(Đã dịch) Binh Vương Bảo Tiêu Tại Đô Thị - Chương 556 : Vô Đề
Gã đàn ông mặt trắng vừa nghe Tiểu Hồ Tử nói vậy, mặt lập tức tím lại vì giận, "Tiểu Hồ Tử, ngươi nghĩ mình giỏi giang đến mức nào chứ? Chẳng qua là ngưu tầm ngưu, mã tầm mã với lão đại của ngươi, nên được hắn có phần coi trọng, năm nay mới dám chế giễu ta thôi. Nếu không phải… hừ hừ!"
Nói đến đây, gã đàn ông mặt trắng cảnh giác nhìn quanh một lượt. May mà hắn chưa tiết lộ bí mật động trời kia ra ngoài, bằng không Tiểu Hồ Tử chắc chắn sẽ nắm lấy thóp hắn để đối phó.
Tiểu Hồ Tử thấy gã đàn ông mặt trắng suýt nữa làm lộ bí mật, trong lòng khẽ động, ánh mắt lập tức ánh lên vẻ mong đợi. Nhưng nhìn thấy hắn nhanh chóng ngưng lời, Tiểu Hồ Tử thầm nghĩ: tên tiểu tử này cũng coi như cảnh giác, nếu không, nhân cơ hội hắn lỡ lời, chắc chắn đã có thể khiến hắn phải chịu một trận trừng phạt thích đáng.
Nghĩ đến đây, Tiểu Hồ Tử khẽ nhếch mép cười một cách khó dò, "Ngươi hừ hừ cái gì chứ? Dù thế nào, ngươi cũng khó lòng mà bì kịp ta. Cho dù ngươi đến sớm hơn ta thì sao chứ? Một kẻ vô mưu vô trí như ngươi mà cũng đòi tranh giành với ta."
Lúc này, Tiểu Hồ Tử đã quyết tâm chọc tức gã đàn ông mặt trắng. Ai biết được tên này trong cơn giận dữ sẽ buột miệng nói ra lời kinh thiên động địa nào? Nếu hắn mà ở giữa đại sảnh khách sạn làm lộ tin Lưu Thái tử đã chết, hắn ta chắc chắn sẽ bị xử tử.
Gã đàn ông mặt trắng tức đến run rẩy, một tay nắm chặt chén rượu trên bàn, tay kia siết thành nắm đấm, hai mắt trừng trừng nhìn Tiểu Hồ Tử, "Miệng lưỡi của ngươi cũng ghê gớm đấy! Chẳng phải cũng chính vì vậy nên mới nịnh bợ được Lưu Hạc, cái kẻ có sở thích kỳ lạ kia chứ?"
Gã đàn ông mặt trắng quả nhiên cũng không phải kẻ dễ đối phó, mấy câu nói này thật sự vô cùng độc địa. Đầu tiên là khen Tiểu Hồ Tử miệng lưỡi hoạt bát, sau đó lại nói lão đại của hắn là Lưu Hạc có sở thích kỳ lạ. Điều này lập tức khiến người ta có một liên tưởng cực kỳ khó chịu.
Tiểu Hồ Tử nghe xong suýt chút nữa không kìm được, trực tiếp bật dậy, "Tiểu bạch kiểm, ngươi đừng tưởng bọn ta không biết những chuyện dơ bẩn ngươi đã làm, chỉ là không muốn tiết lộ ra ngoài mà thôi! Ngươi cứ đợi đấy, đợi lão đại của ta thành công rồi, lão tử tuyệt đối sẽ không tha cho ngươi!"
Nói xong, hắn tức giận đấm mạnh xuống mặt bàn, rồi xoay người bỏ đi. Hắn biết nếu cứ tiếp tục dây dưa với tên tiểu bạch kiểm này, chẳng ai được lợi gì. Hiện tại, trong số ba người, thế lực của lão đại Lưu Hạc là lớn nhất, và tỷ lệ thành công để ngồi lên vị trí thủ lĩnh cũng là cao nhất.
