(Đã dịch) Binh Vương Bảo Tiêu Tại Đô Thị - Chương 636 : Vô Đề
Tuy nhiên, khi nghĩ đến Tô Cuồng, hắn lại thấy điều này cũng tốt. Nếu Triệu Tiểu Hoa lâm vào tình cảnh như thế, nàng chắc chắn sẽ lọt vào tầm mắt của đủ hạng người, và như vậy càng có thể kiểm chứng liệu nàng có bộc lộ bí mật của mình hay không.
Nghĩ đoạn, Tô Cuồng liền tìm một góc khuất ngồi xuống. Hắn vừa gọi từ phục vụ hai chai rượu, rồi tự rót cho mình một chén.
Cô gái theo sau kia liền chẳng chút do dự ngồi xuống đối diện hắn, hai tay chống cằm, đôi mắt dán chặt vào Tô Cuồng rồi cất lời: "Đại soái ca, chẳng phải chàng nói đến quán bar tìm bạn gái sao? Cớ sao lại ngồi đây uống rượu một mình? Ồ, ta hiểu rồi! Chàng đúng là bậc thầy tán gái, hóa ra đang chơi chiêu 'vờ buông để bắt', cố tình giả vờ không hứng thú với ta, nhưng thực chất lại muốn thu hút sự chú ý của ta một cách gián tiếp."
Triệu Tiểu Hoa giờ đây đã nằm trong lòng bàn tay, Tô Cuồng trong lòng không còn chút lo lắng nào. Chỉ cần nàng vẫn trong tầm mắt hắn, Tô Cuồng liền có thể nắm rõ mọi hành động của nàng.
Nghe cô gái nói vậy, Tô Cuồng mới đầy thâm ý nhìn cô gái đối diện. Kể từ lúc nói chuyện ở cửa quán bar cho đến giờ, đây là lần đầu tiên Tô Cuồng thực sự ngắm nhìn nàng.
Thảo nào cô gái này bị hắn thờ ơ lại tức giận đến thế, nghe thấy tiếng cười cợt của bạn bè ở cửa mà nổi giận lôi đình. Nhìn kỹ lại, cô gái này thực sự rất xinh đẹp: đôi lông mày lá liễu cong cong, chiếc mũi nhỏ thanh tú hơi hếch cùng đôi môi hồng nhuận.
Nếu không phải trang điểm quá đậm, nàng chắc hẳn sẽ sở hữu một vẻ đẹp thanh tú. Dẫu không thể sánh bằng Triệu Tiểu Hoa đang ngồi ở trung tâm quán bar, nhưng nàng vẫn là một giai nhân hiếm gặp, có sức hấp dẫn trí mạng đối với những kẻ từng trải phóng túng hoặc những tay lão luyện trong chốn tình trường.
Tô Cuồng khẽ mỉm cười với cô gái. Nụ cười ấy trong mắt nàng ta, toát lên vẻ mị hoặc và mê hoặc khôn tả. Trong quán bar này, nàng cũng đã từng gặp đủ loại đàn ông, từ anh tuấn đến nho nhã.
Thế nhưng, một nam tử vừa toát lên vẻ cương nghị vừa ẩn chứa sự cơ trí như người trước mặt thì đây quả là lần đầu nàng gặp. Hơn nữa, cách hắn tùy ý tránh né sự lôi kéo kiên trì của nàng vừa rồi cũng đủ chứng minh thân thủ hắn phi thường. Cô gái càng ngày càng cảm thấy, đại soái ca này thật sự vô cùng ưng ý.
Nếu là khoảng thời gian nàng vừa mới rời khỏi ghế nhà trường, gặp được đại soái ca mình ưng ý, nàng tuyệt nhiên sẽ không chủ động mở lời, mà chỉ ngượng ngùng chờ đợi lời hỏi han từ nam tử.
