(Đã dịch) Binh Vương Bảo Tiêu Tại Đô Thị - Chương 64 : Vô Đề
Đông Phương Trường Phong nhìn thấy Hà Thuần Phong, người mà trong lòng hắn khó mà với tới, lại bị Tô Cuồng, kẻ không được hắn để vào mắt, túm cổ mắng chửi, liền lập tức gầm lên với Cao cục trưởng, yêu cầu ông ta bắt giữ người. Lúc này, trong thâm tâm Cao cục trưởng đang suy tính ý của Tô Cuồng. Ông biết Tô Cuồng đã nhẫn nhịn đến tột cùng với người bá phụ của Đông Phương Tuyết Lan và đang tìm cơ hội để trút giận. Không ngờ, tên khốn này lại cực kỳ "phối hợp", dám cả gan mắng mỏ một vị cục trưởng đường hoàng như ông.
Cao Vĩ tiến đến trước mặt Đông Phương Trường Phong, chẳng nói chẳng rằng giáng thẳng một bạt tai. Tiếng "chát" khô khốc vang lên trong phòng họp khiến tất thảy mọi người kinh ngạc đến mức há hốc mồm. Ngay cả Đông Phương Kiện, người khi Hà Thuần Phong bước vào phòng họp chỉ thản nhiên mở mắt liếc nhìn rồi lại nhắm nghiền, giờ đây cũng phải mở mắt nhìn Cao cục trưởng đang phẫn nộ đánh con trai mình là Đông Phương Trường Phong.
Chẳng ai có thể đoán được suy nghĩ của Đông Phương Kiện lúc bấy giờ. Chỉ mình hắn biết, cái thói ngông cuồng, ăn nói bất kính của con trai mình, Đông Phương Trường Phong, đáng lẽ đã phải bị người khác dạy dỗ từ lâu. Các v�� lãnh đạo cấp cao khác của Đông Phương Tập đoàn trong phòng họp, thấy Đông Phương Trường Phong, kẻ vẫn luôn lớn tiếng sai bảo họ, giờ lại bị ăn một bạt tai, trong lòng tuy có chút phẫn nộ, nhưng càng nhiều người hơn lại tràn đầy niềm vui thầm kín. Tên Đông Phương Trường Phong ngông cuồng tự đại, vốn chỉ biết lộng hành trong công ty, cuối cùng cũng đá phải tấm sắt rồi.
Họ lầm tưởng Cao cục trưởng chính là tấm sắt, nhưng lại chẳng hay biết tấm sắt thật sự lại là Tô Cuồng. Chỉ là, Tô Cuồng không tiện ra tay, nếu không, cái mạng nhỏ của Đông Phương Trường Phong e rằng đã chẳng còn.
Đông Phương Trường Phong lãnh một bạt tai không hề nhẹ, nửa bên mặt hắn sưng tấy đỏ bừng. Hắn ngơ ngác nhìn Cao Vĩ trước mặt, không thể tin được rằng người vẫn luôn niềm nở nói chuyện với mình lại dám giữa bao người mà chẳng nói lời nào tát hắn một cái, nhất thời không kịp phản ứng.
Cao Vĩ làm sao cam tâm chỉ đánh một bạt tai rồi thôi. Hắn muốn lập công trước mặt Tô Cuồng, vậy thì phải đánh cho thật hả dạ. Cao Vĩ cố ý khơi dậy cơn giận của Đông Phương Trường Phong, chỉ thẳng vào mũi hắn mà mắng: "Tên hỗn đản nhà ngươi, đúng là chẳng hiểu cái quái gì cả. Nếu không phải ngươi là con trai của Chủ tịch Đông Phương Tập đoàn, ngươi nghĩ mình có thể mãi mãi làm mưa làm gió ư? Ngươi nghĩ cái tập đoàn này có phần ngươi làm chủ tịch sao? Cha của Đông Phương Tuyết Lan, Đông Phương Thanh Hà, còn mạnh hơn ngươi gấp vạn lần!"
Trong phòng họp, hầu như tất cả các lãnh đạo cấp cao của Đông Phương Tập đoàn đều biết rõ năng lực và nhân phẩm của Đông Phương Trường Phong, nhưng không ai dám nói ra những lời này trước mặt hắn. Dù sao thì sau này hắn cũng là người sẽ tiếp quản chức Chủ tịch Đông Phương Tập đoàn từ tay Đông Phương Kiện, chẳng ai muốn đi chọc ghẹo hắn làm gì. Nhưng những lời này từ miệng Cao cục trưởng nói ra, lại khiến không ít người thầm vỗ tay khen hay.
