(Đã dịch) Binh Vương Bảo Tiêu Tại Đô Thị - Chương 351 : Vô Đề
Cảnh Quan Điền nghe lão hán nhắc đến mình, trong lòng chợt dâng lên sự lo lắng tột độ, không biết rốt cuộc lão hán không tán thành ý định gì của A Linh. Nhưng A Linh không lên tiếng, lão hán bèn tiếp lời: "Ta biết con đã thất tình một thời gian rồi, người bạn trai trước kia quả thật chẳng ra gì, nhưng con cũng không thể chỉ vì một lần gặp gỡ mà vội vàng nhận định chàng trai vừa rồi không tệ. Hiện giờ ta cũng thấy hắn rất tốt, nhưng người tốt kẻ xấu đâu phải chỉ dựa vào ấn tượng ban đầu mà có thể phán xét. Con đừng suy nghĩ nhiều, cứ nấu cơm trước đi, mọi người đều đói rồi."
Sau khi ăn uống no say, Cảnh Quan Điền đứng ngoài cửa, lưu luyến ngắm nhìn ánh đèn trong căn nhà kia. Nghĩ đến cuộc trò chuyện mình vô tình nghe được giữa bọn họ, cô gái xinh đẹp đáng yêu ấy vậy mà lại vừa gặp đã phải lòng mình, giờ đây hắn vẫn cảm thấy hơi mơ hồ, khó tin. Nhưng lúc dùng bữa, vẻ thẹn thùng của nàng, cùng với những lời muốn nói rồi lại thôi, những điều muốn bày tỏ, đã khiến Cảnh Quan Điền, kẻ vốn luôn tự phụ, không còn phủ nhận sức hút của bản thân nữa.
Nhìn thấy tốp bảo tiêu từ xa tiến lại, Cảnh Quan Điền bước tới đón. Một tên bảo tiêu cả gan hỏi: "Cảnh Quan Điền, chúng ta còn rất nhiều việc cần giải quyết, sao lại dừng lại lâu như vậy?"
Vừa hỏi xong, tên bảo tiêu lộ rõ vẻ lo lắng, bất an tột độ. Cảnh Quan Điền là kẻ hỉ nộ vô thường, hắn khó lòng đoán được sẽ có phản ứng gì khi mình thốt ra những lời đó. Thế nhưng Phó Tỉnh Trưởng Điền đích thân dặn dò, cuộc tranh cử cục trưởng cảnh sát lần này vô cùng quan trọng, phải theo dõi sát sao Cảnh Quan Điền.
Cảnh Quan Điền nghe lời hỏi của tên bảo tiêu, liền thẳng tắp nhìn chằm chằm kẻ khiến mình có chút khó chịu kia. Gần đây tên này luôn gây phiền phức cho hắn, nhưng hiện tại tâm tình Cảnh Quan Điền đang rất tốt. Khi tên bảo tiêu đã chuẩn bị sẵn tinh thần bị mắng một trận tơi bời, Cảnh Quan Điền vậy mà ôm cổ hắn, hôn một cái lên má hắn, rồi nói: "Đương nhiên là chuyện tốt rồi."
Không chỉ tên bảo tiêu kinh ngạc ngây người, những người khác cũng há hốc mồm kinh ngạc. Máy ảnh của nhiếp ảnh gia đã chụp lại cảnh tượng này. Cảnh Quan Điền chỉ vào mũi nhiếp ảnh gia: "Cảnh này nhất định phải cắt bỏ! Thôi được, hôm nay tâm tình ta sảng khoái vô cùng, bây giờ mời mọi người cứ vui vẻ hết mình đi, ngày mai chúng ta tiếp tục cố gắng."
Sau khi Cảnh Quan Điền và những người kia rời đi, lão bá bá trong căn nhà dân lập tức cởi bỏ lớp ngụy trang, để lộ một khuôn mặt tuấn tú, sáng sủa. Hắn lắc đầu, cười khổ nói: "Thật không nên đồng ý với tên hỗn đản La Thành này, chỉ là một kế hoạch nhỏ nhoi thôi mà, vậy mà lại khiến mọi chuyện phức tạp đến thế. Nhưng xem ra hắn quả thật đã rất dụng tâm."
