(Đã dịch) Binh Vương Bảo Tiêu Tại Đô Thị - Chương 784 : Vô Đề
Sau khi Nghiêm Xuân Hoa dặn dò xong xuôi, nàng cùng Tiểu Lý rời khỏi xưởng sửa chữa ô tô, thẳng tiến đến khu đô thị sầm uất. Tô Cuồng lặng lẽ liếc nhìn Nghiêm Xuân Hoa. Dù sao, Nghiêm Xuân Hoa đã trải qua biết bao sóng gió cuộc đời, tâm tư nàng vốn kín đáo khó dò. Muốn tìm điểm đột phá từ nàng ắt sẽ gặp khó khăn, chi bằng ra tay từ Tiểu Lý – kẻ trẻ tuổi và dễ kích động này. Chỉ là trước đây hắn không mấy chú ý đến người bảo tiêu này, chẳng rõ hắn có sở thích gì. Giờ đây, Tô Cuồng quyết định âm thầm bám theo, để tìm hiểu sở thích của hắn, rồi từ đó mà hành động.
Người bảo tiêu và Nghiêm Xuân Hoa tách ra, đi về phía Bắc, tiến vào khu Bắc Thần. Tô Cuồng vẫn lặng lẽ theo sau. Thế nhưng, điều khiến Tô Cuồng có chút bất ngờ là, dù vừa xảy ra chuyện lớn như vậy, tâm trạng của người bảo tiêu này trên đường đi vẫn có vẻ không tệ. Hắn thậm chí thỉnh thoảng còn huýt sáo, điều này khiến Tô Cuồng khẽ nghi ngờ. Nếu ngôi sao hải dương trong tay bọn họ lần này không phải do chính tay mình mang đi, thì Tô Cuồng thậm chí sẽ nghi ngờ rằng đây là do người bảo tiêu này tự mình giở trò. Nhưng giờ đây hoàn toàn không tìm thấy manh mối nào, Tô Cuồng đành kìm nén nghi hoặc trong lòng, tiếp tục bám theo. Cho đến khi hắn phát hiện ra nơi mà người bảo tiêu này đặt chân đến, lúc bấy giờ mới vỡ lẽ, chẳng trách hắn lại có tâm trạng tốt như vậy, thì ra là vì lẽ đó.
Tô Cuồng đi theo Tiểu Lý đến khu đô thị, vốn tưởng hắn sẽ lui tới khu chợ sầm uất hay những nơi khác, để tìm kiếm manh mối về những gì đã xảy ra trong hai ngày qua, hoặc nhân cơ hội đó mà hành động. Thế nhưng, Tiểu Lý này lại như cá gặp nước, nhìn bộ dạng hân hoan hoạt bát của hắn, hoàn toàn không còn thái độ nghiêm túc như khi đối diện Nghiêm Xuân Hoa ở xưởng sửa chữa ô tô. Mặt mày tươi roi rói, hắn vội vàng hấp tấp đi về phía một sòng bạc. Mặc dù bảng hiệu bên ngoài sòng bạc này chỉ ghi là “Cờ bài hội bạn”, nhưng Tô Cuồng nhìn thấy thái độ của Tiểu Lý liền biết, nơi này ngấm ngầm chắc chắn không hề đơn giản. Lúc này, có một người đàn ông đang ngồi ở cửa đọc báo. Khi nhìn thấy Tiểu Lý, người đó khẽ gật đầu, rồi để Tiểu Lý đi vào. Tô Cuồng bỗng nhiên có chút trầm ngâm. Hắn cảm thấy người ngồi ở cửa đọc báo này thật kỳ lạ, bởi rõ ràng một kẻ trông có vẻ hung hãn, đáng lẽ phải luyện quyền cước hay làm những việc khác tương tự, lại an tĩnh ngồi đó đọc báo.
Khi đến gần, hắn mới phát hiện bên trong tờ báo còn kẹp một cuốn tạp chí với những hình vẽ khó mà miêu tả được. Lúc Tô Cuồng đi qua, đại hán cường tráng kia trầm giọng hỏi: "Ngươi đến đây làm gì?" Tô Cuồng với vẻ mặt hưng phấn, chỉ vào bảng hiệu nói: "Từ khi trở về, ta cứ nghẹn ứ trong lòng, mãi chẳng tìm được nơi nào thú vị. Nay nghe bằng hữu nói ở đây có điều hay ho, ta liền đến xem thử. Sao, lẽ nào không dễ dàng cho người ta vào sao? Chẳng lẽ còn cần phải có quy củ gì mới được?" Đại hán cường tráng nghiêm túc đánh giá Tô Cuồng từ trên xuống dưới một lượt, rồi mới đưa tay ra nói: "Đưa thẻ căn cước của ngươi ra đây ta xem. Hơn nữa, lần đầu tiên vào phải để điện thoại di động ở chỗ kia." Đại hán cường tráng tiện tay chỉ về phía một cái hộp màu trắng bạc trong căn phòng nhỏ bên cạnh. Xem ra đó hẳn là nơi cất giữ điện thoại di động của những khách lần đầu tiên ghé đến. Tô Cuồng nghĩ đến những kẻ này lại cẩn trọng đến vậy, liền đưa thẻ căn cước cho hắn.
