(Đã dịch) Binh Vương Bảo Tiêu Tại Đô Thị - Chương 472 : Vô Đề
Đông Phương Tuyết Lan nghe Hoa ca buông lời xấc xược như vậy, nỗi phẫn nộ trong lòng càng lúc càng dâng cao. Lần này nàng đến quán bar vốn là để giải tỏa nỗi bực dọc, nào ngờ lại đụng phải đám côn đồ, chẳng những không thể khiến lòng dạ nhẹ nhõm, trái lại còn làm tâm tình ngày càng tệ hại.
Đông Phương Tuyết Lan liếc nhìn quanh những tên du côn đang lộ ra ánh mắt thèm khát, tự hỏi vì sao những nam nhân này ai nấy đều đáng ghét, khiến người ta chán ghét đến vậy. Xem ra, người đàn ông chân chính như Tô Cuồng ngày càng hiếm có. Nghĩ đến đây, nàng không khỏi cảm thấy mình có chút bốc đồng, đã không nghe lời Tô Cuồng mà lén lút chuồn ra, giờ lại gặp phải rắc rối này, không biết Tô Cuồng liệu có tìm được mình không.
Khi Đông Phương Tuyết Lan đang mải suy nghĩ, ánh mắt nàng thoáng hiện vài phần áy náy và tự trách, đồng thời còn mang theo một tia nhớ nhung. Cảm xúc này lập tức bị Hoa ca đứng cạnh thu vào mắt, hắn liền bước đến gần Đông Phương Tuyết Lan, trên mặt mang nụ cười cợt nhả nói: "Tiểu cô nương, nàng đang nhớ người tình rồi sao? Có nhiều soái ca như vậy, các loại nam tử cường tráng, chúng ta nhất định có thể thỏa mãn nàng."
Đông Phương Tuyết Lan hít một hơi thật sâu. Loại côn đồ n��y căn bản không đáng để nàng tức giận, dù sao nàng từ nhỏ đã lớn lên trong hoàn cảnh xuất thân hơn người, từng được tiếp nhận giáo dục cao cấp, nếu như chấp nhặt với bọn chúng, đó chẳng phải là tự hạ thấp thân phận của mình sao.
Hoa ca thấy mỹ nhân này im lặng, lại tưởng mình đã đoán trúng tâm tư của nàng, trong lòng lập tức dấy lên chút hưng phấn. Nữ nhân này một mình đến quán bar mua rượu uống say, nhất định là đã bị đàn ông làm tổn thương, mình chỉ cần đến an ủi nàng thật tốt, có lẽ có thể khiến nàng xiêu lòng vì mình.
Hoa ca nói với Tiểu Bát đứng bên cạnh: "Ngươi hãy trông chừng những kẻ xung quanh đây, đừng để bọn chúng phá hỏng chuyện tốt của ta, giờ ta sẽ đi chinh phục tiểu cô nương này."
Tiểu Bát môi khẽ mấp máy nhưng không nói gì. Hoa ca lập tức hiểu nỗi lo lắng trong lòng Tiểu Bát, cười nói: "Yên tâm, lời giao ước của chúng ta lúc nãy vẫn còn hiệu lực, nếu ta có được tiểu cô nương này, tuyệt đối sẽ không quên công ngươi."
Tiểu Bát im lặng không nói, dẫn theo đàn em đi về phía những kẻ xung quanh: "Các ngươi hãy ngoan ngoãn đứng đây mà xem, nếu kẻ nào dám chạy tới quấy rối Hoa ca hành sự, đừng trách ta không nể tình!"
Những kẻ đang thèm muốn kia thấy Hoa ca tiến về phía Đông Phương Tuyết Lan, trong lòng thật sự vừa ghen vừa tức, tiểu cô nương xinh đẹp như vậy xem ra mình không thể có được rồi.
Thậm chí có vài tên du côn trong lòng còn thầm nguyền rủa Hoa ca, nghĩ rằng dù mình không chiếm được, cũng không thể để tên khốn này chiếm được.
Hoa ca bước đến trước mặt Đông Phương Tuyết Lan, khẽ nói: "Kỳ thực trong xã hội này có đủ hạng đàn ông, những nữ nhân xinh đẹp như nàng chắc chắn đã từng thấy những kẻ thạo đủ mọi thủ đoạn. Có lẽ thân phận và điều kiện của bọn họ đều vô cùng tốt, thế nhưng sau khi có được nàng, bọn họ thường sẽ không biết trân trọng, bởi vậy ta đoán nàng hẳn là đã bị bọn họ làm tổn thương."
Hoa ca tự cho mình là đúng mà diễn trò tâm lý thường thấy của một gã tình thánh, trước tiên phải giả vờ trước mặt Đông Phương Tuyết Lan rằng mình là một người đàn ông từng trải, đã nhìn thấu nhân tình thế thái. Thường thì loại đàn ông có kinh nghiệm như vậy có sức hấp dẫn rất lớn đối với những cô gái trẻ. Khi nói chuyện, Hoa ca vừa cẩn thận quan sát Đông Phương Tuyết Lan.
