(Đã dịch) Binh Vương Bảo Tiêu Tại Đô Thị - Chương 549 : Vô Đề
Chàng thanh niên khôi ngô lần này quả nhiên không còn dùng tiểu xảo, thành thật dẫn Tô Cuồng lên phòng bi-a trên tầng hai.
Vừa đến cửa phòng bi-a, họ liền thấy bên trong có hơn hai mươi thanh niên đang vây quanh một bàn bi-a, ngay cả khi Tô Cuồng và chàng thanh niên khôi ngô bước vào, bọn họ cũng không hề hay biết.
Ai nấy vẫn đang la ó ồn ào: "Lão Tam cố lên, ngươi xem, sao ngươi ngu ngốc thế? Dù gì cũng là cao thủ số một ở đây, vậy mà giờ ngay cả một bảo an cũng không thắng nổi."
"Đúng vậy mà, danh tiếng của chỗ chúng ta đều bị ngươi làm mất hết rồi. Trời ơi, sao lại bị dẫn trước đến ba bi rồi chứ!"
Tô Cuồng nghe hai người này bàn tán, trong lòng bỗng dấy lên cảm giác kỳ lạ. Chẳng lẽ cái "ngay cả một bảo an cũng không thắng nổi" mà họ nói là chỉ Trần Đại Bân sao?
Chàng thanh niên khôi ngô đứng cạnh, sau khi nghe thấy hai người kia bàn luận, lập tức không thể tin nổi mà thốt lên: "Đùa gì thế? Lão Tam sao lại có thể không thắng nổi một bảo an?"
Nói đoạn, hắn ta còn sốt ruột hơn cả Tô Cuồng, chen thẳng vào đám đông, hoàn toàn quên mất bên cạnh mình là một sát tinh. Vốn dĩ Tô Cuồng muốn kéo hắn lại, nhưng nghĩ đi nghĩ lại rồi thôi.
Theo khe hở lộ ra khi chàng thanh niên khôi ngô chen vào, Tô Cuồng nhìn rõ hai người đang thi đấu bên trong. Một trong số đó chính là Trần Đại Bân với vẻ mặt hào sảng. Trong lòng hắn chợt thấy vui vẻ đôi chút. Mình còn ở bên ngoài lo lắng tên này sẽ chịu kiểu tra tấn gì, không ngờ cuộc sống của hắn lại khá sung sướng, vậy mà sau khi bị người ta bắt đi vẫn còn có thể ở đây chơi bi-a.
Tô Cuồng cũng không vội gọi Trần Đại Bân, mà với vẻ hứng thú khoanh tay trước ngực, muốn xem rốt cuộc trình độ của Trần Đại Bân thế nào. Thật ra, khi nhàn rỗi trong Thần Long Đột Kích Đội, Tô Cuồng cũng thích cùng các đội viên chơi bi-a. Chỉ là Tô Cuồng có một nỗi đau thầm kín, đó chính là hồi nhỏ có một người bạn rủ hắn chơi bi-a.
Lúc đó hắn cũng chẳng hiểu vì sao, lại kéo cơ bi-a bằng tay trái. Khi chơi với các đội viên trong đội đột kích, ai nấy đều gọi hắn là người thuận tay trái. Thật ra Tô Cuồng đâu phải người thuận tay trái, chỉ là hồi nhỏ bị người khác làm hỏng thói quen.
Lúc này, trên mặt Trần Đại Bân lộ rõ vẻ căng thẳng, trên trán còn lấm tấm mồ hôi lạnh, cực kỳ chuyên chú nhìn chằm chằm bàn bi-a. Tô Cuồng trong lòng có chút buồn bực. Trần Đại Bân trước giờ đâu phải người nhát gan sợ phiền phức, cho dù trong tình huống bị nhiều người vây quanh như thế này, hắn cũng không thể hiện thái độ đó, sao lại căng thẳng đến vậy chứ?
