(Đã dịch) Binh Vương Bảo Tiêu Tại Đô Thị - Chương 585 : Vô Đề
Lãnh tiểu Ngôn cũng không muốn nói nhiều với kiểu người thô lỗ này, nhưng để tránh rắc rối, nàng vẫn nhỏ nhẹ nói: "Xin lỗi, vị đại ca đây, lời huynh nói ta không có hứng thú, ta chỉ muốn ở một mình một lát, huynh có thể tìm chỗ khác ngồi được không?"
Vừa nãy Triệu Hổ nghe thấy tiểu mỹ nữ xinh đẹp này nói chuyện với mình, liền cho rằng nàng đã để mắt tới hắn, ít nhất sẽ không cự tuyệt hắn. Đáng tiếc không ngờ, khi nói chuyện nàng lại hoàn toàn không khách khí. Sắc mặt Triệu Hổ lúc xanh lúc đỏ, đã tiểu mỹ nữ xinh đẹp này không chịu ăn nói dịu ngọt, vậy Triệu Hổ chỉ có thể dùng biện pháp mạnh.
Triệu Hổ cười lạnh một tiếng, trong mắt tràn đầy dục vọng chiếm hữu, hôm nay vô luận thế nào cũng phải hạ gục tiểu cô nương này. Hắn mang theo ánh mắt uy hiếp nói: "Tiểu cô nương, ngươi có phải nghĩ rằng mình xinh đẹp thì có thể muốn làm gì thì làm không? Ngươi có biết lão tử là ai không? Có biết trong khu vực này lời ai nói mới là quyết định không? Ngươi có biết kẻ đắc tội lão tử sẽ có kết cục ra sao không?"
Mỗi khi Triệu Hổ hỏi một câu "có biết hay không", hắn lại tiến thêm một bước về phía Lãnh tiểu Ngôn. Xem bộ dạng của hắn, gần như muốn nuốt chửng Lãnh tiểu Ngôn. Thân thể Lãnh tiểu Ngôn không kìm được rụt lại một chút, tuy rằng nói, nàng có tâm lý kiên cường hơn những cô gái khác, nhưng dù sao đối mặt chính là một đại ca giang hồ lăn lộn nhiều năm ngoài xã hội, trong lòng có chút hối hận vì không nghe lời Tô Cuồng, một mình chạy đến quán bar chơi. Gặp phải chuyện này, nàng thực sự không biết phải làm sao.
Lãnh tiểu Ngôn lấy hết dũng khí, nhìn vẻ mặt hung ác của Triệu Hổ nói: "Ta không biết, ta cũng không muốn biết, ta chỉ hy vọng huynh có thể cho ta rời đi."
Triệu Hổ cười khẩy, vươn bàn tay to lớn như quạt mo, đập mạnh một cái lên bàn rượu: "Nếu ngươi không biết, vậy ta liền nói cho ngươi rõ. Muốn đi không dễ dàng vậy đâu, sỉ nhục lão tử một trận, ngươi nghĩ có thể dễ dàng rời đi thế sao?"
Lãnh tiểu Ngôn biết hôm nay mình đã gặp phải kẻ côn đồ, muốn thoát thân an toàn cũng không phải dễ dàng. Trong lòng nàng hơi kinh hãi, không biết Tô Cuồng hỗn đản này hiện giờ đang ở đâu? Nếu quả thật có thể cứu mình ra ngoài, sau này nàng nhất định phải nghe lời Tô Cuồng, tuyệt đối sẽ không tự ý hành động nữa.
Lãnh tiểu Ngôn dù sao vẫn được xem là khá thông minh, hiện giờ nàng cũng kh��ng muốn chọc tên côn đồ này nổi giận thêm nữa, nàng thử thăm dò hỏi: "Ta biết lời vừa rồi nói có thể khiến huynh không vui, ta có thể bồi thường một chút. Nếu huynh cần tiền, ta có thể bồi thường một ít, hoặc là, ta uống ba chén rượu để thể hiện lời xin lỗi với huynh."
Khi nghe được nửa câu đầu Lãnh tiểu Ngôn nói, mắt Triệu Hổ đảo một vòng, lập tức muốn nổi giận, hắn thiếu tiền sao? Huống hồ tiểu nữu này trên người có thể có được bao nhiêu tiền chứ? Triệu Hổ để ý căn bản không phải tiền, nhưng nghe tiểu nữu này nói muốn uống ba chén rượu bồi tội cho mình, hắn lại đảo mắt một vòng.
Hắn lập tức nói: "Tốt, ba chén thì ba chén." Lãnh tiểu Ngôn thấy thái độ của Triệu Hổ, trong lòng cảm thấy hơi không ổn, nhưng lúc này cũng chỉ có thể cắn răng tiến tới. Nàng cầm bình rượu trên bàn rót đầy một chén rượu vang đỏ vào ly đặt trước mặt, biểu thị thành ý của mình. Hai tay nàng nâng chén rượu lên, hướng về phía Triệu Hổ nói: "Vị đại ca đây, đây là chén thứ nhất."
