(Đã dịch) Binh Vương Bảo Tiêu Tại Đô Thị - Chương 623 : Vô Đề
Tô Cuồng chỉ đành khuyên giải: "Thật ra, ta hiểu rõ Yến Yến vô cùng. Bản thân ngươi vốn là một người cực kỳ khoáng đạt, người khác mới coi trọng điểm này ở ngươi, muốn ở bên cạnh ngươi. Nhưng hiện giờ ngươi lại cư xử cứ như một người phụ nữ thất sủng vậy, khí khái anh hùng hào hán của ngươi đâu mất rồi? Trước hết, ngươi phải có tự tin đã."
Trần Đại Bân uể oải uống cạn ly bia, rồi thở dài một hơi, nhìn sâu vào mắt Tô Cuồng mà nói: "Ngươi nói không sai, ta cũng biết vấn đề này. Nhưng nếu một người đàn ông không có kinh tế, không có bản lĩnh, dù có khoáng đạt đến mấy, ở bên cạnh một người phụ nữ công thành danh toại, hắn ta căn bản cũng khó mà ngẩng mặt lên được. Nếu ta muốn giúp Diễm Diễm, chẳng lẽ ta đến quán ăn của cô ấy làm bảo vệ gác cửa cho cô ấy sao? Ta nhất định phải có sự nghiệp của riêng mình."
Tô Cuồng vốn định gật đầu đồng ý, nhưng khi nhìn thấy tia kiên quyết trong mắt Trần Đại Bân, thì đột nhiên hỏi: "Trần Đại Bân, ngươi hiện giờ có phải đang gặp chuyện gì không? Ta là bằng hữu tốt nhất của ngươi, cũng là người bạn giao tâm nhất của ta kể từ khi ta đến Thành Châu Thị. Có chuyện gì, có vấn đề gì thì cứ nói với ta, ta sẽ dùng toàn lực giúp đỡ ngươi. Nếu ta không giúp được, ta tin rằng cũng không có mấy ai giúp được ngươi đâu. Ngàn vạn lần đừng tự mình hành động."
Trần Đại Bân nhìn thần sắc quan tâm của Tô Cuồng, trong lòng càng thêm cảm động, nói: "Ta biết rồi."
Nói đến đây, trên mặt lộ vẻ muốn nói rồi lại thôi, Tô Cuồng nhanh chóng hỏi: "Làm một người đàn ông, đừng có lề mề, vòng vo. Có lời gì thì cứ nói, trước mặt bằng hữu mà ngươi còn phải che che giấu giấu thì nói xem ngươi làm được tích sự gì? Ngay cả một cơ hội đặt trước mắt, làm sao ngươi có thể tạo nên thành tích khiến Yến Yến phải lau mắt mà nhìn?"
Trần Đại Bân siết chặt tay, nhìn Tô Cuồng nói: "Lần trước chúng ta cùng Yến Yến ở quán bar, gặp con trai lão tổng công ty chúng ta là Lưu Thiệu, ngươi còn nhớ không?"
Tô Cuồng có khả năng nhìn qua là nhớ, đặc biệt là khi đối mặt với môi trường xung quanh. Ngay cả khi chỉ liếc mắt nhìn một người trước mặt, dù mười năm trôi qua, Tô Cuồng vẫn có thể nhớ rõ ràng vị Lưu Thiệu từng xảy ra xung đột trong quán bar với mình, Trần Đại Bân và Yến Yến. Làm sao Tô Cuồng có thể không có ấn tượng được chứ? Xem ra chuyện Trần Đại Bân gặp phải chắc chắn có liên quan đến Lưu Thiệu rồi.
Không ngờ Trần Đại Bân lại không tiếp tục nói về Lưu Thiệu, mà lại lái sang chuyện của cha hắn: "Sáng nay, công ty đột nhiên triệu tập một cuộc họp khẩn cấp, chỉ có cấp cao mới có thể tham gia. Khi nhìn thấy sau khi tan họp, những vị lão tổng rời đi với vẻ mặt vô cùng khó coi, đặc biệt là Lưu Thiệu, hắn càng nghiến răng nghiến lợi. Ta vốn định chào hắn một tiếng, hỏi thăm đôi chút, nhưng không ngờ hắn lại gọi ta lại, và nói với ta một tràng."
Tô Cuồng chợt hiểu ra, xem ra Lưu Thiệu đã nói cho Trần Đại Bân một chuyện vô cùng có lợi, chẳng qua là chuyện đó đầy rẫy khó khăn và nguy hiểm, nên Trần Đại Bân mới tỏ ra do dự đến thế. Thế là hắn hỏi: "Hắn nói với ngươi cái gì? Nói thẳng ra đi, đừng vòng vo nữa."
Trần Đại Bân mím môi, dường như đã hạ quyết tâm, lúc này mới nói: "Cha của Lưu Thiệu tên là Lưu Hướng Kiệt. Trước kia, tổng giám đốc khu giải trí này không phải cha hắn, mà là một người bạn rất thân của cha hắn. Chẳng qua năm năm trước, người bạn đó của cha hắn đột nhiên từ chức và rời đi. Lưu Hướng Kiệt, khi đó là Phó Tổng, cũng liền tiếp nhận vị trí Tổng Giám đốc. Chuyện Lưu Thiệu nói với ta liên quan đến người bạn của cha hắn, Lưu Hướng Kiệt."