Lúc này, một người không cam lòng kêu lên: "Lão Tam, hơn nữa các ngươi cũng không thể làm như vậy. Ta biết trong hơn hai mươi người chúng ta, chỉ có mình ta đặt cược vào Trần Đại Bân sẽ thắng, nhưng các ngươi cũng không thể vì muốn giành chiến thắng mà đứng bên cạnh uy hiếp hắn chứ."
"Uy hiếp gì chứ? Ngươi xem ngươi nói gì kìa, chúng ta tàn nhẫn đến thế sao? Chẳng qua là vì muốn hắn thắng nên mới nói, nếu hắn thua thì phải quỳ trên bàn bi-a mà dập đầu, cái này cũng là vì tốt cho ngươi đó thôi."
Người vừa nói chuyện nghe thấy đồng bọn nói ra những lời như vậy, uất ức đến mức không thốt nên lời. Thật ra hắn cũng là một cao thủ bi-a, nếu người có trình độ không chênh lệch nhiều, khi thi đấu bi-a mà phải chịu áp lực quá lớn, sẽ ảnh hưởng rất nhiều đến khả năng phát huy của họ.
Trần Đại Bân là một người vô cùng sĩ diện, cũng rất kiên cường. Nếu nói hắn thua dưới tay Lão Tam này, để hắn phải quỳ gối trên bàn bi-a mà dập đầu, chi bằng cứ để hắn chết còn hơn, cho nên áp lực trong lòng hắn bây giờ là cực kỳ lớn.
Tuy nhiên, cho dù là vậy, bây giờ vẫn là Trần Đại Bân dẫn trước, cho nên Tô Cuồng còn nhìn thấy mồ hôi lấm tấm trên trán Lão Tam nhiều hơn cả Trần Đại Bân. Chỉ là bên cạnh hắn có đám đàn em quạt gió, cổ vũ liên tục, nên nói trên sân nhà của người khác, Trần Đại Bân không chỉ chịu uy hiếp mà còn không được hưởng đãi ngộ tốt, tự nhiên khả năng thất bại là vô cùng lớn.
Tên đàn em vừa nãy đặt cược vào Trần Đại Bân, ngược lại lại có tuệ nhãn biết anh hùng, cảm thấy Trần Đại Bân có thực lực cao hơn Lão Tam một chút. Bây giờ khi nhìn thấy Trần Đại Bân chịu áp lực to lớn như vậy, nên hắn mới không nhịn được nói giúp hai câu.
Vốn dĩ Tô Cuồng trong lòng có chút tức giận, nhưng sau khi nghe bọn họ giải thích, cảm thấy họ đối với Trần Đại Bân còn khá khách khí, trong lòng hắn cũng liền bình tĩnh lại đôi chút.
Nhưng sự bình tĩnh trong lòng Tô Cuồng vẫn chưa kéo dài được bao lâu. Mắt thấy bên Lão Tam còn bốn bi, Trần Đại Bân chỉ còn lại một bi đen duy nhất. Những người xung quanh bắt đầu không giữ được bình tĩnh nữa, ai nấy không đứng cạnh Trần Đại Bân mà la hét om sòm.
"Tiểu tử kia, ngươi đã suy nghĩ kỹ chưa? Mặc dù nói nếu ngươi thua thì phải quỳ gối trên bàn bi-a mà dập đầu, nhưng nếu ngươi thắng, ngươi nghĩ chúng ta sẽ để ngươi yên thân trước mặt nhiều người như vậy sao?"
"Đúng thế, tên này cũng quá không biết điều rồi, một bảo an nho nhỏ mà ở đây càn rỡ cái gì? Ngươi hãy suy nghĩ kỹ hậu quả sau khi ngươi thắng đi."
Tô Cuồng cảm thấy vô cùng cạn lời với những kẻ la hét ồn ào, quấy rối Trần Đại Bân chơi bi-a kia, nhưng hắn lại không muốn làm gì, chỉ lạnh nhạt đứng đó xem.