Tô Cuồng từ trong túi lấy ra điện thoại di động, đặt lên bàn trước mặt đại hán cường tráng. Đại hán kiểm tra kỹ lưỡng một lượt rồi mới nói: "Vậy được rồi, ngươi vào đi, nhưng nhất định phải giữ quy củ, nếu không thì..." Đại hán cường tráng không nói rõ việc không tuân thủ quy tắc sẽ dẫn đến hậu quả gì, nhưng bất kỳ người thông minh nào cũng có thể nghe ra từ ngữ khí của hắn một ý vị đe dọa nồng đậm. Tô Cuồng cười gật đầu, tỏ vẻ đã hiểu. Sau khi bước qua cánh cửa sắt, vừa vén tấm rèm lên, hắn liền nghe thấy đủ loại tiếng la hét chói tai. Trước đây Tô Cuồng cũng từng đến những sòng bạc được canh gác nghiêm ngặt. Nhưng nơi cờ bạc mà hắn vừa bước vào này lại hoàn toàn vượt quá dự liệu. Bên trong hầu như ai nấy đều đang phóng túng hò reo, vừa đặt chân vào đã có thể cảm nhận được bầu không khí nồng nhiệt.
Chẳng trách Tiểu Lý lại hưng phấn đến vậy, mấy ngày ở xưởng sửa chữa nơi heo hút, chắc hắn đã bị kìm nén đến phát điên rồi. Tô Cuồng quan sát một vòng bên trong, rồi phát hiện Tiểu Lý đang ngồi ở một cái bàn trong góc. Đối diện hắn là một người trung niên khoảng hơn 40 tuổi. Lúc này, hai người đang căng thẳng nhìn nhau. Một cái bàn lớn như vậy, vậy mà chỉ có hai người bọn họ ngồi. Còn những người khác thì đang vây quanh quan sát. Tô Cuồng có chút không hiểu, Tiểu Lý này quả thực đã mang đến cho hắn quá nhiều điều bất ngờ, hắn ngược lại muốn xem thử rốt cuộc hai người này đang làm gì. Vừa bước vào nhìn, trên bàn mà hai người đang ngồi đặt một chồng bài tây, trước mặt mỗi người một lá. Lẽ nào hai người họ đang chơi bài tây sao? Nhưng đông đảo người vây quanh xem hai người họ chơi, trông còn náo nhiệt hơn những bàn khác. Lẽ nào cách chơi của họ có gì đó đặc biệt hơn những người khác? Không thể không nói, hai người này đã khơi dậy hứng thú lớn trong Tô Cuồng.
Lúc này, một người đàn ông bên cạnh thì thầm bàn tán: "Chàng trai trẻ này thật sự không hề tầm thường nha. Đừng thấy tuổi không lớn lắm, mới chỉ hơn 20, nhưng bản lĩnh lại phi phàm. Hắn vừa mới vào đây, đã liên tiếp đánh bại bốn người rồi. Ngươi nhìn bốn thẻ chip đang đặt bên cạnh hắn kìa, đó chính là hơn một triệu đó." Người trẻ tu��i mà kẻ kia nhắc đến chính là Tiểu Lý mà Tô Cuồng đã bám theo suốt chặng đường. Không ngờ chỉ chần chừ bên ngoài một lát, Tiểu Lý đã thắng được hơn một triệu. Nhưng cứ thế hai người ngồi đây chơi bài tây, bản lĩnh của Tiểu Lý này quả thật không tồi. Lúc này, bên tay phải Tiểu Lý đặt bốn thẻ chip màu đen, còn bên cạnh người đàn ông đối diện hắn thì lại là một đống thẻ chip. Xem ra quy tắc của sòng bạc này cũng thật khác biệt. Tiểu Lý chỉ có bốn thẻ chip, vậy mà đều có thể khiến những người đứng xem cảm thấy kích động đến vậy. Xem ra ý nghĩa mà bốn thẻ chip này đại biểu không hề tầm thường chút nào.
Lúc này, Tiểu Lý đột nhiên mở miệng nói: "Thế nào? Ngươi đã suy nghĩ kỹ chưa? So tài với ta hay không, đâu có ai lằng nhằng như ngươi chứ. Hãy sảng khoái lên đi, nếu không thì ngươi sẽ thảm hại hơn đấy." Sắc mặt người đàn ông trung niên đối diện có chút khó coi, trên trán lấm tấm mồ hôi lạnh. Bốn người vừa rồi thua sạch bách, hắn đều đã tận mắt chứng kiến rõ ràng. Nhưng khi người ta đánh bạc đến đỏ mắt, họ đều sẵn lòng đổi mạng lấy mạng. Hiện giờ, nhiều người đều ghen tị với chàng trai trẻ này vì hắn có hơn một triệu thẻ chip, và quy định một ván định sinh tử càng đầy rẫy sự kích thích, bởi thế người đàn ông trung niên mới ngồi xuống đánh bạc với Tiểu Lý. Giờ đây, hai người đều không biết lá bài trước mặt mình là gì. Khi chuẩn bị quyết định thắng thua, người đàn ông trung niên trong lòng có chút sợ hãi. Hắn đã rất vất vả mới thắng được mười mấy vạn.