Suốt thời gian qua, họ đứng về phía Đông Phương Trường Phong là bởi vì Đông Phương Tập đoàn đang trên bờ vực sụp đổ, ai nấy đều mong Đông Phương Trường Phong đứng ra cứu vãn. Giờ đây, Đông Phương Tập đoàn đã rõ ràng là hồi thiên vô thuật (không thể cứu vãn), những người thường ngày bị Đông Phương Trường Phong ức hiếp đều hả hê nhìn xem. Đông Phương Trường Phong nghe những lời sỉ nhục của Cao Vĩ, lúc này mới bừng tỉnh, hắn quét mắt nhìn những người đang ngồi mà hắn không thèm để ý tới, những người đó vậy mà đều mang vẻ mặt hả hê. Đông Phương Trường Phong triệt để bùng nổ. Chuyện công ty đóng cửa đã khiến hắn suy sụp, cảnh tượng hiện tại càng làm hắn xấu hổ và phẫn nộ đến không thể chịu đựng nổi, hai tay liền muốn bóp cổ Cao Vĩ. Một cánh tay truyền đến cơn đau thấu tim, hắn đành phải dùng cánh tay còn lại để bóp Cao Vĩ.
Cao Vĩ dù sao cũng là cảnh sát mấy chục năm, dù sau khi lên chức cao vị thì thân thủ có chút mai một, nhưng Đông Phương Trường Phong, kẻ quanh năm được nuông chiều, trong tình huống một cánh tay đã bị Tô Cuồng đánh gãy, vẫn còn xa mới là đối thủ của Cao Vĩ. Cao Vĩ dưới ánh mắt không thể tin được của mọi người, tóm lấy cánh tay đang vươn tới của Đông Phương Trường Phong, rồi xoay ngư��i gác lên vai, một cú vật đã quật ngã Đông Phương Trường Phong lăn ra đất. Đông Phương Trường Phong kêu thảm một tiếng, nằm bệt trên mặt đất không thể gượng dậy nổi nữa. Cao Vĩ vẫn cứ liên tục đá vào người Đông Phương Trường Phong, miệng không ngừng mắng: "Tên hỗn đản nhà ngươi, cũng dám ra tay với ta!"
Đông Phương Tuyết Lan là người tỉnh táo lại sớm nhất, nhìn bá phụ của mình bị sỉ nhục trước mặt mọi người, liền vội vàng nói: "Tô Cuồng, đủ rồi, ngươi còn không mau ngăn cản?"
Khi Tô Cuồng còn đang túm cổ Hà Thuần Phong chất vấn, Cao Vĩ đã bắt đầu ra tay. Tô Cuồng liền vứt Hà Thuần Phong sang một bên, nhìn Cao Vĩ dạy dỗ Đông Phương Trường Phong, trong lòng sảng khoái không tả xiết. Lần này hắn đã thực sự quá uất ức rồi, thay vào đó, bất luận kẻ nào cũng không có tư cách chỉ thẳng vào mũi hắn mà mắng mỏ. Tô Cuồng lại âm thầm khen ngợi: "Cao Vĩ này cũng không phải vô dụng, ít nhất thì rất có nhãn lực, rất biết cách làm việc. Sau này phải đối đãi thật tốt với hắn."
Sau khi Đông Phương Tuyết Lan nói ra câu này, T�� Cuồng cũng hiểu không thể cứ để mặc Cao Vĩ tiếp tục đánh. Dù sao thì Đông Phương Trường Phong cũng là Chủ tịch sắp nhậm chức, còn Cao Vĩ là một vị Cục trưởng cục cảnh sát đường đường chính chính. Hai người đánh nhau như côn đồ trước mặt mọi người trong phòng họp là điều không thể chấp nhận được. Lúc này, hắn mới nhàn nhạt nói: "Cao Vĩ, được rồi, dừng tay đi."
Cao Vĩ lúc này mới dừng tay, nhìn Đông Phương Trường Phong đang nằm bệt trên mặt đất không dậy nổi, lại gầm lên mắng một tiếng: "Tiểu tử kia, sau này liệu hồn mà chú ý một chút!" Lúc này, hắn mới đi về phía Tô Cuồng.