Nhưng giờ đây, nàng dù sao cũng đã là một cô gái thích trêu ghẹo đàn ông. Nàng cười hì hì nói: "Ta tên Tiểu Hoan, không biết chàng xưng hô thế nào? Hôm nay có thể gặp được chàng ở quán bar này, thật sự là một may mắn lớn."
Tô Cuồng tự rót cho mình một chén rượu, sau đó tùy tiện đặt chai rượu xuống trước mặt Tiểu Hoan, rồi tự mình uống. Tiểu Hoan vô cùng bất mãn, cầm chai rượu gõ nhẹ một cái xuống bàn rồi cất tiếng:
"Sau khi quan sát chàng ở cự ly gần, ta đã bác bỏ suy nghĩ chàng là một kẻ thô lỗ. Nhưng giờ nhìn dáng vẻ của chàng, chàng thật sự chẳng hiểu chút gì về phép tắc của một quý ông. Chẳng lẽ chàng không thể rót cho ta một chén rượu sao?"
Tiểu Hoan trong lòng cho rằng Tô Cuồng đang dùng chiêu 'vờ buông để bắt' trong tình trường, nên mới tin hắn đã để ý đến mình, và vì thế mới cất lời như vậy.
Theo lẽ thường tình, Tô Cuồng giờ đây hẳn phải thể hiện phong độ quý ông, theo đuổi nàng, nhưng hắn vẫn cứ tùy tiện như vậy.
Tô Cuồng khẽ xoay ly rượu trước mặt, đáp lời: "Cô nương có hay không biết, nữ tử tự lực cánh sinh là đáng yêu nhất? Điều mình muốn thì chỉ có tự tay mình làm lấy, chẳng cần chờ đợi sự bố thí từ ai khác."
Cô gái hừ một tiếng đầy phẫn nộ. Với tính khí thường ngày của nàng, giờ phút này hẳn đã chửi bới ầm ĩ rồi bỏ đi. Nhưng nhìn Tô Cuồng ở cự ly gần, hắn càng lúc càng trở nên mê người, nàng thật sự không nỡ rời đi, đành uất ức tự rót cho mình một chén rượu.
Tô Cuồng vừa định khen Tiểu Hoan một câu, thì lại nhận thấy bên phía Triệu Tiểu Hoa đã có điều bất thường. Cuối cùng, đã có kẻ không nhịn được, tiến đến bắt chuyện với nàng.
Tô Cuồng dĩ nhiên đang theo dõi sát sao tình hình bên Triệu Tiểu Hoa, nhưng hắn lại quên mất rằng, ngồi đối diện hắn vẫn còn một tiểu mê muội vô cùng quan tâm đến hắn. Tô Cuồng vừa mới định nghiêng tai lắng nghe lời nam tử đầu trọc đang tiến về phía Triệu Tiểu Hoa.
Tiểu mê muội đối diện vô cùng khó chịu mở lời: "Ồ, thảo nào chàng không muốn để ý đến ta, hóa ra ở đây chàng đã thật sự để mắt tới một cô gái khác rồi."
Khi tiểu mê muội vừa nói vừa nhìn về phía Triệu Tiểu Hoa mà Tô Cuồng đang để ý, nàng rõ ràng trông thấy Triệu Tiểu Hoa buộc tóc đuôi ngựa, với gương mặt thanh tú. Trong lòng nàng lập tức dấy lên một sự đố kỵ nồng đậm: cô gái này lớn lên thật quá xinh đẹp, ngay cả người vẫn luôn tự hài lòng với nhan sắc của mình như nàng cũng phải cam tâm bái phục.
Gần một năm qua lại quán bar, tiểu mê muội đã quen nhìn đủ hạng đàn ông, cũng đã gặp không ít mỹ nhân muôn màu sắc đẹp. Nhưng một cô gái xinh đẹp đến thế lại ngồi chễm chệ ở trung tâm quán bar, đây vẫn là lần đầu nàng trông thấy.