Sau khi Tiểu Hồ Tử rời đi, gã đàn ông mặt trắng liền uống cạn ba chén rượu liên tiếp, lúc này mới nặng nề thở phào một hơi. Bọn họ đã bí mật tranh giành nhiều lần rồi, nhưng chẳng ai chiếm được thượng phong. Giờ đây, hội nghị then chốt cuối cùng sắp sửa diễn ra, gã đàn ông mặt trắng biết nếu lão đại của mình giành chiến thắng, hắn liền có thể vênh mặt hất hàm tiếp tục chờ đợi ở đây, hơn nữa còn có thể trừng trị thẳng tay cái tên Tiểu Hồ Tử đáng ghét kia.
Nhưng nếu phe mình thất bại, hắn sẽ lần đầu tiên nghiêm túc cân nhắc việc rời khỏi nơi này, thật sự không muốn nhìn thấy bộ dạng tiểu nhân đắc chí của Tiểu Hồ Tử.
Lý Chí đứng bên cạnh nghe rõ mồn một cuộc đối thoại của hai người. Dù họ nói chuyện tương đối cẩn thận và chỉ để lộ vài thông tin, nhưng Lý Chí sau khi suy nghĩ một hồi, cũng đã hiểu ra được mấy điểm mấu chốt.
Một lát nữa, cuộc họp sẽ được triệu tập ở lầu mười, đối với thế lực của Lưu Thái tử mà nói, đây là việc vô cùng trọng yếu. Không rõ nguyên nhân cụ thể là gì, nhưng ba đại tướng dưới trướng Lưu Thái tử lại tranh giành đến mức đầu rơi máu chảy.
Mặc dù thời gian Lý Chí gia nhập phe Trần lão đại chưa lâu, nhưng bình thường hắn rất thông minh. Vì vậy, hắn không chỉ am hiểu tường tận về phe Trần lão đại, mà còn biết không ít về tình hình thế lực của Lưu Thái tử, cùng với sở thích, thói quen của ba đại tướng kia.
Trong lòng Lý Chí bỗng lóe lên một ý nghĩ táo bạo: Nhìn hai người vừa rồi nói chuyện cẩn thận từng li từng tí một, lại còn buông ra những lời độc địa, dùng mọi lời lẽ ác độc để nhục nhã đối phương, chẳng lẽ ba người dưới trướng Lưu Thái tử này giờ đây đã bắt đầu minh tranh ám đấu rồi sao? Hay là bọn họ muốn giá không Lưu Thái tử để thay thế hắn?
Lý Chí căn bản không hề nghĩ đến việc Lưu Thái tử sẽ chết, cho nên ý nghĩ này cũng phi thường táo bạo rồi. Hắn lại quan sát thái độ bàn tán của những người xung quanh cùng với những người đang đi vội vã, Lý Chí càng ngày càng cảm thấy, cho dù chuyện này không hoàn toàn giống như hắn suy đoán, thì cũng đã rất gần với sự thật rồi.
Nếu quả thật là như vậy, thì Lý Chí liền có thể âm thầm chuẩn bị rồi. Nhiệm vụ Tô Cuồng bàn giao cho hắn là khiến thế lực của Lưu Thái tử trở nên càng ngày càng hỗn loạn, cũng có nghĩa là hắn có thể lợi dụng cục diện hiện tại để thao túng một phen.
Nhưng muốn lẫn vào đại sảnh hội nghị ở lầu mười, cũng không phải chuyện dễ dàng. Sau khi quan sát tỉ mỉ, Lý Chí phát hiện rất nhiều người đều đeo một tấm thẻ màu đỏ trên cổ. Thứ này hẳn là giấy chứng nhận thân phận để được phép vào phòng họp. Nếu muốn khiến thế lực của Lưu Thái tử trở nên hỗn loạn, thì nhất định phải bước vào trong đại sảnh hội nghị.