Tên côn đồ cắc ké đã đặt cược vào Trần Đại Bân trước đó, lập tức phản bác mỉa mai nói: "Chúng ta tuy rằng là những tên côn đồ vô ác bất tác, nhưng làm người vẫn phải chú trọng chữ tín. Nếu quả thật Lão Tam thua rồi, đó cũng là do tài nghệ không bằng người, các ngươi ở đây hù dọa hắn làm gì?"
Tên côn đồ cắc ké này, vì khoản tiền cược lớn sắp nhận được, vậy mà bắt đầu cãi vã với đồng bọn. Những người kia vốn thấy sắp thua tiền, trong lòng khó chịu, liền vây tên côn đồ cắc ké kia lại, bắt đầu lý lẽ. May mắn là bọn họ cũng không động thủ với người này, bằng không thì cảnh tượng có lẽ đã rất đáng xem rồi.
Ngay khi Trần Đại Bân đang tạo dáng, chuẩn bị đánh bi đen thì một tên côn đồ cắc ké bên cạnh đột nhiên quát mạnh một tiếng vào tai Trần Đại Bân. Tay của Trần Đại Bân run lên, cán cơ bi-a chọc lệch, bi trắng trên bàn xoay một vòng, không chạm vào bi đen. Một cao thủ vậy mà lại đánh hụt.
Những người xung quanh không những không vì trò đùa kia mà cảm thấy xấu hổ, ngược lại ai nấy còn la hét ồn ào: "Ây da, bảo an đại ca của chúng ta vậy mà lại đánh hụt bi rồi! Người có trình độ kém cỏi như ngươi sao có thể đối đầu với Lão Tam chứ, ta nghi ngờ ngươi đang giở trò đấy!"
Những tên côn đồ cắc ké vây quanh nghe thấy lời người này nói, ai nấy trong lòng đều vô cùng vui vẻ. Nhiều người như vậy trơ mắt nhìn hắn thì có thể giở thủ đoạn gì, tuy nhiên, Trần Đại Bân đã đánh hụt bi rồi thì sẽ bị phạt bi.
Trận đấu giữa các cao thủ chỉ cách nhau một đường tơ kẽ tóc. Lão Tam thừa cơ hội này, liền "xoẹt xoẹt xoẹt" đánh hết bi bên mình vào lỗ. Mắt thấy chỉ còn lại bi đen, những tên côn đồ cắc ké xung quanh ai nấy bắt đầu reo hò.
Trần Đại Bân thì sắc mặt xanh mét nhìn chằm chằm bàn bi-a. Lần này hắn thua rồi, thật sự không cam tâm, nhưng đối mặt với nhiều người như vậy, cho dù hắn có lý lẽ để tranh luận, thì lại có thể làm được gì?
Trên mặt Lão Tam lộ vẻ xấu hổ đôi chút, nhưng trước mặt nhiều người như vậy, hắn cũng không thể biểu hiện quá mức an tâm thoải mái. Lần này mình thật sự là trình độ không tốt, nếu không phải có nhiều bạn bè bên cạnh giúp đỡ, còn thật sự thua cho tên bảo an này.
Khi Lão Tam với tâm tư phức tạp đang chuẩn bị đánh bi đen cuối cùng, đột nhiên nghe thấy một tiếng quát lớn truyền đến. Tay của Lão Tam run lên, cán cơ bi-a vốn dĩ đã dốc sức đánh tới, thẳng tắp cắm phập vào bàn bi-a. Bàn bi-a màu xanh lục kia bị Lão Tam chọc một lỗ thủng lớn.
Sự việc ngoài ý muốn đột nhiên xảy ra khiến tất cả mọi người đều mắt tròn mắt dẹt, ai nấy nhìn nhau, không biết tiếng quát vừa nãy là do ai phát ra. Chỉ có hai tên côn đồ cắc ké bên cạnh Tô Cuồng, nghe thấy âm thanh đó chính là từ miệng Tô Cuồng truyền đến.
Một tên côn đồ cắc ké gầy yếu mặc áo ngắn tay màu trắng, ánh mắt không thiện cảm nhìn Tô Cuồng, hỏi: "Ngươi là ai? Sao ta chưa từng thấy ngươi bao giờ? Chẳng lẽ ngươi là người mới đến sao? Không biết quy tắc ở đây à, dám ở đây la hét ồn ào, ngươi biết ngươi đã làm lỡ việc lớn gì không?"