Triệu Hổ dường như không nghe thấy, hoàn toàn không nhìn về phía Lãnh tiểu Ngôn. Lãnh tiểu Ngôn mím môi một cái, đưa chén rượu sát vào môi, một hơi uống cạn sạch. Vừa chuẩn bị rót chén thứ hai, Triệu Hổ ở bên cạnh cười khẩy một tiếng, nói: "Tiểu cô nương, ta đồng ý cho ngươi uống ba chén rượu bồi tội, nhưng ta chưa từng nói để ngươi dùng loại ly này mà bồi tội. Lão tử là nhân vật có số má trong khu vực này, muốn bồi tội, ly rượu ngươi dùng phải xứng tầm với thân phận của ta."
Nói đến đây, hắn gọi một tiếng với nhân viên phục vụ ở không xa: "Thằng nhóc, đi mang cái ly rượu ta thường dùng trên quầy rượu qua đây."
Nói xong, hắn lộ ra ánh mắt uy hiếp với nhân viên phục vụ. Người nhân viên này căn bản chưa từng thấy Triệu Hổ, làm sao biết được ly rượu hắn thường dùng là loại nào?
Nhưng thấy ánh mắt uy hiếp của Triệu Hổ, lại nghe lời hắn vừa nói, cậu ta lập tức hiểu rõ. Triệu Hổ cố ý muốn trừng trị cô gái nhỏ này, khẳng định là muốn mình mang ra một ly rượu dung tích cực lớn. Tuy trong lòng cậu ta hơi đau lòng cho tiểu mỹ nữ xinh đẹp này, nhưng trước mặt đại ca, thực sự không đến lượt hắn đau lòng.
Nhân viên phục vụ chầm chậm đi đến quầy rượu, cầm một cái ly rượu lớn đi tới bàn của Lãnh tiểu Ngôn, nặng nề đặt ly rượu lên bàn nói: "Đại ca, đây chính là cái ly huynh thường dùng."
Triệu Hổ cười phá lên, đối với sự thông minh của nhân viên phục vụ này, hắn vẫn xem là khá tán thưởng, vỗ một cái vào vai cậu ta, sau đó nhìn về phía Lãnh tiểu Ngôn, chỉ vào ly rượu trên bàn nói: "Vừa rồi ngươi nói muốn dùng ba chén rượu để bồi tội với ta. Nếu ta không đáp ứng, cũng tỏ ra ta quá keo kiệt. Nhưng mà, xin lỗi thì tự nhiên phải có phép tắc riêng. Đây chính là ly rượu ngươi muốn dùng để xin lỗi, ba chén rượu, ta sẽ tính cho ngươi."
Triệu Hổ nói xong câu đó, những người xung quanh đang xem phát ra một tiếng thở dài. Xem ra không ít người đau lòng cho tiểu mỹ nữ xinh đẹp này, còn có một vài người vây xem khinh bỉ hành vi này của Triệu Hổ. Ly rượu đặt trên bàn có thể chứa đến hai, ba chai rượu vang đỏ, vậy ba chén này xuống bụng, cũng có nghĩa là cô gái nhỏ này phải uống sáu, bảy chai rượu vang đỏ. Không cần nói, tiểu cô nương trông có vẻ yếu ớt này, ngay cả những nam sĩ có tửu lượng khá đứng vây xem cũng không dám uống nhiều như vậy.
Sắc mặt Lãnh tiểu Ngôn trở nên trắng bệch. Vừa rồi nàng nói muốn dùng ba chén rượu để bồi tội, thấy Triệu Hổ cũng không cự tuyệt, cứ ngỡ lần này uống ba chén rượu xong là có thể thoát thân. Nhưng hiện giờ nàng mới hiểu rõ Triệu Hổ chính là cố ý giở trò ở đây để chỉnh mình, muốn rời đi an toàn xem ra là không thể rồi.
Lãnh tiểu Ngôn đã hiểu rõ ý đồ của Triệu Hổ, tự nhiên sẽ không ngốc nghếch đi uống rượu. Nàng khoanh hai tay trước ngực, ánh mắt bình tĩnh nhìn Triệu Hổ, không nói một lời.
Triệu Hổ chớp mắt, hỏi Lãnh tiểu Ngôn: "Tiểu cô nương, tuy nói ngươi là một nữ hài tử, nhưng cũng phải nói lời giữ lời. Ngươi không phải nói muốn uống rượu bồi tội sao? Hiện tại mau thể hiện thành ý của ngươi đi. Nếu ngươi còn dám đùa giỡn lão tử, vậy đừng trách lão tử không khách khí với ngươi."
Lãnh tiểu Ngôn vẫn ngồi đó, không nói một lời, tay nàng chậm rãi sờ vào chiếc điện thoại di động trong túi, lại muốn gọi điện thoại cho Tô Cuồng. Vô luận thế nào, nàng không thể ở đây chịu đựng bọn chúng làm nhục, ai biết lát nữa sẽ gặp phải chuyện gì.