Những người trong phòng họp đều trợn mắt há hốc mồm nhìn Tô Cuồng. Nếu việc Cao Vĩ và Đông Phương Trường Phong đánh nhau đã khiến họ kinh ngạc tột độ, thì việc Cao Vĩ lại nghe lời Tô Cuồng đến vậy càng khiến họ chấn động hơn. Tô Cuồng này rốt cuộc có thân phận gì? Cao Vĩ thân là một cục trưởng, vậy mà lại vì để lấy lòng Tô Cuồng mà ra tay đánh Đông Phương Trường Phong.
Một tình huống càng khó tin hơn lại xuất hiện. Hà Thuần Phong lúc này đã hiểu, nếu mình còn dây dưa kéo dài nữa, Tô Cuồng căn bản sẽ không nể mặt thân phận của mình như đã từng "kiêng kị" Đông Phương Trường Phong, mà sẽ ra tay đánh nhau với mình, khi đó sẽ càng thêm mất mặt. Lúc này, hắn mới vội vàng đi đến trước mặt Đông Phương Kiện nói: "Chủ tịch Đông Phương, đây là hợp đồng mà Thượng Thành Tập đoàn chúng tôi mang tới, xin ông xem qua một chút."
Đông Phương Kiện đối với việc Đông Phương Trường Phong bị dạy dỗ một trận, không hề biểu lộ vẻ tức giận nào. Đứa con trai này đã khiến hắn hoàn toàn thất vọng, giờ bị người khác giáo huấn cũng coi như là điều tốt. Nếu sau này hắn có thể tỉnh ngộ, làm lại cuộc đời, có lẽ sẽ đạt được thành tựu nhất định. Lúc này, hắn mới cầm lấy bản hợp đồng Hà Thuần Phong đưa tới và xem xét. Tô Cuồng kéo tay Đông Phương Tuyết Lan nói: "Tuyết Lan, chúng ta đi thôi."
Đông Phương Tuyết Lan liếc nhìn Đông Phương Trường Phong đang nằm trên mặt đất, rồi lại nhìn Đông Phương Kiện đang xem hợp đồng. Môi nàng mấp máy muốn nói điều gì đó, nhưng cuối cùng vẫn cúi đầu đi theo Tô Cuồng ra ngoài. Tô Cuồng còn không quên chào Cao Vĩ một tiếng: "Cao cục trưởng, chuyện ở đây đã xong, chúng ta đi thôi."
Cao cục trưởng nghe tiếng chào của Tô Cuồng, biết mình lần này thật sự đã hành động đúng đắn, trong lòng vui mừng khôn xiết, liền vội vàng chào Tiểu Ngọc và Tình Tình, rồi đi theo Tô Cuồng.
Nếu không có bản hợp đồng Hà Thuần Phong đưa cho Đông Phương Kiện, những người của Đông Phương Tập đoàn trong phòng họp chắc chắn vẫn sẽ cảm thấy khó hiểu vô cùng về việc Cao Vĩ lại nghe lời như vậy. Nhưng ánh mắt của họ lúc này đều bị bản hợp đồng trong tay Đông Phương Kiện thu hút. Họ không biết rốt cuộc trong hợp đồng này viết gì, vậy mà lại khiến Hà Thuần Phong đích thân mang tới. Giờ đây, từ vẻ mặt của Đông Phương Kiện, họ không thể nhìn ra tình hình cụ thể, chỉ có thể mơ hồ cảm thấy đây không phải là chuyện xấu.
Đông Phương Kiện xem xong hợp đồng, nhắm mắt trầm mặc một lúc lâu, rồi mới mở mắt nhìn về phía Hà Thuần Phong, nhàn nhạt hỏi một câu: "Vì sao?"
Hà Thuần Phong hiểu rõ ý của Đông Phương Kiện. Bản hợp đồng này hoàn toàn là viện trợ tài chính cho Đông Phương Tập đoàn, không kèm theo bất kỳ điều kiện phụ nào, không có điều khoản ép buộc Đông Phương Tuyết Lan xuất giá, cũng không yêu cầu Đông Phương Tập đoàn phải trả bất kỳ lợi ích nào. Ngay cả khoản tiền khổng lồ đủ để Đông Phương Tập đoàn "khởi tử hồi sinh" (sống lại từ cõi chết) này cũng không có lãi suất. Để không gây quá nhiều chú ý, bản hợp đồng chỉ ghi rõ khoản tiền này không cần lãi suất, ngày trả cũng kh��ng bị giới hạn thời gian, tức là khi nào Đông Phương Tập đoàn có tâm trạng tốt thì trả, còn không thì có thể kéo dài vô thời hạn.