Đúng lúc Lý Chí đang tìm mọi cách để trà trộn vào đại sảnh hội nghị, một nam tử lạ mặt với những đốm trên mặt, trên cổ đeo một tấm thẻ màu đỏ, bước vào đại sảnh khách sạn Thiên Thành. Hắn liếc nhìn về phía Lý Chí, trên mặt lộ ra nụ cười khó hiểu. Người này chính là Tô Cuồng. Hắn đương nhiên không yên tâm để Lý Chí một mình xông vào phạm vi thế lực của Lưu Thái tử. Nếu tên này thật sự phù hợp với những tiêu chí hắn đặt ra, mà lại không cẩn thận bỏ mạng ở đây, Tô Cuồng chắc chắn sẽ hối hận vạn phần. Hắn đến đây chính là để bảo vệ an toàn cho Lý Chí, đồng thời cũng muốn xem cách hắn xử lý mọi chuyện.
Ngay sau khi Tô Cuồng bước vào, Lý Chí cũng lập tức nhìn về phía hắn. Đôi mắt y sáng bừng lên, rồi bước về phía Tô Cuồng. Tô Cuồng vô cùng buồn bực sờ sờ mũi. Hắn có thể khẳng định chắc chắn rằng Lý Chí căn bản không nhận ra mình, nhưng tên này bây giờ đang tiến về phía mình, đôi mắt thỉnh thoảng liếc nhìn tấm thẻ màu đỏ trên ngực hắn, hẳn là nhắm vào tấm thẻ đó mà đến.
Thật ra, Tô Cuồng đạt được tấm thẻ này rất đơn giản: chỉ cần tùy tiện tìm một tên tiểu đệ đang đeo thẻ, kéo hắn vào trong bóng tối, đánh ngất rồi lấy tấm thẻ đeo lên ngực là xong. Nhưng Lý Chí chắc sẽ không dám công khai đánh ngất người để cướp tấm thẻ này chứ?
Tô Cuồng cảm thấy đặc biệt hiếu kỳ về việc Lý Chí đang tiến về phía mình, với quyết tâm muốn có được tấm thẻ. Hắn không biết tên này định dùng cách nào để đạt được tấm thẻ trên ngực mình.
Sau khi nhìn thấy Tô Cuồng tiến vào, Lý Chí đã sàng lọc ra vài người mà y nghĩ là dễ dàng để lấy được tấm thẻ. Sau khi so sánh, y cảm thấy người mà Tô Cuồng đang giả dạng – gã đàn ông khôi ngô với những đốm trên mặt – dễ lừa gạt hơn. Bởi vì hắn trông có vẻ hơi ngu ngơ, ngốc nghếch, thuộc loại người không có tâm cơ. Nhưng Lý Chí căn bản không biết, người mà mình cảm thấy dễ lừa này lại chính là Tô Cuồng.
Lý Chí rời khỏi chỗ ngồi, tiện tay nhấc lên một bình rượu kha khá giá trị. Y trên mặt nở một nụ cười, trực tiếp ngồi xuống đối diện Tô Cuồng, cất tiếng cười nói, "Vị bằng hữu này, ta thấy tướng mạo ngươi có vẻ rất quen thuộc, có lẽ chúng ta đã gặp nhau ở đâu đó rồi. Những điều đó không quan trọng. Điều quan trọng là ta thấy hai ta đang độc ẩm, trông ngươi cũng là người rất thích uống rượu. Vậy chi bằng chúng ta uống vài chén trước đã, thế nào?"
Tô Cuồng thầm cười trong lòng. Tên Lý Chí này muốn bắt chuyện làm quen trước, nhưng Tô Cuồng lại cố tình không làm theo ý hắn. Vì thời gian khai mạc còn sớm, Tô Cuồng còn có hứng thú trêu chọc Lý Chí thêm một chút. Thế là hắn giả bộ bộ dạng vô cùng khó chịu, cộc cằn nói, "Lão tử thấy ngươi chẳng quen thuộc chút nào. Cũng chẳng có hứng thú uống rượu cùng ngươi, lão tử chỉ thích một mình uống."