Đông Phương Tuyết Lan không hề đồng tình một lời nào với những gì Hoa ca nói, thế nhưng lời hắn lại khiến nàng liên tưởng đến vài chuyện liên quan đến Tô Cuồng. Tô Cuồng quả thật là một người có mọi điều kiện đều vô cùng xuất chúng, cũng là một người tràn đầy chân tình và lòng yêu mến. Những kẻ quanh đây thật sự đủ loại người, bọn họ đứng cạnh Tô Cuồng liền giống như vô vàn vì sao vây quanh vầng trăng, căn bản không thể nào so sánh được.
Nhưng Hoa ca không biết, Đông Phương Tuyết Lan lúc này giữ im lặng, không phải vì lời hắn nói mà cảm thấy đồng tình, mà là vì lời hắn nói càng khiến nàng thêm nhớ nhung những điều tốt đẹp của một người đàn ông khác. Hoa ca lại tiếp tục nói: "Thật ra ta đặc biệt hiểu những cô gái như các nàng, đều đang mơ ước một tình yêu vô cùng hoàn mỹ, muốn một người đàn ông toàn tâm toàn ý đối đãi t��t với mình. Thế nhưng loại đàn ông này thật sự là hiếm có khó tìm, nhất là những người đàn ông có điều kiện bẩm sinh vô cùng tốt, căn bản là chẳng thấy được một ai."
Nói tới đây, Hoa ca từ bàn rượu của mình cầm một chai rượu vang giá hơn ba ngàn tệ, đi đến bên cạnh Đông Phương Tuyết Lan, sau khi rót một chén cho nàng, hắn thâm tình chậm rãi ngắm nhìn Đông Phương Tuyết Lan: "Kỳ thực nàng có thể bỏ qua những điều kiện bên ngoài đó. Như chúng ta, những người sống ở tầng lớp dưới đáy, đã quen nhìn thấu bao nhân tình thế thái, quen nhìn đủ mọi loại mỹ nữ, chúng ta sẽ càng thêm trân trọng một đoạn tình cảm, trân trọng một người phụ nữ khiến mình rung động, giống như người mà ta gặp hôm nay. Nếu như nàng cho ta một lần cơ hội, ta nhất định sẽ dốc lòng trân trọng nàng."
Đông Phương Tuyết Lan hận không thể bịt tai lại, căn bản không muốn nghe những lời ngon tiếng ngọt tự cho là phải của kẻ này. Những lời đó đối với tâm lý của nàng căn bản không thể khiến nàng dao động dù chỉ một chút. Thế nhưng, những người vây xem bên cạnh lại nghe hết lời của Hoa ca vào tai, nhất là Tiểu Bát kia, căn bản không ngờ Hoa ca loại công tử bột này, vậy mà còn có thể nói ra những lời triết lý sâu sắc như vậy, lập tức trố mắt nhìn mà ngây người tại chỗ.
Đông Phương Tuyết Lan vừa định cất lời, thì nghe thấy một tiếng nói kiều mị truyền đến: "Hoa ca, nhiều ngày không gặp, ngươi lại tìm được người yêu mới rồi sao, quên mất tình nhân cũ của ngươi rồi!"
Khi Hoa ca nghe thấy tiếng nói này, trong lòng lập tức thầm kêu một tiếng: "Chết rồi, sao Diễm Diễm lại đến đ��y vào lúc này chứ? Những lời mình vừa vất vả nói ra chẳng phải hoàn toàn đổ sông đổ bể rồi sao."
Nghĩ đến đây, trong lòng Hoa ca thật sự vô cùng bực bội, hận không thể đá bay người phụ nữ đột nhiên xuất hiện này đi càng xa càng tốt, thế nhưng ý nghĩ này cũng chỉ thoáng qua trong đầu mà thôi.
Người phụ nữ bước đến từ đằng xa kia, tuổi khoảng ba mươi, có mái tóc uốn bồng bềnh, mặc một chiếc váy đỏ lấp lánh, ôm sát vòng eo thon thả của nàng, eo nhỏ nhắn dường như một tay có thể nắm trọn. Thế nhưng, đến phần hông, lại phác họa nên đường cong tuyệt mỹ đến kinh ngạc, nhìn qua vô cùng tròn đầy và săn chắc.
Khi những người xung quanh thấy Diễm Diễm, ai nấy đều liếc nhìn nàng chằm chằm vài lượt, hận không thể lột sạch quần áo người phụ nữ này ném lên giường, hung hăng giày vò mấy ngày. Thế nhưng bọn họ đều biết người phụ nữ này là tình nhân của Hoa ca, hắn đã vất vả lắm mới có được, căn bản không dung cho người khác có bất kỳ ý đồ gì với nàng.