A Linh từ trong phòng bước ra, ngồi bên cạnh người đàn ông tuấn tú, nói: "Tô Cuồng, thật ra nếu không có tên hỗn đản Cảnh Quan Điền kia, hai chúng ta cứ thế sống tiếp, thật sự rất đáng mong đợi."
Vẻ mặt oán trách của Tô Cuồng lập tức biến thành ủ rũ. Ở bên cạnh ai cũng không áp lực bằng ở bên Hùng Hải Linh. Nhưng kế hoạch lần này là do La Thành vạch ra, hắn chỉ có thể làm theo.
Hùng Hải Linh thấy Tô Cuồng không trả lời, bèn không bỏ qua mà hỏi: "Hỏi anh đó, anh thấy cuộc sống như vậy thế nào?"
Tô Cuồng cười khổ đáp: "Đương nhiên là rất tốt rồi."
Hùng Hải Linh lập tức hung hăng véo mạnh vào eo Tô Cuồng: "Đây chính là bộ dạng 'rất tốt' sao? Với vẻ mặt ủ rũ như vậy, chẳng lẽ em còn sẽ ăn thịt anh à?"
Nói đến đây, trong mắt Hùng Hải Linh lập tức ánh lên thần thái khác lạ, một ý niệm tà ác nảy sinh trong lòng. Hiện giờ thật sự là một cơ hội tuyệt vời. Nếu như tối nay thật sự có thể "ăn" Tô Cuồng, vậy người đàn ông này sẽ hoàn toàn thuộc về mình.
Hùng Hải Linh quả nhiên nói được làm được, nàng chậm rãi tiến về phía Tô Cuồng với vẻ mặt thâm tình. Tô Cuồng thấy Hùng Hải Linh với vẻ mặt tà ác, lập tức toát mồ hôi lạnh thay cho mình, kinh hô: "Hải Linh, em ngồi yên đó, em định làm gì vậy?"
Trong lòng Hùng Hải Linh thầm hạ quyết tâm, nàng cắn răng, nhào về phía Tô Cuồng. Bỗng nhiên, cánh cửa "kẹt kẹt" một tiếng bị ai đó đẩy ra, khiến Hùng Hải Linh đang định ngồi lên người Tô Cuồng giật bắn mình. Nàng bực bội nhìn ra cửa, vậy mà là La Thành, kẻ đã phá hỏng chuyện tốt của mình! Hùng Hải Linh giận dữ, há miệng mắng ngay: "La Thành, anh mù mắt sao, anh có biết mình đã phá hỏng bao nhiêu chuyện tốt của tôi không!"
Trong lòng Hùng Hải Linh quả thực vô cùng bực bội. Theo tình huống trước đây, lúc này La Thành chắc chắn sẽ khom lưng cúi đầu nói lời hay. Nào ngờ, La Thành kẹp cặp công văn vào nách, sắc mặt bình tĩnh nói: "Thôi được rồi, chuyện trêu ghẹo nhau thì đợi ta đi rồi hãy nói. Bây giờ ta có việc công cần nói chuyện với hai người."
Sắc mặt Tô Cuồng vốn đã có chút ngượng ngùng, thấy biểu hiện hiện tại của La Thành, hắn thật sự dở khóc dở cười. Tên này vẫn thật sự coi mình là chỉ huy trưởng. Nhưng nghĩ lại, hắn đã vạch ra kế hoạch dụng tâm như vậy, cũng không muốn làm mất hứng của hắn nữa.
Tô Cuồng vội vàng ngồi thẳng người đoan chính, nói với Hùng Hải Linh: "Không thấy La đại nhân của chúng ta đã đến rồi sao? Có việc lát nữa hẵng nói, trước tiên nghe xem chúng ta có sắp xếp gì tiếp theo."
