(Đã dịch) Binh Vương Bảo Tiêu Tại Đô Thị - Chương 571 : Vô Đề
Triệu Hổ vẻ mặt đanh lại, nhìn chiếc máy ghi âm trong tay nói: "Đúng vậy, đây chính là chiếc máy ghi âm đặt trên người thủ hạ của Điền Sư. Rốt cuộc Lão Tam đã gặp phải chuyện gì, chẳng mấy chốc sẽ rõ thôi."
Chỉ là Lưu Hạc hoàn toàn không hay biết có người đổ tội cho hắn, nóng ruột nói: "Vậy anh còn không mau bật lên đi chứ? Chúng ta phải nhanh chóng nghe cho rõ xem rốt cuộc ai là kẻ đã sát hại Điền Sư? Sau khi làm rõ mọi chuyện, chúng ta sẽ bầu thủ lĩnh, sau đó báo thù cho Lão Tam. Thái Tử Bang không thể một ngày vắng bóng thủ lĩnh được."
Thực ra những lời Triệu Hổ nói ra thật sự là từ đáy lòng hắn, hắn ta đầu óc tuy đơn giản, nhưng lại trọng tình trọng nghĩa bậc nhất. Bởi đã cùng là huynh đệ trong Thái Tử Bang, thì có nghĩa vụ sống chết cùng nhau, báo thù cho từng người. Tuy nhiên, những lời nói vô tư này lại nhận được sự hưởng ứng nhiệt liệt từ những người thuộc phe Điền Sư.
Đặc biệt là Vương Chấn, kẻ vốn một mực trung thành với Điền Sư, hưng phấn nói với vẻ đồng tình: "Triệu Hổ đại ca nói không sai chút nào. Điền Sư đại ca đột nhiên chết oan uổng, không rõ ràng, chuyện này không những phải điều tra cho ra nhẽ, mà còn phải xé xác kẻ đã giết Điền Sư đại ca thành trăm mảnh."
Vừa dứt lời, Vương Chấn, những tên đàn em của Điền Sư đang đứng sau đồng loạt giơ tay hô vang: "Vương Chấn đại ca nói không sai, Triệu Hổ đại ca nói hoàn toàn đúng, chúng ta phải báo thù cho lão đại Điền Sư!"
Sự phẫn nộ trong lòng Lưu Hạc thật sự khó lòng kiềm chế, nhưng trong tình huống này, hắn chỉ đành hùa theo lời Triệu Hổ, nếu không thì hắn sẽ càng bị đám người Điền Sư xa lánh. Khó khăn lắm hắn mới giành được sự ủng hộ của họ, nếu lại bất cẩn, chẳng khác nào dâng cơ hội cho Triệu Hổ.
Lưu Hạc ngay lập tức vội vã khẳng định lập trường: "Chúng ta đều là huynh đệ trong nhà, mối thù của Lão Tam, chúng ta nhất định phải báo. Ta nhất định sẽ tự tay bắt được tên khốn kiếp này, buộc hắn phải trả giá bằng mạng sống cho Lão Tam."
Dù lời Lưu Hạc nói ra nghe rất đanh thép, nhưng hiệu quả lại kém xa những lời chân thành tận đáy lòng mà Triệu Hổ vừa nói. Đám thủ hạ của Điền Sư cảm thấy không mấy tin tưởng.
Triệu Hổ hừ lạnh một tiếng: "Đừng có ở đây mà giả nhân giả nghĩa. Bây giờ chúng ta hãy nghe xem trong chiếc máy ghi âm này có gì bên trong?"
Vừa dứt lời, hắn bật máy ghi âm, bên trong vang lên tiếng kêu kinh hãi của người đàn ông mặc áo phông trắng: "Các ngươi rốt cuộc là ai? Tại sao lại giết chúng ta?"
Đó đúng là giọng của người đàn ông áo phông trắng. Ngay từ lúc Điền Sư dẫn người rời quán bar, Lý Chí đã chuẩn bị kỹ lưỡng, đặt máy ghi âm vào túi áo gã ta. Khi người đàn ông áo phông trắng cất tiếng hỏi câu đó, Lý Chí cũng liền bật máy ghi âm.
Người đáp lời là một tên đàn em của Trần lão đại. Lúc ghi âm, Lý Chí cố tình tránh tiếng của Trần lão đại, vì nhỡ có ai nghe ra giọng lão ta thì coi như công cốc. Nhưng giọng của tên đàn em bên cạnh thì người khác tuyệt đối không tài nào nhận ra được.