Kỳ thực, ánh mắt của những kẻ vây xem lúc này cũng có thể lý giải được, dù sao Đông Phương Tuyết Lan tựa như một Băng Tuyết nữ thần cao ngạo, mang đến cho người ta một loại khí chất hư ảo khó có thể chạm tới, có thể xem nàng như lý tưởng và khát vọng cả đời. Nếu như có thể chiếm được một nữ nhân như vậy, đó chính là mang lại cảm giác chinh phục vô cùng mạnh mẽ.
Thế nhưng Diễm Diễm này, so với Đông Phương Tuyết Lan xem ra lại càng thực tế hơn nhiều. Nếu nói tốn mười vạn tệ có thể có được Diễm Diễm, thì muốn có được Đông Phương Tuyết Lan, ít nhất phải bỏ ra cái giá gấp trăm ngàn lần. Nếu có lựa chọn, bọn họ nhất định sẽ chọn Diễm Diễm.
Nếu như bây giờ Đông Phương Tuyết Lan vị tiên tử này giáng trần, bọn họ cũng liền có một tia cơ hội, từng người sẽ tranh giành đến sứt đầu mẻ trán, muốn nắm bắt cơ hội ngàn năm có một này. Bởi nếu là lúc bình thường, bọn họ đâu có tư cách và tự tin như vậy.
Khi Hoa ca thấy Diễm Diễm xuất hiện, hắn đưa tay nhẹ nhàng vỗ một cái vào đầu, vẻ mặt đầy phiền muộn. Vừa rồi mình mới nói ra một tràng lời lẽ dài dòng, đ��y tính triết lý như vậy, thấy rõ sắp chinh phục được Băng Tuyết nữ thần này rồi, thế nhưng Diễm Diễm vừa xuất hiện lại hoàn toàn phá nát bầu không khí mình đã dày công tạo ra, thậm chí còn mang đến cho hắn ảnh hưởng vô cùng tệ hại.
Hoa ca đứng trước mặt Đông Phương Tuyết Lan mà do dự, không biết nên xử trí tình cảnh hiện tại ra sao. Đông Phương Tuyết Lan lại ở bên cạnh khẽ mỉm cười nói: "Vị đại ca này, vừa rồi những lời ngươi nói vô cùng khiến ta cảm động. Ta nhất định sẽ đi tìm một người đàn ông như vậy để làm bạn đời của ta. Cảm ơn sự chỉ giáo của ngươi, người tình của ngươi đã đến tìm rồi, ngươi vẫn nên ở bên cạnh nàng ấy cho tốt đi."
Hoa ca há hốc mồm, đột nhiên trên mặt lộ ra một tia biểu cảm kinh ngạc xen lẫn vui mừng. Hắn nghĩ ra một cách để những ảnh hưởng bất lợi do Diễm Diễm mang đến tan biến. Nghĩ đến đây, Hoa ca lập tức đưa mắt ra hiệu cho Tiểu Bát bên cạnh, rồi khẽ nhếch môi về phía Diễm Diễm.
Sau khi Tiểu Bát nhìn thấy biểu cảm của Hoa ca, lập tức hiểu ngay ý đồ của hắn. Dù sao bọn họ cũng là những kẻ lăn lộn giang hồ nhiều năm, điểm ăn ý và ám hiệu tâm lý này vẫn hiểu rõ. Thế nhưng Tiểu Bát lại nhẹ nhàng lắc đầu, trên mặt lộ ra một tia biểu cảm bất đắc dĩ, rồi nhún vai với Hoa ca, ý tứ vô cùng rõ ràng: "Năng lực của ta không đủ để xử lý nàng ta."
Hoa ca gật đầu: "Ta đương nhiên hiểu."
Tiểu Bát cười khẩy, đi về phía Diễm Diễm. Đông Phương Tuyết Lan là một cô gái thông minh như băng tuyết, đương nhiên sẽ không bỏ qua sự tương tác giữa Hoa ca và Tiểu Bát. Nay thấy hai người về cơ bản đã thỏa thuận xong xuôi, nàng không khỏi tò mò hỏi Hoa ca: "Hai người vừa rồi nháy mắt ra hiệu là đang bàn bạc chuyện gì sao?"
Hoa ca mỉm cười ngượng nghịu với Đông Phương Tuyết Lan: "Nàng quả nhiên là một cô gái vô cùng thông minh, không gì thoát khỏi mắt nàng. Nàng nói không sai, đây là lúc huynh đệ hai người chúng ta truyền đạt vài tin tức cho nhau. Nếu nàng cảm thấy hiếu kỳ, sau này chúng ta có thể tìm hiểu sâu hơn, nếu nàng muốn học, ta cũng có thể dạy nàng mà."
Khi Hoa ca nói ra câu này, trên mặt hắn nở nụ cười lấy lòng, trong lòng cũng cảm thấy một trận khoan khoái. Nếu như Tiểu Bát có thể ứng phó ổn thỏa, chuyện bất thình lình này chẳng những không khiến hình tượng của mình bị tổn hại, còn giúp mình ghi điểm thêm.
Bản dịch này, với tất cả sự tâm huyết, được bảo hộ quyền sở hữu bởi Truyện.Free.