Hùng Hải Linh lẩm bẩm trong miệng một tiếng, nhưng nàng vẫn rất hiểu lý lẽ, biết khi nào nên làm nũng, khi nào nên đối xử dã man với Tô Cuồng. Hiện giờ thấy tình hình có vẻ căng thẳng, nàng liền ngoan ngoãn ngồi bên cạnh Tô Cuồng, chăm chú nhìn La Thành không chớp mắt, thậm chí còn trêu đùa nháy mắt với hắn.
La Thành cứ coi như không nhìn thấy gì, giữ vững tâm thái bình tĩnh như giếng cổ, từ trong lòng lấy ra tập tài liệu, khẽ ho một tiếng nói: "Vừa rồi khi các ngươi thực hiện kế hoạch, ta cũng ở bên cạnh quan sát, hoàn thành vô cùng tốt. Hiện giờ chúng ta đã có thể xác định tỷ lệ ủng hộ của ba người Lâm Khiếu, Cảnh Quan Điền và Lâm Phương. Ngươi nói không sai, mặc dù Lâm Uy còn chưa lộ diện, thế nhưng bọn họ đích xác đã lôi kéo không ít nhân viên cấp dưới, ảnh hưởng đến các nghị viên tham gia bỏ phiếu."
La Thành liếc mắt nhìn Tô Cuồng, rồi nói tiếp: "Tổng cộng có 26 nghị viên tham gia bỏ phiếu bầu Cục trưởng Cảnh sát. Lâm Khiếu chiếm 9 phiếu. Cảnh Quan Điền dựa vào chỗ dựa là một Phó Tỉnh Trưởng, cũng lôi kéo được 9 nghị viên. Phe chúng ta mặc dù có phụ thân của Đông Phương Tuyết Lan giúp đỡ, cùng với nỗ lực của mình, cũng chỉ có 6 nghị viên. Nghị viên còn lại chính là Tề An Tài mà chúng ta đã tính đến trong kế hoạch khi vạch ra."
Tô Cuồng hết sức phối hợp, hỏi La Thành: "Tiếp theo chúng ta nên làm gì?"
Mặc dù La Thành gắng sức giả vờ không thèm để ý chút nào, thế nhưng khi nghe Tô Cuồng hỏi về kế hoạch tiếp theo của mình, trong lòng hắn vẫn âm thầm sảng khoái một trận. Tô Cuồng vẫn luôn mạnh mẽ áp chế ánh hào quang của bản thân, hơn nữa còn có thân phận thần bí cường đại như vậy, hiện giờ lại ngoan ngoãn hỏi kế hoạch hành động của hắn, quả thật đủ để hắn vui vẻ một thời gian.
La Thành gật đầu: "Đúng như chúng ta đã phân tích, Tề An Tài này đích thực là một kẻ gió chiều nào theo chiều ấy. Khi thế lực của hai bên ủng hộ đã rõ ràng, hắn biết mình đã trở thành một món hời béo bở, muốn từ đó chiếm được lợi ích. Vừa rồi Cảnh Quan Điền vừa rời khỏi chỗ hắn, nhưng cũng không nhận được lời hứa của Tề An Tài."
La Thành uống một ngụm trà, rồi nói tiếp: "Tề An Tài này có một cô con gái cũng coi như xinh đẹp, mà cô con gái này đích thực là một kẻ hám tiền. Chúng ta cứ theo kế hoạch đã định trước đây, đối phó cô ta, kẻ hám tiền này."
Sau khi thương lượng suốt hơn một tiếng đồng hồ, La Thành mới đắc ý thỏa mãn rời đi. Tô Cuồng nhìn Hùng Hải Linh với vẻ mặt buồn bực, cười khổ: "Chúng ta thật sự là mệnh lao lục a."
Hùng Hải Linh hơi không vui nói: "Cái hố anh tự đào cho mình, ai mà trách được. Em bây giờ còn phải đóng vai một người đàn bà xấu xí nữa chứ."
Tô Cuồng cẩn thận nhìn kỹ mấy lần vào mặt Hùng Hải Linh, cứ như thể mặt nàng đang nở mấy đóa hoa vậy, khiến Hùng Hải Linh mắt đẫm lệ, rồi nói: "Cho dù vẽ em xấu xí đến đâu, em vẫn vô cùng xinh đẹp. Hơn nữa, đại chỉ huy trưởng La của chúng ta cũng không nói là phải vẽ em xấu xí, nếu không thì sẽ không đạt được tác dụng."