Trong máy ghi âm vang lên giọng nói đầy hiểm độc của một nam tử: "Đằng nào thì các ngươi cũng sắp chết rồi, vậy chúng ta sẽ cho các ngươi chết cho rõ ràng. Thực ra, lão đại của bọn ta đã sớm nhìn thấu vì sao Điền Sư không tham gia cuộc họp tranh giành thủ lĩnh lần này? Chẳng phải hắn muốn đợi lão đại của bọn ta và cái tên khốn nạn Triệu Hổ kia sống mái với nhau, rồi mới ra tay thu dọn tàn cục hay sao? Thằng ngu Triệu Hổ kia chỉ có sức mạnh, đầu óc rỗng tuếch, không thể nào nghĩ ra điều này, nhưng làm sao qua mặt được lão đại của bọn ta chứ?"
Tiếp đó là một tiếng kêu thảm thiết của người đàn ông áo phông trắng, rồi mọi thứ chìm vào im lặng.
Đoạn ghi âm vừa dứt, tất cả mọi người đều đổ dồn ánh mắt về phía Lưu Hạc. Dù có ngu đến mấy cũng nghe ra được ai là lão đại được nhắc đến trong lời nói của đám sát thủ đó.
Kẻ có thể mắng Triệu Hổ thảm hại đến thế, có thể nhìn thấu kế hoạch của Điền Sư và sắp đặt mọi chuyện, tất nhiên là Lưu Hạc.
Triệu Hổ hung hăng trừng mắt nhìn Lưu Hạc, từng chữ một mắng chửi: "Lão Nhị, ta thật sự không ngờ, chính ngươi đã sát hại Lão Tam. Thực ra, cơ hội chiến thắng của ngươi đã rất lớn rồi, vậy mà còn làm mọi việc kín kẽ không chút sơ hở nào. Để có được vị trí thủ lĩnh, ngươi lại dám giết chết huynh đệ kết nghĩa Lão Tam của chúng ta."
Đám thủ hạ của Điền Sư đồng loạt trừng mắt nhìn Lưu Hạc với vẻ tức giận tột độ, đặc biệt là Vương Chấn, kẻ một lòng trung thành với Điền Sư, lại càng trừng mắt nhìn Lưu Hạc như muốn xé xác hắn ra, hận không thể xông tới lột da nuốt sống Lưu Hạc.
Lưu Hạc thì sững sờ tại chỗ, đầu óc trống rỗng. "Ta thật sự không làm chuyện này," hắn nghĩ thầm. Tuy nhiên, hắn lại nhìn thấu Điền Sư đang toan tính điều gì, cũng chẳng thèm bận tâm đến những tính toán vặt vãnh đó của Điền Sư. Nhưng ngàn vạn lần không ngờ, lại có người đẩy tội giết Điền Sư lên đầu mình.
Triệu Hổ lạnh lùng nói: "Bây giờ tội ác đê hèn của ngươi đã bị phơi bày, vậy mà đến một lời phản bác cũng không thốt nên lời. Ngươi phải biết rằng trong Thái Tử Bang của chúng ta tuyệt đối không dung thứ cho hành vi phản bội huynh đệ. Ngươi hôm nay phải trả giá bằng mạng sống cho Lão Tam."
Nói đoạn, hắn giận dữ vươn tay túm lấy Lưu Hạc. Còn Lưu Hạc, sau khi nghe lời Triệu Hổ, lúc này mới bừng tỉnh, vừa né đòn tấn công của Triệu Hổ, vừa vội vã nói: "Triệu Hổ, ngươi là đồ ngu hả? Chuyện này hoàn toàn không phải do ta làm!"
Nhưng khi Lưu Hạc lùi dần về phía sau, những người thủ hạ của Điền Sư vốn đứng xung quanh, vô tình hay cố ý lại chắn ngang phía sau Lưu Hạc, khiến hắn khó bề thoát thân.
Cho đến khi Lưu Hạc đụng sầm vào một tên đàn em, lúc này mới dừng lại, giận dữ quát tên đàn em phía sau: "Mắt mày mù rồi à? Chặn đường ông làm gì?"
Vương Chấn lúc này mạnh dạn bước ra, đi đến bên cạnh Lưu Hạc, trừng mắt nhìn Lưu Hạc với vẻ cảnh giác, nói: "Vừa rồi những lời trong máy ghi âm đã nói rất rõ ràng, tôi hi vọng Lưu Hạc đại ca có thể cho chúng tôi một lời giải thích thỏa đáng. Nếu không, chúng tôi ��ành phải cho rằng, chuyện của lão đại chúng tôi có liên quan đến anh."
Lưu Hạc nhìn Triệu Hổ đang xông tới tóm mình, hắn không né tránh nữa, mà phá lên cười điên dại: "Các ngươi đúng là một lũ ngu, lại dám nghĩ ta đã sát hại Điền Sư. Các người không nghĩ xem, vào thời điểm then chốt này, ta làm ra chuyện như vậy, sẽ gây ra tổn hại lớn đến nhường nào cho Thái Tử Bang chúng ta ư? Hơn nữa, ta gần như đã trở thành thủ lĩnh rồi, ta còn cần phải làm cái chuyện này sao?"