Trong lòng Lý Chí tức giận tột độ. Tục ngữ nói rất hay: "Đưa tay không đánh mặt cười". Vậy mà y mang theo một bình rượu, mặt mày tươi roi rói đến bắt chuyện, tên hỗn đản này lại chẳng nể mặt chút nào. Nhưng nghĩ đi nghĩ lại, chính loại người có tính cách thẳng thắn như thế này mới dễ lừa gạt. Cố gắng che giấu cơn tức giận trong lòng, Lý Chí giả bộ không thèm để ý nói, "Ta biết huynh đệ là người vô cùng hào sảng. Thường thì, ai càng nói ra những lời như vậy, lại càng chứng tỏ hắn vô cùng cô độc, rất cần một người bạn tốt để cùng uống rượu. Nào, ngươi xem bình rượu trên tay ta đây."
Bình rượu trên tay Lý Chí có giá khoảng hơn 300 tệ. Đối với người tiêu dùng phổ thông mà nói, bình rượu này cũng coi như không tệ. Nhưng nếu so với bình rượu vang mấy chục vạn tệ mà Tô Cuồng từng uống với những người ở Xuyên Phủ thị và Lạc Thành, thì căn bản không thể nào so sánh được.
Tô Cuồng không kiên nhẫn trợn trắng mắt, liếc nhìn bình rượu trên tay Lý Chí, khinh thường hừ một tiếng, "Không có hứng thú! Cũng chỉ là rượu ba, năm trăm tệ mà thôi, lão tử uống nhiều rồi. Đi chỗ khác chơi đi!"
Lý Chí suýt chút nữa không nhịn được mắng to. Khi làm việc ở đó, mặc dù y không được tính là người có thực lực quá lớn, nhưng lại khéo léo trong đối nhân xử thế, làm việc phi thường tốt, nên có quan hệ rất tốt với Trần lão đại, hầu như không bao giờ đỏ mặt tía tai nổi giận với ai. Vậy mà bây giờ lại gặp phải một kẻ thô lỗ như vậy. Nếu là bình thường, gặp phải loại người này, Lý Chí căn bản sẽ không có chút hứng thú nào mà bắt chuyện. Nhưng bây giờ, cũng chỉ có loại người này dễ lừa gạt mà thôi.
Lý Chí cố ý giả bộ không tức giận, nhẹ nhàng vỗ nhẹ lên bàn rượu, cười ha ha nói, "Ta càng nhìn huynh đệ càng thấy ưng ý, không biết ngươi tên là gì? Ta thích nhất kết giao với những người có tính cách hào sảng. Hôm nay, bất kể thế nào, hai ta cũng phải uống vài chén. Cho dù huynh đệ không nể mặt, ta cũng nhất định phải uống cùng ngươi."
Thật ra, trong tình huống bình thường, một người có tính cách chân chính hào sảng mà gặp phải cách làm việc như Lý Chí, căn bản sẽ không cố ý chọc giận y như Tô Cuồng. Chẳng cần ba lời hai tiếng, họ đã hòa hợp với Lý Chí, uống đến vui vẻ vô cùng.
Nhưng Tô Cuồng căn bản không thể nào đưa tấm thẻ cho Lý Chí, cho nên chỉ nói bừa vài câu với hắn, cốt là để hắn hiểu rằng: "Đừng có lôi kéo làm quen với lão tử." Hắn liền nói thẳng, "Lão tử không có hứng thú kết bạn với ngươi, đi chỗ khác chơi đi!"
Lý Chí bây giờ thật sự không thể nhịn được nữa. Y hít một hơi thật sâu, cố gắng áp chế cơn giận trong lòng, rồi không lộ liễu liếc nhìn về phía một người cách đó không xa. Ngay lập tức, trên mặt y lộ ra nụ cười.
Toàn bộ nội dung dịch thuật này là thành quả của truyen.free, xin trân trọng ghi nhận.