Dựa theo những gì Trần Đại Bân nói, có thể khẳng định rằng, nếu đã liên quan đến người bạn của Lưu Hướng Kiệt, vậy thì hẳn là đã xảy ra chuyện gì đó vào thời điểm đó. Có lẽ Lưu Hướng Kiệt đã dùng âm mưu quỷ kế, khiến người bạn của hắn bị ép từ chức và rời đi, giờ đây người ta hùng hổ quay về báo thù.
Lưu Hướng Kiệt căn bản khó lòng chống đỡ được sự báo thù của người bạn kia. Tất cả các cổ đông trong khu giải trí đều tỏ ra lo lắng, sợ hãi. Lưu Thiệu nghĩ tới nghĩ lui, muốn Trần Đại Bân dẫn đầu xung phong, thậm chí còn nói có thể để hắn làm bia đỡ đạn. Nếu Lưu Thiệu thật sự dám nghĩ như vậy, Tô Cuồng tuyệt đối sẽ không tha cho hắn.
Tô Cuồng liếc mắt nhìn Trần Đại Bân, Trần Đại Bân vẫn chưa hạ quyết tâm, trầm giọng hỏi: "Rốt cuộc cái gã Lưu Thiệu đó muốn ngươi làm chuyện gì?"
Trần Đại Bân khẽ gõ ngón tay lên bàn mấy cái, sau đó mới chậm rãi nói: "Lưu Thiệu trực tiếp kể cho ta nghe chuyện cha hắn gặp phải, cùng với những hạng mục đã được thương lượng trong phòng làm việc. Hắn nói rằng cha hắn tối qua gặp nguy hiểm, có người muốn ám sát ông ấy, bảo ta tấc bước không rời bảo vệ cha hắn, đợi đến khi cha hắn..."
Nói đến đây, Tô Cuồng cắt ngang lời Trần Đại Bân, hai mắt nhìn chằm chằm Trần Đại Bân, từng chữ từng câu nói: "Hắn ta muốn ngươi dùng thân mình làm bia đỡ đạn cho cha hắn à? Không ngờ, lại có người ích kỷ đến vậy. Vậy ngươi đã đồng ý hắn rồi sao?"
Trần Đại Bân không trực tiếp trả lời câu hỏi của Tô Cuồng, mà sau một hồi trầm mặc, mới nói: "Tô Cuồng, ta vô cùng may mắn khi được quen người bằng hữu như ngươi. Nếu ta thật sự gặp chuyện gì, ngươi hãy thay ta nói với Diễm Diễm một tiếng xin lỗi, rằng ta đã thực sự cố gắng hết sức rồi. Ta muốn cho nàng một cuộc sống thập toàn thập mỹ, nhưng ta, Trần Đại Bân, từ nhỏ đã bước ra từ nông thôn, muốn có thân phận địa vị tương xứng với nàng, phải trả giá bằng sự cố gắng của bản thân và một số cái giá khó mà chịu đựng nổi. Ta thật sự vô cùng yêu nàng, muốn cho nàng cuộc sống mà nàng mong muốn. Ta còn có một lời thỉnh cầu cuối cùng."
Tô Cuồng tức giận đập tay một cái xuống bàn rượu, khiến những khách hàng đang ăn uống xung quanh gi���t mình. Vài người trừng mắt nhìn về phía này, thậm chí có mấy tiểu tử trẻ tuổi còn nhảy dựng lên định gây sự với Tô Cuồng.
Thế nhưng Tô Cuồng căn bản chẳng bận tâm tình hình bên ngoài, hắn bị ý nghĩ này của Trần Đại Bân làm cho tức giận. Dùng tính mạng mình để đỡ đạn cho một kẻ làm đủ mọi chuyện xấu, đổi lấy một thân phận địa vị hão huyền, một cơ hội để xứng đôi với Yến Yến.
Tô Cuồng thực sự không thể nào hiểu nổi, Trần Đại Bân lại có ý nghĩ như thế. Thật ra, nếu Trần Đại Bân thật sự không muốn cùng mình xông pha nam bắc, chỉ muốn một cuộc sống an phận ổn định, thì Tô Cuồng hoàn toàn có thể dễ dàng cho Trần Đại Bân cơ hội đó.
Chỉ là, hắn cảm thấy cách sống ban phát như vậy sẽ khiến Trần Đại Bân không chấp nhận, nên Tô Cuồng mới không giải thích rõ cho Trần Đại Bân. Nhưng nếu Tô Cuồng sớm biết Trần Đại Bân sẽ đưa ra quyết định như thế, thì việc để hắn cùng Yến Yến trở lại Xuyên Phủ Thị, hoặc để hắn dưới sự chăm sóc của Lý Chí mà làm một số việc, cũng không phải là không thể.