Những lời này hoàn toàn không gây ra chút phản ứng nào. Triệu Hổ một tay tóm lấy cổ Lưu Hạc, lạnh lùng mắng: "Đừng nói mấy lời vô nghĩa đó nữa, bây giờ ngươi hãy nói rõ cho ta nghe, ngươi đã sắp xếp người ra tay sát hại Điền Sư như thế nào? Vừa nãy còn giả nhân giả nghĩa, nói muốn bắt hung thủ, ngươi đúng là tự vạch mặt mình rồi."
Lưu Hạc hoàn toàn không màng sống chết, trong đôi mắt lóe lên vẻ lạnh lẽo, tàn nhẫn, hắn thẳng thừng nhổ toẹt một bãi nước bọt vào mặt Triệu Hổ: "Ta khinh! Ngươi quả nhiên là đồ ngu, ta bị người khác hãm hại!"
Triệu Hổ bị Lưu Hạc nhổ toẹt vào mặt, sau khi quệt tay lên mặt, điên tiết đấm một cú trời giáng vào mặt Lưu Hạc. Cú đấm này khiến Lưu Hạc ngã quỵ xuống đất, mãi không gượng dậy nổi.
Vào lúc này, những thủ hạ của Lưu Hạc lập tức bắt đầu xôn xao, nhất là tên Râu Nhỏ, kẻ một mực ủng hộ Lưu Hạc. Sự việc đột ngột xảy ra khiến bọn họ trở tay không kịp. Vốn dĩ bọn họ đã nhìn thấy ánh bình minh chiến thắng của lão đại đang ở vị trí cao nhất, nhưng không ngờ lại xảy ra biến cố như thế, nên nhất thời không kịp phản ứng.
Bây giờ nhìn thấy lão đại của mình bị người ta một cú đấm hạ gục xuống đất, họ lập tức hiểu rằng, vinh nhục của Lưu Hạc gắn liền với vinh nhục của mình. Nếu Lưu Hạc chết, bản thân bọn họ cũng sẽ chẳng có kết cục tốt đẹp gì. Dù cho sau này có được tha bổng, bọn họ cũng không thể hô mưa gọi gió như trước kia nữa, điều đó là hoàn toàn không thể.
Bây giờ hắn và Lưu Hạc chẳng khác nào châu chấu buộc chung một sợi dây. Râu Nhỏ nhanh chóng xông đến bên cạnh Lưu Hạc, vội vàng đỡ Lưu Hạc đang nằm dưới đất đứng dậy. Triệu Hổ thì nhanh chóng xông đến trước mặt Râu Nhỏ, siết chặt cổ áo Râu Nhỏ, giận dữ quát: "Thằng nhãi ranh này định làm gì hả? Mày muốn cứu Lưu Hạc đi sao? Kẻ giết Điền Sư, phải chăng cũng là do mày sắp xếp?"
Râu Nhỏ suýt chút nữa thì buột miệng chửi bới: "Triệu Hổ này đúng là đồ ngu rồi sao? Mình vẫn luôn túc trực trong đại sảnh họp, làm sao có thể làm cái chuyện đó được?"
Râu Nhỏ kiềm nén cơn giận trong lòng, nói: "Triệu Hổ đại ca, anh đừng để lời vu oan của kẻ khác làm mờ mắt anh. Lưu Hạc đại ca của chúng ta hoàn toàn không làm ra chuyện đó đâu, nhất định là có người hãm hại chúng ta."
Nói đến đây, đáy lòng Râu Nhỏ chợt lóe lên một ý nghĩ. Hắn nghĩ tới một khả năng vô cùng đáng sợ: "Có phải là Triệu Hổ thấy mình không có cửa thắng trong cuộc tranh giành thủ lĩnh, cho nên mới thu xếp người sát hại Điền Sư, rồi đổ vấy tội giết Điền Sư lên đầu lão đại Lưu Hạc của mình hay không? Nếu vậy thì, hắn có thể kéo những thủ hạ của Điền Sư về phe hắn. Trong tình huống này, phe mình căn bản không thể nào chống lại Triệu Hổ được."
Khi Râu Nhỏ đang suy nghĩ, không kịp ứng đối lời Triệu Hổ. Còn Triệu Hổ thấy hắn hỏi một thằng nhãi ranh như thế, lại dám nói chuyện với hắn cái kiểu đó, giận dữ táng một cái vào mặt Râu Nhỏ: "Mẹ kiếp, mày dám nói chuyện với tao bằng thái độ này hả? Mày nói có kẻ đổ tội cho chúng mày, vậy thì nói xem ai đã đổ vấy tội giết Điền Sư lên đầu chúng mày? Nếu mày không nói rõ ngọn ngành được, hôm nay tao sẽ cho mày và Lưu Hạc cùng Lão Tam xuống suối vàng."
Đoạn văn này được biên soạn và bảo hộ bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.