Tô Cuồng thấy động tác của Lãnh tiểu Ngôn, biết nàng muốn gọi điện thoại cho mình, lập tức lấy điện thoại di động trong túi ra chỉnh sang chế độ im lặng. Lúc này hắn không thể nghe điện thoại, nếu không sẽ bại lộ thân phận của mình, đến lúc Trần lão đại đến đây, hắn sẽ không có đủ lý do và cớ để đối phó với ông ta.
Lãnh tiểu Ngôn rất quen thuộc số điện thoại của Tô Cuồng, dù không nhìn điện thoại di động cũng có thể gọi ra. Nhưng liên tục gọi hai cuộc điện thoại, Tô Cuồng vẫn không nghe máy. Lãnh tiểu Ngôn cảm thấy một trận phiền não, vào lúc mấu chốt này, Tô Cuồng sao có thể đối xử với mình như vậy chứ.
Triệu Hổ cũng không biết Lãnh tiểu Ngôn đang gọi điện thoại cho cứu tinh của mình, thấy Lãnh tiểu Ngôn nửa ngày không nói tiếng nào, trong lòng hắn hơi khó chịu, trực tiếp cầm hai chai rượu vang đỏ đổ đầy cái ly dung tích siêu lớn trên bàn, sau đó đặt trước mặt Lãnh tiểu Ngôn. Trong ánh mắt tràn đầy sự ép buộc, hắn từng chữ từng chữ nói: "Ngươi muốn xin lỗi ta, đáng lẽ phải tự mình rót rượu. Ta vì thương tình ngươi, đích thân ta rót rượu cho ngươi, vậy bây giờ ngươi uống chén thứ nhất đi."
Những người xung quanh xem phát ra một tràng xì xào bàn tán. Có một nam tử đeo kính nói với người bạn vai rộng, to lớn bên cạnh: "Nếu uống chén rượu này mà được trả một ngàn đồng, ngươi có uống hết nổi không?"
Người bạn kia do dự một lát, sau đó lắc đầu: "Ta không thích rượu vang đỏ lắm, dù cho trả cho ta một ngàn đồng, ta cũng không chịu nổi dung lượng lớn như vậy. Xem ra tiểu cô nương này lần này gặp rắc rối rồi."
Nam tử đeo kính gật đầu, nhỏ giọng nói: "Không sai, thằng cha này vừa nhìn đã không phải người tốt lành gì. Tiểu mỹ nữ này rơi vào tay hắn, vậy thảm thật rồi. Nhưng nếu bây giờ ngươi dám đứng ra cứu tiểu mỹ nữ này đi, biết đâu cô gái xinh đẹp như vậy sẽ đi theo ngươi. Ngươi nghĩ xem, có một bạn gái xinh đẹp như vậy, đó chính là tổ tông mười tám đời tích đức."
Người bạn vai rộng, to lớn hừ lạnh một tiếng đầy khinh thường: "Ta thấy ngươi nói chính là bản thân ngươi đấy. Rõ ràng là tự mình nhìn trúng tiểu mỹ nữ này, lại không có đủ dũng khí tiến lên. Nhưng dù cho ngươi có đủ dũng khí ngăn cản, một giây sau rất có thể sẽ bị đám côn đồ hung ác này xé thành trăm mảnh. Ta khuyên ngươi vẫn nên ngoan ngoãn ở lại đây, đừng qua đó làm người hùng, cái giá phải trả cho việc làm người hùng không phải là thứ chúng ta có thể gánh vác."
Lãnh tiểu Ngôn biết lần này không thể tránh khỏi, nàng cũng không muốn thỏa hiệp, cứ như vậy trừng mắt nhìn chằm chằm Triệu Hổ, không nói một lời, trong mắt tràn đầy sự quật cường. Nhưng nhìn những người xung quanh, trong mắt từng người từng người đều càng thêm thương tiếc. Không ít người cũng nhận ra, kẻ bức bách tiểu mỹ nữ này chính là Triệu Hổ, một thủ hạ của Thái tử. Những người nhận ra Triệu Hổ đều đứng đó không nói một lời, căn bản không dám thở mạnh một tiếng.
Triệu Hổ thấy mình đã dùng đủ mọi kiểu uy hiếp, nhưng tiểu mỹ nữ này vẫn không muốn uống rượu cùng mình, hắn lập tức tức giận nói với đám tiểu đệ bên cạnh: "Các ngươi thấy không? Tiểu mỹ nữ này không cho ta chút thể diện nào, đám tiểu đệ các ngươi nên làm gì đây?"
Những tiểu đệ này theo Triệu Hổ nhiều năm, nghe Triệu Hổ nói vậy, lập tức hiểu rõ ý của hắn. Bọn chúng lập tức đi về phía Lãnh tiểu Ngôn, xem bộ dạng của bọn chúng, dường như muốn ép rượu.
Triệu Hổ cười hì hì nhìn Lãnh tiểu Ngôn, lần hành vi ép buộc này, trong lòng hắn không có bất kỳ áp lực nào, dù sao tiểu mỹ nữ này tự mình nói muốn uống ba chén rượu bồi tội cho hắn, chẳng qua là hắn đổi ly rượu thành cái lớn hơn một chút thôi.
Mọi tâm huyết dịch thuật ở đây đều thuộc về truyen.free.