(Đã dịch) Binh Vương Bảo Tiêu Tại Đô Thị - Chương 302 : Vô Đề
Tô Cuồng vừa nghĩ đến đó, thì thấy sàn nhảy của quán bar đã bắt đầu hỗn loạn. Ngay khi vũ khúc của Tiểu Mạn vừa kết thúc, đã có hai gã đàn ông trực tiếp xông lên sân khấu, miệng điên cuồng la hét: "Tiểu Mạn, Tiểu Mạn, anh yêu em! Chỉ cần tối nay em chịu ở bên anh, anh nguyện ý đánh đổi tất cả!"
Một người khác thấy đối phương đã cất tiếng gào, lập tức hung hăng đá một cú vào hắn. Kẻ đang la hét liền lăn lông lốc như quả bí trên đất. Thế nhưng, dù vậy, sau khi gắng gượng bò dậy, hắn chỉ kịp chửi lại người vừa đá mình một câu, rồi lại tiếp tục điên cuồng lao về phía Tiểu Mạn.
Tô Cuồng trong lòng thấy bất đắc dĩ vô cùng. Hắn có thể hiểu được khát khao của những gã đàn ông quanh năm lăn lộn ở quán bar này khi thấy một cô gái yêu kiều, nóng bỏng như Tiểu Mạn. Ngay cả người có khả năng tự chủ mạnh mẽ như hắn, dù có Hùng Hải Linh, Đông Phương Tuyết Lan, và cả Vân Phi Phi – những người hơn hẳn nàng về mọi mặt – ở bên cạnh, cũng không tránh khỏi bị nàng mê hoặc đôi chút.
Tiểu Mạn đã quen với cảnh tượng những gã đàn ông điên cuồng như vậy, nên khi thấy hai kẻ đó lao tới, nàng không hề tỏ ra kinh hoảng. Ngược lại, nàng còn quyến rũ nở nụ cười với họ. Hai kẻ vốn đã điên cuồng ấy, lập tức càng thêm mất trí trước vẻ mê hoặc của Tiểu Mạn. Nhưng chưa kịp đi lên mấy bước, chúng đã bị đội bảo vệ đứng phía sau Tiểu Mạn, mỗi người một cú đá lăn quay xuống đất, khiến chúng kêu la thảm thiết.
Tô Cuồng lắc đầu. Nếu những kẻ có mặt ở đây chỉ có chừng ấy bản lĩnh, xem ra chắc chắn vẫn phải để La Thành và Lôi Lôi ra tay. Vừa nghĩ đến đây, từ dưới sân khấu lập tức có hơn mười người xông ra. Một nam tử mặc áo sơ mi kẻ ca rô sặc sỡ dẫn đầu đoàn người, lao đến Tiểu Mạn, điên cuồng hô vang: "Ta đã chịu đủ rồi! Hôm nay tất cả chúng ta đều lên! Ai đủ bản lĩnh thì cứ chiếm lấy cô nàng này!"
Không chỉ gã áo sơ mi kẻ ca rô này, mà còn hơn mười kẻ phía sau, và cả những người khác đang lăm le cũng không cưỡng lại được mà nhập hội, xông về phía Tiểu Mạn đang lui về phía hậu đài. Tiểu Mạn vốn trên mặt vẫn còn vẻ khinh thường, nhưng khi thấy mấy chục người hùng hổ lao về phía mình, nàng lập tức sợ đến hoa dung thất sắc, run rẩy nói: "Mau điều động toàn bộ bảo vệ! Nếu không, nơi đây sẽ loạn mất!"
Đội bảo vệ ca trực của quán bar này cũng chỉ có hơn mười người. Một bảo vệ đang đứng cạnh quầy bán hàng nhỏ, thấy đám đông lao tới cũng lập tức kinh hãi thốt lên: "Vì sao hôm nay đột nhiên hỗn loạn thế này? Cho dù tất cả bảo vệ của chúng ta đều có mặt, cũng không th�� ngăn cản được đám người này. Chi bằng báo cảnh sát đi! Nhìn họ hình như có ân oán đã chồng chất, chúng ta mau trốn vào phòng an toàn trước đã!"
Nhưng đám người hỗn loạn kia, vừa thấy họ rục rịch đi về phía phòng an toàn, liền đoán ra ý định của họ, lập tức có kẻ xông ra chặn đường. Trên mặt Tiểu Mạn không còn vẻ quyến rũ pha lẫn khinh thường như lúc trước nữa, đối với những kẻ đang hỗn loạn sắp xông lên kia, nàng nói: "Tôi quen một quan chức rất quyền thế! Nếu các người dám làm loạn, ông ấy sẽ tóm gọn từng đứa một!"
Gã áo sơ mi kẻ ca rô, vừa cười nhếch mép nhìn Tiểu Mạn vừa nói: "Nhiều người như vậy ở đây, dù có là quan lớn mà mày hầu hạ trên giường, muốn tóm chúng tao, e là hắn cũng chẳng tóm hết được đâu! Lão tử thường xuyên đến ủng hộ mày, thế mà ngay cả một sợi tóc của mày cũng chưa chạm được. Giờ mới phát hiện mày căn bản không coi chúng tao ra gì! Hôm nay, lão tử liền muốn đòi lại tất cả những gì chúng tao đã bỏ ra!"