Trận đấu mang tính giải trí của hai người, trong miệng tên côn đồ cắc ké này vậy mà biến thành việc lớn. Tuy nhiên, đối với người thua tiền mà nói, chuyện này quả thật không phải chuyện nhỏ. Những người xung quanh nghe thấy lời trách móc của tên côn đồ cắc ké này, ai nấy đều nhìn về phía Tô Cuồng.
Trần Đại Bân cũng nhìn về phía này. Khi nhìn thấy nụ cười trên mặt Tô Cuồng đang nhìn mình, trên mặt Trần Đại Bân lộ ra vẻ kinh ngạc vui mừng, hai môi run rẩy nói: "Tô Cuồng đại ca, huynh đến rồi."
Ngay sau đó, sắc mặt hắn đột nhiên thay đổi, kêu lên: "Tô Cuồng đại ca, ở đây nguy hiểm lắm, huynh mau rời đi, có ta ở đây là được rồi, huynh không cần phải để ý đến ta đâu."
Những tên côn đồ kia nghe thấy lời Trần Đại Bân nói, ai nấy trong lòng đều dấy lên một suy nghĩ mơ hồ: Người này hẳn là quen biết với tên bảo an kia. Cách đó không xa, m���t giọng nam tử truyền đến: "Tên này chính là đến cứu Trần Đại Bân đó, muốn tìm lão đại Trần của chúng ta tính sổ. Mọi người mau lên, đánh đập hắn một trận, chờ lão đại Trần đến rồi để lão đại Trần xử lý hắn."
Người nói chuyện chính là chàng thanh niên khôi ngô mà Tô Cuồng vừa cứu ở lầu dưới. Sau khi trận đấu của hai người Lão Tam và Trần Đại Bân kết thúc, chàng thanh niên khôi ngô đã thừa dịp Tô Cuồng không chú ý, lén lút chuồn sâu vào bên trong.
Chàng thanh niên khôi ngô vừa hô lên câu này, tất cả tên côn đồ cắc ké liền vây Tô Cuồng lại ba lớp trong ba lớp ngoài. Lão Tam tiến đến trước mặt Tô Cuồng, sau khi đánh giá từ trên xuống dưới mấy lần, mang vẻ không có ý tốt nói: "Ngươi là đến cứu Trần Đại Bân sao?"
Tô Cuồng chậm rãi lắc đầu. Những tên côn đồ cắc ké kia thấy hành động của Tô Cuồng, liền chỉ vào hắn mà cười to điên cuồng: "Bây giờ thấy nhiều huynh đệ chúng ta ở đây, ngươi cũng không dám nói ngươi là đến cứu Trần Đại Bân, vậy ngươi đến đây có việc gì?"
Tô Cuồng cười nhạt một tiếng, nhìn Lão Tam với vẻ mặt tươi cười dữ tợn, biết rõ tên này vừa nãy giở trò cũng không thắng được Trần Đại Bân, giờ đây dưới sự giận dữ vì xấu hổ, liền trút tất cả lửa giận lên người mình, thản nhiên mở miệng nói: "Ta không phủ nhận là đến thành cũ bên kia, nhưng mục tiêu chính yếu nhất của ta chính là đến tìm lão đại Trần của các ngươi để tính sổ."
Lão Tam nghe thấy tên hỗn đản không biết trời cao đất rộng này, khi nói ra đoạn lời phía trước, ai nấy đều cảm thấy người này quá mức ngông cuồng. Nhưng nghe thấy những lời hắn nói phía sau, ai nấy đều trừng to mắt, thật sự không thể tin nổi: "Ngươi nói gì? Đến tìm lão đại của chúng ta tính sổ sao?"
--- Tác phẩm này được dịch và đăng tải duy nhất tại truyen.free, kính mời quý độc giả tìm đọc.