Đế Hào Giải Trí Thành, vốn là Đế Vương Giải Trí Thành do Lâm thị gia tộc nắm giữ. Sau khi Lâm thị gia tộc trải qua cuộc thanh trừng lớn, Đế Vương Giải Trí Thành liền bị một ông chủ bất động sản tại Xuyên Phủ thị tiếp quản. Chỉ là đổi tên Đế Vương Giải Trí Thành thành Đế Hào Giải Trí Thành, rồi tiếp tục hoạt động. Nghe nói đã thu hút không ít giai nhân từ phương nam đến, lập tức hấp dẫn một lượng lớn khách hàng tới tiêu dùng.
Đoàn người Cảnh Quan Điền đang ngồi ở vị trí nổi bật nhất, ăn mừng thành quả cạnh tranh đạt được sau mấy ngày vất vả. Ngồi ngay trung tâm, Cảnh Quan Điền hai mắt nhìn cô gái nhảy múa duyên dáng trên sân khấu, nhưng tâm tư lại bay đến A Linh đẹp như tiên nữ kia. Trong lòng hắn lại có vài vấn đề phiền não, cứ quanh quẩn trong đầu không ngớt.
Trước khi gặp A Linh, đoàn người bọn họ đã đến nhà Tề An Tài, người cuối cùng c��ng là người khó tranh thủ nhất, muốn lôi kéo kẻ gió chiều nào theo chiều ấy này về phe mình. Thế nhưng lão ngoan cố này, quả thật là "không thấy lợi thì không làm", chỉ khi nào có được lợi ích, mới đồng ý bỏ phiếu cho hắn.
Nghĩ đến "con thỏ" mà Tề An Tài muốn kia, Cảnh Quan Điền lại cảm thấy một nỗi phiền lòng. Tại nhà hắn, Cảnh Quan Điền đã gặp con gái hắn. Tư sắc và dáng người của nàng, thật ra cũng thuộc hàng thượng đẳng. Khi đó Cảnh Quan Điền chỉ thiếu chút nữa là đồng ý kết hôn với con gái hắn, về cơ bản cũng coi như đã hứa hẹn xong.
Bởi vì Cảnh Quan Điền đã nhận được chỉ thị cứng rắn của Phó Tỉnh Trưởng Điền, nhất định phải đoạt lấy chức Cục trưởng Cảnh sát thành phố Xuyên Phủ, như vậy mới có thể nắm giữ lợi thế cực kỳ rõ rệt trong công cuộc tái thiết chính quyền của thành phố Xuyên Phủ. Điều kiện của Tề An Tài chính là trở thành nhạc phụ của Cảnh Quan Điền. Có được tầng quan hệ này, liền có thể đảm bảo tiền đồ của hắn vô ưu. Thế nhưng hiện giờ trong lòng Cảnh Quan Điền lại có người phụ nữ khác.
Nghĩ đến vẻ dịu dàng như nước kia, trong lòng Cảnh Quan Điền lại cảm thấy một nỗi phiền muộn khó tả.
Trong một góc không xa Cảnh Quan Điền, một cô gái thắt bím tóc đuôi ngựa, đang chăm chú nhìn hắn. Trong lòng nàng nghĩ đến lời dặn dò của cha: "Cảnh Quan Điền muốn tranh giành chức Cục trưởng Cảnh sát, mặc dù một phiếu trong tay ta vô cùng quan trọng, có thể ép buộc hắn, khiến hắn kết hôn với con, sau này con chính là phu nhân của Cục trưởng Cảnh sát. Hơn nữa, nhờ hắn có chỗ dựa là một Phó Tỉnh Trưởng, tiền đồ sau này bất khả hạn lượng. Thế nhưng có thể sẽ có biến số khác, con cũng nhất định phải nắm chặt, vững vàng nắm giữ hắn trong tay, đảm bảo vạn vô nhất thất."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của Truyen.free.