Tô Cuồng "hừ" một tiếng, cười lạnh nói: "Trần Đại Bân, ngươi là muốn ta thay ngươi chăm sóc Diễm Diễm sao? Ngươi cũng tự cho mình vĩ đại quá rồi đấy. Ta, Tô Cuồng, có người mình yêu, ta chỉ muốn toàn tâm toàn ý chăm sóc người yêu ta và người ta yêu thương. Ta dựa vào đâu mà phải đi chăm sóc một người phụ nữ mà người khác đang yêu? Ngươi đã yêu nàng, vì sao không tự mình chăm sóc nàng? Muốn dùng cái chết của mình để chứng minh điều gì? Chứng minh ngươi từng yêu nàng, hay là chứng minh ý nghĩ ngu xuẩn và hành động của ngươi?"
Tô Cuồng từng lời từng chữ đâm thẳng vào Trần Đại Bân, khiến Trần Đại Bân sắc mặt lúc xanh lúc đỏ. Thật ra, khi Lưu Thiệu nói ra những chuyện này, trong lòng Trần Đại Bân đã trải qua đủ loại thiên nhân giao chiến. Hắn biết mình làm như vậy sẽ khiến Tô Cuồng xem thường, cũng sẽ khiến Diễm Diễm nảy sinh cảm xúc phản cảm.
Nhưng hắn, một người không có gì đặc biệt, năng lực cũng chẳng có, đã làm bảo vệ mấy chục năm, hắn có tư cách gì mà cho Yến Yến cuộc sống nàng muốn chứ? Chỉ có thể thông qua thủ đoạn liều mạng này để đạt được cơ hội sống chung với Yến Yến.
Tô Cuồng nói đến đây, trong đầu chợt lóe linh quang, nhớ ra bóng lưng tên sát thủ mà hắn từng thấy trước khi gặp Trần Đại Bân. Có lẽ người bạn của Lưu Hướng Kiệt muốn tìm Lưu Hướng Kiệt báo thù, đã mời tên sát thủ này đến đối phó với hắn.
Nếu quả thật là như thế, thì đừng nói một Trần Đại Bân, ngay cả mười Trần Đại Bân cũng căn bản không ngăn cản được tên sát thủ đó. Vậy thì Trần Đại Bân chính là chịu chết vô ích. May mắn là hiện giờ Trần Đại Bân đã nói rõ ràng cho mình về quyết định ngu xuẩn mà hắn đã đưa ra.
Nếu không, nếu Trần Đại Bân chết dưới tay tên sát thủ đó, dù mình có giết chết tên sát thủ đó, cùng với Lưu Hướng Kiệt và người bạn kia, thì cũng có thể làm được gì nữa?
Người bạn tâm đầu ý hợp của mình ở Thành Châu Thị cũng không thể sống lại từ cõi chết được.
Sự phẫn nộ trong lòng Tô Cuồng dần dần tan biến, vẻ mặt hắn cũng trở nên bình ổn. Thật ra, Tô Cuồng rất ít khi bộc lộ sự phẫn nộ như vậy, chỉ khi người thân và bằng hữu xung quanh gặp chuyện, Tô Cuồng mới nảy sinh dao động cảm xúc như thế: "Trần Đại Bân, sao ngươi lại đồng ý Lưu Thiệu?"
Trần Đại Bân nói: "Lưu Thiệu nói với ta, chỉ cần bảo vệ cha hắn một tuần là được rồi. Đợi đến khi biệt đội đặc nhiệm mà cha hắn thuê tới, ta liền có thể rời đi. Hơn nữa, bọn họ còn đồng ý cho ta một vị trí Phó Tổng."
Tô Cuồng càng lúc càng ghê tởm Lưu Hướng Kiệt. Cái thằng khốn tham sống sợ chết này, muốn để một thuộc hạ của mình thay mình liều mạng, lại thật sự cam tâm tình nguyện dùng vị trí Phó Tổng của khu giải trí để đổi. Cũng chỉ có người như Trần Đại Bân, cố gắng muốn chứng minh bản thân, mới đi làm chuyện cửu tử nhất sinh như vậy. Nếu Trần Đại Bân biết được thực lực và năng lực của sát thủ thuộc tổ chức Ám Ảnh đó, hắn sẽ hiểu rằng trong chuyện bảo vệ Lưu Hướng Kiệt này, hắn căn bản không có hy vọng sống sót.
Tô Cuồng hừ một tiếng, xoay xoay ly rượu trong tay, nói: "Ngươi bây giờ gọi điện thoại cho Lưu Thiệu đi, nói ngươi không muốn làm chuyện này nữa, bảo hắn tìm người khác chết thay đi."
Vẻ mặt Trần Đại Bân lộ vẻ do dự, nhút nhát nói: "Nhưng chúng ta đã ký hợp đồng rồi. Nếu ta không đi, bọn họ căn bản sẽ không tha cho ta đâu. Hơn nữa, không phải chỉ là bảo vệ bảy ngày thôi sao? Bản thân ta vốn là một bảo vệ, ta tin rằng mình có đủ thực lực và năng lực để bảo vệ hắn bảy ngày."
Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, mong bạn đọc tiếp tục ủng hộ.