Tô Cuồng đến lúc này mới hiểu vì sao hỗn loạn lại đột ngột xảy ra. Tiểu Mạn này quá kiêu ngạo, chắc là vì cảm thấy có Lâm Uy làm chỗ dựa, chẳng coi ai ra gì. Nhưng bình thường, nguồn thu nhập chính của Tiểu Mạn lại đến từ những kẻ xem nàng nhảy múa. Gã áo caro này xem ra đã không ít lần ủng hộ Tiểu Mạn, vốn còn ảo tưởng có thể có chút lãng mạn với nàng. Nhưng giờ đây, thấy những kẻ ủng hộ nàng như mình bị nàng thẳng thừng hất hủi, hắn ta mới chợt bừng tỉnh.
Tiểu Mạn quả thực rất thông minh, lập tức nói: "Đại ca à, em biết em sai rồi! Em cũng biết anh vẫn luôn ủng hộ em, là để chứng minh anh thích em. Nhưng anh có cam lòng để em bị đám người vô danh tiểu tốt này làm nhục sao? Thật ra em đã sớm vô cùng cảm kích anh rồi, chỉ là không có thời gian, không có cơ hội bày tỏ lòng mình. Nếu như hôm nay anh có thể dàn xếp ổn thỏa chuyện này, thì tối nay, tiểu muội sẽ là của anh!"
Khi Tiểu Mạn nói ra câu cuối cùng đó, nàng lộ ra vẻ quyến rũ mê hoặc, còn khẽ thè lưỡi liếm nhẹ bờ môi mình, khiến gã áo caro vốn đang vô cùng tức giận, bị trêu chọc đến mức toàn thân bứt rứt không yên. Cơn phẫn nộ trong lòng hắn lập tức bị dục vọng lấn át, hắn hưng phấn hỏi: "Thật sao?"
Tiểu Mạn tuy rằng trong lòng ghê tởm đến cực điểm, nhưng lúc này chỉ có thể ép lòng chiều theo mà nói: "Đương nhiên rồi! Em chỉ muốn nhân cơ hội này để báo đáp lòng biết ơn của mình đối với anh thôi."
Tô Cuồng nhìn vẻ mặt tái mét vì tức giận của Lâm Trường Viễn, nhàn nhạt nói: "Đây chính là người ngươi nặng lòng tìm cách leo lên giường, mà đến giờ vẫn còn tơ tưởng sao? Lâm Trường Viễn, ta thấy ngươi thật sự là quá ngu ngốc."
Tô Cuồng mặc kệ vẻ mặt tức giận tái mét của Lâm Trường Viễn, trong lòng đột nhiên nghĩ đến Lâm Uy, cảm thấy gã này hẳn đã bị Tiểu Mạn lừa phỉnh bởi vẻ ngoài quyến rũ. Lâm Uy sẵn sàng tiết lộ bí mật gia tộc quý giá cho Tiểu Mạn, hơn nữa còn giao giải dược cương thi vô cùng quý giá cho nàng bảo quản. Xem ra Tiểu Mạn này quả thực không hề đơn giản, có thể đùa bỡn cả một kẻ như Lâm Uy trong lòng bàn tay. Tô Cuồng thầm ghi nhớ Tiểu Mạn.
Bây giờ đã có người đứng ra, vậy La Thành và Lôi Lôi liền không cần phải ra tay nữa. Nhưng gã áo caro kia, nếu hắn ta thực sự dàn xếp ổn thỏa chuyện này, khiến cơ hội anh hùng cứu mỹ nhân của Lâm Trường Viễn tan biến, Tô Cuồng đương nhiên sẽ không để hắn toại nguyện.
Gã áo sơ mi kẻ ca rô nghe Tiểu Mạn nói xong, liền hưng phấn gầm lên một tiếng, sau đó quay sang đám người đang náo loạn, lớn tiếng hô: "Huynh đệ ơi! Ta thấy mọi người phẫn nộ ngút trời như vậy, trong lòng vô cùng vui vẻ! Thật ra ta cảm thấy, bây giờ dằn mặt con ranh Tiểu Mạn không coi ai ra gì này là đủ rồi. Dù sao bây giờ là một xã hội thượng tôn pháp luật, nếu như chúng ta làm quá đà, sẽ sớm bị pháp luật trừng trị! Bây giờ, lão tử vô cùng vui vẻ, hôm nay lão tử bao hết rượu!"