Còn nam tử anh tuấn đối diện nàng, với khí chất xuất chúng đến vậy, cũng là lần đầu tiên nàng gặp. Trong thâm tâm, nàng nghĩ hai người họ mới chính là một đôi trời sinh, nhưng ngoài miệng lại khăng khăng không chịu thừa nhận.
"Này! Ta nói chàng sao lại thật sự không hiểu chút lễ phép nào vậy? Ta đã chủ động giới thiệu tên của mình rồi, mà tên của chàng ta vẫn chưa biết đây. Hơn nữa, khi ta đang nói chuyện với chàng, chàng có thể hay không chuyên tâm một chút?"
Tô Cuồng chú ý đến một nam tử hơn ba mươi tuổi, đeo dây chuyền vàng, đầu trọc, từ đám đông không kìm được mà tiến về phía bàn của Triệu Tiểu Hoa rồi ngồi xuống. Hắn biết rằng kẻ đó chỉ muốn đơn thuần bắt chuyện với Triệu Tiểu Hoa, không hề có mục đích nào khác.
Dù bị tiểu mê muội đối diện ngắt lời nên không nghe rõ nam tử đầu trọc rốt cuộc đã nói gì với Triệu Tiểu Hoa, nhưng Tô Cuồng vẫn có thể phân tích từ lời nói và hành động của hắn, rằng kẻ đó chỉ đơn thuần có ý với Triệu Tiểu Hoa mà thôi.
Tô Cuồng trong lòng tuy có chút bực tức, nhưng vẫn thản nhiên mở miệng đáp: "Tô Cuồng."
Khi tiểu mê muội nghe thấy hai chữ "Tô Cuồng", đôi mắt nàng lập tức sáng rực. Thực ra, khi hỏi tên Tô Cuồng, trong lòng nàng đã từng mường tượng ra vô số cái tên.
Nhưng khi nghe được cái tên giản dị mà hàm chứa ngạo khí này, nàng mới thực sự hiểu rằng chỉ có cái tên ấy mới xứng đáng với khí chất xuất chúng của Tô Cuồng. Trong lòng nàng, đối với Tô Cuồng càng thêm vừa yêu vừa hận.
Tiểu mê muội cười hì hì một tiếng, nói với Tô Cuồng: "Tô Cuồng đại ca ca, ta ở đây cũng xem như khách quen rồi. Đây là lần đầu tiên ta gặp chàng, chàng chắc không phải là người địa phương chứ?"
Tô Cuồng vừa định trả lời, đôi mắt hắn chợt nheo lại. Bởi lẽ, hắn chú ý thấy nam tử đầu trọc kia vậy mà "rầm" một tiếng đứng dậy, vươn bàn tay thô to, vỗ mạnh một cái xuống bàn rượu của Triệu Tiểu Hoa, rồi chỉ thẳng vào mũi nàng mà mắng rằng:
"Con tiện nhân vô liêm sỉ nhà ngươi! Lão tử chủ động đến tìm ngươi trò chuyện, vậy mà ngươi dám nói chuyện với lão tử như thế ư? Ngươi tưởng mình xinh đẹp thì muốn làm gì thì làm sao? Lão tử giờ sẽ cho ngươi biết, chỉ có kẻ sở hữu thực lực và tài lực cường đại mới có tư cách muốn làm gì thì làm. Ngươi chẳng qua chỉ là một con đàn bà đẹp mà thôi!"
Triệu Tiểu Hoa dù sao cũng là giáo viên mầm non, có tố chất và hàm dưỡng hơn hẳn những cô gái bình thường. Thế nhưng, nam tử đầu trọc kia vừa ngồi xuống đã lập tức sỉ nhục nàng, nói rằng: "Tiểu mỹ nữ, ta thấy nàng một mình cô đơn tịch mịch ngồi đây uống rượu. Vậy để ca ca đến hảo hảo bầu bạn với nàng, nếu nàng làm ca ca vui vẻ thì ta sẽ tặng nàng số tiền này."