Trong lòng Hà Thuần Phong vô cùng uất ức. Dù khoản tiền này một nửa là do Thạch Kiên bỏ ra, nhưng cũng đủ khiến hắn nhức nhối rồi. Nghe Đông Phương Kiện hỏi, hắn không trả lời mà chỉ với vẻ mặt vô cảm nói: "Không cần hỏi vì sao. Bản hợp đồng này, ngươi ký hay không ký?"
Đông Phương Kiện cũng là người đã lăn lộn trên thương trường nhiều năm, hắn hiểu rõ bản hợp đồng này có sơ hở hay không, và ý nghĩa của nó là gì. Nhưng tại sao lại xuất hiện một bản hợp đồng hoàn toàn có lợi cho tập đoàn của mình, đó mới là điều hắn bận tâm. Đông Phương Kiện nhàn nhạt nói: "Ngươi không nói rõ ràng, ta sẽ không ký."
Hà Thuần Phong nghe lời Đông Phương Kiện nói, phản ứng đầu tiên là: "Lão già này vậy mà không ký, chẳng phải mình có thể thu hồi lại sao?" Nhưng nghĩ đến một nửa số tiền là của Thạch Kiên, hơn nữa đây cũng là sự kiện Thạch Kiên coi trọng nhất. Nếu hắn không hoàn thành, nguy hại mang lại cho công ty mình sẽ còn lớn hơn. Tức là, trong tình huống Đông Phương Kiện không muốn nhận viện trợ, Hà Thuần Phong vẫn phải kiên trì khiến hắn chấp nhận, trong lòng cảm thấy chuyện này quá hoang đường.
Trước đó, để nhận được sự viện trợ từ tập đoàn của hắn, Đông Phương Tập đoàn đã phải đưa ra đủ loại thỏa hiệp, ngay cả cháu gái mà Đông Phương Kiện yêu thương nhất cũng bị người của tập đoàn ép gả cho công ty của hắn. Giờ đây, trong tình huống không có bất kỳ uy hiếp hay điều kiện nào, khoản tiền gần như cho không Đông Phương Tập đoàn, vậy mà lại cứ thế bị từ chối.
Hà Thuần Phong biết khoản tiền này nhất định phải khiến Đông Phương Tập đoàn chấp nhận. Thấy Đông Phương Kiện kiên trì như vậy, hắn đành bất đắc dĩ nói: "Đây là Tô Cuồng đưa cho các ngươi, chúng ta chỉ là người giúp hoàn thành mà thôi."
Hà Thuần Phong không muốn nói quá nhiều, càng nói trong lòng sẽ càng thêm phẫn nộ, nên liền đổ mọi chuyện lên đầu Tô Cuồng. Đương nhiên, điều này cũng không hẳn là "đổ lỗi", bởi lẽ mọi chuyện vốn dĩ chính là do Tô Cuồng một tay thúc đẩy thành công, và cách giải thích này là đơn giản nhất, hiệu quả nhất.
Đông Phương Kiện, từ những biểu hiện của Tô Cuồng vừa rồi, cũng như thái độ của Hà Thuần Phong và Cao Vĩ đối với hắn, đã nhận ra Tô Cuồng không hề tầm thường. Giờ đây Hà Thuần Phong nói ra lý do như vậy, hắn không hề hoài nghi. Nghĩ đến cách tập đoàn mình đã đối xử với Tô Cuồng và Đông Phương Tuyết Lan, trong lòng hắn vô cùng nặng nề. Nếu như người của tập đoàn có thể đối đãi tốt với hai người họ, không để họ đau lòng mà rời đi như vậy, tập đoàn mình hẳn đã phát triển rất tốt rồi. Nghĩ đến những điều này, hắn lại nhìn Đông Phương Trường Phong đang không ngừng khóc lóc trên mặt đất. Haizz, đứa con trai không nên thân này.
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, vui lòng tôn trọng quyền sở hữu.