Tô Cuồng vốn lạnh lùng quan sát cục diện khó kiểm soát này. Thực ra, dù trong hoàn cảnh ồn ào như vậy, hắn vẫn có thể nghe rõ cuộc đối thoại giữa gã áo caro và Tiểu Mạn, biết họ đang nói gì. Khi nghe Tiểu Mạn nói muốn gã đàn ông này giúp nàng giải quyết sự cố lần này, và sau đó, tối nay nàng sẽ ở bên hắn, Tô Cuồng từ trong mắt Tiểu Mạn nhìn ra, nàng khinh bỉ gã đàn ông đó sâu sắc. Hắn biết rằng dù gã áo caro này có giải quyết xong chuyện hôm nay, Tiểu Mạn cũng sẽ không giữ lời hứa. Nàng khẳng định sẽ trăm phương ngàn kế tìm đủ mọi lý do, cớ sự, hoặc dùng thủ đoạn bạo lực trực tiếp uy hiếp hắn ta. Bởi vì phía sau Tiểu Mạn, là Lâm Uy, gã ác bá khét tiếng của Xuyên Phủ thị.
Tô Cuồng không ngờ, gã áo sơ mi này vậy mà lại cam tâm bỏ ra số tiền lớn như vậy, bao đám người đang náo loạn này uống rượu. Thế nhưng, lời gã áo sơ mi nói cũng có chút hợp lý. Những người đang hỗn loạn này cũng hiểu rằng người của quán bar có quan hệ sâu rộng với cảnh sát. Đến lúc đó mà tóm họ đi thì coi như xong đời. Bây giờ họ vẫn chưa biết quan hệ giữa Tiểu Mạn và Lâm Uy, nếu không thì dù có cho họ một trăm lá gan nữa, họ cũng không dám làm loạn. Bây giờ gã áo sơ mi lại mời họ uống rượu, oán khí trong lòng cũng vơi đi phần nào, lập tức tiếng hoan hô như sấm dậy vang lên.
Gã áo sơ mi kẻ ca rô thấy mọi chuyện lại êm xuôi đến thế, trong lòng cũng thở phào nhẹ nhõm. Hắn liếc nhìn Tiểu Mạn đang ẩn mình trong phòng an toàn, trong mắt lập tức lóe lên tia sáng tham lam: "Cô ả yêu kiều này, tối nay sẽ thuộc về mình ta rồi!"
Ánh mắt của Tô Cuồng không rời khỏi gã áo sơ mi kẻ ca rô đó. Hắn ta không vội vàng ăn mừng cùng đám đông đang hỗn loạn, mà nhân lúc không ai để ý, lẻn vào phòng an toàn nơi Tiểu Mạn đang trú ẩn. Tô Cuồng ra hiệu cho Lôi Lôi, Lâm Trường Viễn và La Thành, rồi từ từ tiến lại gần phòng an toàn. Vì gã áo caro này đã tỏ ra không đáng tin cậy, Tô Cuồng chỉ còn cách chờ đợi thời cơ để Lôi Lôi và La Thành ra tay.
Gã áo sơ mi kẻ ca rô vào phòng an toàn đã lâu mà không thấy trở ra. Trong lòng Tô Cuồng hơi nghi hoặc một chút, chẳng lẽ Tiểu Mạn thật sự đồng ý ngủ với hắn ta ư? Nhưng nhìn điệu bộ của Tiểu Mạn, chắc chắn nàng sẽ không đời nào chấp thuận. Ngay vào lúc này, cửa phòng an toàn đột nhiên mở ra. Gã áo caro, toàn thân đầm đìa máu, bị ai đó ném thẳng ra ngoài. Cảnh tượng như vậy khiến đám đông đang hưng phấn tột độ, lập tức bùng nổ.
Có người không nhịn được nữa, nhảy xổ ra hỏi: "Sao mày lại đột nhiên bị đánh ra nông nỗi này? Mau nói ra, là ai? Chúng tao sẽ ra mặt giúp mày!"
Kẻ này là một trong số những người được gã áo sơ mi kẻ ca rô bao rượu. Thấy hắn bị thương, hắn ta vô cùng nghĩa khí muốn giúp hắn ta trút giận. Kẻ này vừa gây sự, những kẻ khác cũng hùa theo làm ầm ĩ. Gã áo sơ mi kẻ ca rô khó nhọc đứng dậy, vẫy tay ra hiệu. Những người gây náo loạn cơ bản đều im bặt. Họ không phải vì nghe lời hắn, mà vì họ muốn biết rốt cuộc đã có chuyện gì xảy ra.
Tô Cuồng cười lạnh một tiếng: "Chuyện này còn có thể là gì khác nữa chứ? Nhất định là gã này vội vã không kìm được mà xông vào phòng an toàn, để Tiểu Mạn thực hiện lời hứa của hắn. Nhưng gã áo sơ mi kẻ ca rô này làm sao Tiểu Mạn có thể để vào mắt được? Một mình hắn xông vào, đương nhiên sẽ bị đám vệ sĩ của Tiểu Mạn đánh cho một trận thừa sống thiếu chết. Hơn nữa, nguồn cơn của sự hỗn loạn vừa rồi cơ bản cũng do gã áo caro này châm ngòi. Tiểu Mạn đối với hắn sớm đã hận đến tận xương tủy. Bây giờ nàng đang trốn trong phòng an toàn, hơn nữa phía quán bar cũng đã gọi cảnh sát, dù có chọc giận đám đông thêm lần nữa, e rằng cũng có thể trụ vững cho đến khi cảnh sát đến."
Mọi nội dung trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự đồng hành của quý độc giả.