Bây giờ nếu thua thì coi như mất hết. Mặc dù nếu thắng có thể lấy được hơn một triệu trước mặt đối phương, nhưng cuối cùng hắn vẫn không dám đánh bạc tiếp. Người đàn ông trung niên lau một giọt mồ hôi lạnh trên trán, nói: "Ta bỏ cuộc." Tiểu Lý khẽ thở phào một hơi. Chỉ có Tô Cuồng với thính lực nhạy bén mới nghe thấy những người khác đang thầm cười nhạo người đàn ông trung niên kia, còn kẻ tính tình nóng nảy thì đã trực tiếp mắng chửi ra tiếng. "Vừa nãy gào to dữ dội như thế, đòi lên đánh bạc với người ta, bây giờ chính mình lại xám xịt bỏ đi, thật quá khiến người ta khinh thường. Chết tiệt, lão tử nhìn còn thấy tức giận." "Nói không sai. Ngươi hơn người ta mười mấy tuổi, nhưng mười mấy năm nay thật sự là sống uổng phí rồi. Hắn không phải chỉ thấy có chỗ sơ hở để chui vào thôi sao, bây giờ vậy mà ngay cả dũng khí mở bài cũng không có."
Lúc này, một người khác mở miệng nói: "Chủ yếu là điều kiện mà chàng trai trẻ này đưa ra quá ngạo mạn. Chỉ cần ai có trên người hơn 10 vạn thẻ chip, đều có thể ngồi xuống đánh cược một ván định thắng thua với hắn. Nếu người đó thắng, tất cả thẻ chip của chàng trai trẻ sẽ thuộc về người kia. Còn nếu thua, phải trả lời một câu hỏi mà hắn đưa ra, và giao toàn bộ thẻ chip cho hắn." Tô Cuồng lúc này cũng liền vỡ lẽ, thì ra Tiểu Lý đến đây đánh bạc, ngoài việc giải tỏa căng thẳng, còn có một suy tính khác, chính là muốn moi được tin tức thật sự từ miệng những con bạc này. Cách này ngược lại cũng xem như là một chiêu không tồi. Phải biết rằng, những kẻ quanh năm lêu lổng nơi đây, tin tức đều vô cùng linh thông. Sau khi khiến bọn họ thua hết tiền, lại còn có thể từ miệng bọn họ có được tin tức chân thật nhất. Tiểu Lý này cũng thật khôn khéo.
Sau khi Tô Cuồng âm thầm khen ngợi Tiểu Lý trong lòng, người đàn ông trung niên kia đem một phần mười số thẻ chip đặt xuống trước mặt Tiểu Lý, rồi buồn bã ủ rũ rời đi. Lúc này, Tiểu Lý cười ha ha một tiếng, đem toàn bộ số thẻ chip đó rải ra xung quanh. Xem ra những người xung quanh đã sớm đoán được chuyện này, từng người một đều hưng phấn tranh giành, miệng không ngừng nói lời cảm ơn. Tô Cuồng không khỏi âm thầm gật đầu. Cách làm này của Tiểu Lý nhất định có thể gây dựng thiện cảm của những người xung quanh. Có lẽ cho dù không lấy được thông tin hữu ích từ miệng những người khác, thì hắn cũng có thể từ miệng những người xung quanh mà có được điều mình muốn biết. Chẳng trách lúc này Tiểu Lý trước mặt chỉ đặt bốn thẻ chip màu đen, bởi một phần mười số thẻ chip thắng được đều bị hắn rải ra ngoài.
Khi những người xung quanh đã nhặt hết số thẻ chip này vào túi, một người đàn ông đầu trọc, đeo kính râm, ngồi xuống. Kẻ này đầu to tai lớn, vừa nhìn đã ra dáng một kẻ phát tài nhanh chóng. Ngồi xuống xong, hắn hắc hắc cười lạnh một tiếng, nhìn Tiểu Lý đối diện nói: "Tiểu tử, ta thấy ngươi khá biết cách đối nhân xử thế, nhưng không biết trình độ chơi bài tây của ngươi thế nào? Bây giờ ta đến chơi một ván với ngươi, để xem rốt cuộc ngươi có bản lĩnh đến đâu." Tiểu Lý liếc mắt nhìn người đàn ông đầu trọc, đầu to tai lớn đối diện, đôi mắt thâm sâu của hắn khẽ sáng lên. Tô Cuồng thấy thần sắc này của Tiểu Lý, trong lòng lập tức cảm thấy hứng thú. Tiểu Lý đối với người đàn ông đeo kính râm này dường như rất quan tâm. Vậy thì, hoặc là bọn họ quen biết từ trước, hoặc là Tiểu Lý cảm thấy có thể moi được thứ mình muốn từ kẻ đeo kính râm này.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.