Nam tử đầu trọc sau khi ngồi xuống liền trực tiếp mở miệng, đưa ra yêu sách, bảo Triệu Tiểu Hoa đi cùng hắn một đêm rồi sẽ đưa nàng năm vạn tệ. Triệu Tiểu Hoa giữa trưa ở cửa nhà trẻ đã trải qua quá nhiều chuyện như vậy, sự phiền não trong lòng nàng không hề ít hơn Tô Cuồng là bao.
Bởi vậy nàng mới lần đầu đặt chân vào quán bar, muốn trút bỏ chút cảm xúc. Nào ngờ vừa mới ngồi xuống chưa bao lâu, đã có kẻ sâu bọ hôi thối đến quấy rầy nàng. Nàng lập tức không chút khách khí mà sỉ nhục mắng rằng: "Cũng chẳng thèm nhìn lại bộ dạng của chính ngươi, có phải rảnh rỗi đến hoảng loạn rồi không? Có thể hay không cút sang một bên!"
Nam tử đầu trọc nghe mình đưa ra năm vạn tệ tiền mặt để mua nàng một đêm, vậy mà nàng dám nói những lời ác độc như vậy, đương nhiên là vô cùng phẫn nộ. Vừa rồi hắn đã cùng bằng hữu đánh cược rằng, mình ra tay thì tuyệt đối có thể khiến cô gái thanh tú xinh đẹp này cam tâm tình nguyện đi cùng mình một đêm.
Nghe được những lời này từ cô gái, nam tử đầu trọc vốn thường xuyên săn gái đẹp ở quán bar liền hiểu rõ, cô nàng này, bất kể hắn móc bao nhiêu tiền ra cũng sẽ không chịu nghe lời. Hắn lập tức xé toạc mặt nạ, muốn tìm cớ để trừng trị nàng một trận thật ác độc, sau đó tìm cơ hội đưa nàng đi.
Triệu Tiểu Hoa nghe những lời sỉ nhục của nam tử đầu trọc, trong lòng vô cùng phẫn nộ. Lúc này nàng mới phát hiện, xung quanh có rất nhiều người đều lộ vẻ mặt hả hê. Trong lòng nàng càng thêm phiền chán khôn xiết, mình chỉ muốn đến đây tìm một chút yên tĩnh, vậy mà lại gặp phải chuyện như thế này.
Biết rằng không thể tiếp tục ở lại nơi này, nàng lập tức đứng dậy, cầm lấy túi xách bên cạnh rồi chuẩn bị rời đi.
Nam tử đầu trọc thấy hành động của Triệu Tiểu Hoa, hắn "hắc hắc" cười lạnh một tiếng. Làm sao có thể để nàng dễ dàng rời đi như vậy? Hắn hừ mũi nói: "Cô nương, nàng nghĩ chuyện này quá đơn giản rồi chăng? Chửi lão tử một trận rồi liền muốn bỏ đi như vậy ư?"
Lúc này, Triệu Tiểu Hoa chợt nhớ đến Tô Cuồng đã đại phát thần uy ở cổng nhà trẻ. Nếu hắn có mặt ở đây, có lẽ nàng sẽ được bảo vệ an toàn. Nhưng rồi nàng lại mường tượng đến sự uy nghiêm thần bí khó lường của hắn, luôn cảm thấy hắn ẩn chứa những bí mật vô cùng khó giải thích. Trong lòng nàng như bị một ngọn núi lớn đè nặng, nếu hắn thật sự xuất hiện ở đây, nàng cũng không biết rốt cuộc mình có thích hay không.
Triệu Tiểu Hoa gắng gượng nén xuống sự phẫn nộ trong lòng, bình tĩnh liếc nhìn nam tử đầu trọc rồi cất lời: "Vậy ngươi còn muốn thế nào?"
Bản dịch tinh tế này, độc quyền chỉ có tại truyen.free.