Qua tay La công tử, mỹ nữ cũng chẳng đếm xuể, ồ!"
Nói đến đây, Lưu Tử Mặc bỗng lộ vẻ mặt cực kỳ kinh ngạc, vỗ trán một cái rồi nói: "Khó trách Đại công tử La gia lại chịu đến Xuyên Phủ thị nhỏ bé này. Hóa ra ở đây mỹ nữ nhiều, lãng đãng công tử của chúng ta đã đến đây để tìm hoa hỏi liễu rồi."
La Thành đâu dễ chịu thiệt, hắn trực tiếp đáp: "Không ngờ Tam công tử Lưu gia cũng có sở thích làm lãng đãng công tử giống ta. Biết Xuyên Phủ thị nhiều mỹ nữ, cũng vội chạy đến đây tìm hoa hỏi liễu."
Sắc mặt Lưu Tử Mặc càng trở nên khó coi, hắn phẫn nộ nói: "Lão tử đến Xuyên Phủ thị là có việc cần làm! Ngươi tưởng giống như ngươi, cái tên vô dụng đó sao?"
La Thành chỉ khẽ cười. Trong lòng hắn quả thực không tức giận, vì biết danh tiếng của mình ở Kinh Châu đúng là có chút khó coi. Cho dù bị người khác nhắc đến trước mặt Vân Phỉ Phỉ, hắn cũng chỉ mỉm cười, bởi vì qua lời Lưu Tử Mặc, hắn đích thân biết được, đối phương đến đây là để làm việc, chứ không phải giống mình đến đây để tìm hoa hỏi liễu.
Bản chuyển ngữ này là duy nhất, chỉ có trên nền tảng truyen.free.