(Đã dịch) Bố Cục - Chương 118: Trung trinh bất khuất
Ta đương nhiên chưa làm gì Dư Vận. Dù trong lòng rất muốn, nhưng ta luôn cảm thấy nếu mọi chuyện mang nặng tính giao dịch thì sẽ thật gượng gạo, như vậy không hề tôn trọng cả nàng lẫn ta.
Cái đĩa quang Dư Nguyệt đang giữ, ta trực tiếp giao cho Diệp Kinh Thu. Nếu ta tự mình xem trước khi xác định thật giả, e rằng sẽ ảnh hưởng đến phán đoán của mình.
Chuyện chuyên nghiệp thì cứ giao cho người chuyên nghiệp làm.
Đây là điều ta nhận ra một cách thiên phú nhất sau khi làm lão đại.
Đêm khuya, phố ăn vặt Thiên Thạch Huyền vẫn đèn đuốc sáng trưng. Một quán thịt nướng mới khai trương chưa lâu, tấm biển chữ đỏ trên cửa còn chưa kịp gỡ xuống.
Trong quán làm ăn không tệ, ông chủ nướng thịt luôn tay luôn chân. Dù trời lạnh, hắn vẫn chỉ mặc độc chiếc áo phông mỏng, bận đến mức mồ hôi nhễ nhại.
Một cô gái trẻ bước ra, đưa thực đơn khách vừa gọi cho ông chủ, còn xót xa lau mồ hôi trên trán cho hắn.
Ông chủ cười toe toét với cô, trông chất phác mà sảng khoái.
Cuộc sống bình dị và hạnh phúc như vậy, chi bằng không quấy rầy thì hơn.
Ta thầm thở dài trong lòng, vỗ vỗ lưng Mặc Minh Ngư, ra hiệu có thể đi rồi.
Ngay lúc này, trong quán bỗng truyền ra tiếng chai rượu vỡ loảng xoảng, tiếp đó là tiếng thét thất thanh của phụ nữ. Ông chủ nướng thịt lập tức vứt xiên thịt xuống, xông vào trong.
Ta trầm mặt, bảo Mặc Minh Ngư đỗ xe gần lại. Xuyên qua cửa quán có thể thấy rõ bên trong đang đứng năm sáu tên tiểu côn đồ. Cô gái trẻ vừa ôm lấy ông chủ, vừa khúm núm gật đầu xin lỗi bọn chúng.
Ông chủ thân hình vạm vỡ như cái tháp sắt, có thể dễ dàng đẩy cô gái ra, nhưng hắn không làm vậy. Hắn chỉ nắm chặt nắm đấm, gân xanh nổi đầy trên trán, hiển nhiên đang cố gắng nhẫn nhịn.
Sự thật chứng minh, dù cuộc sống có huy hoàng, lẫy lừng, hay bình dị như nước, chỉ cần khiến kẻ khác ngứa mắt hay muốn gây sự, ắt sẽ phải trả giá đắt.
Ông trời chính là công bằng như vậy.
Ta xuống xe. Tiếng mắng chửi của đám tiểu côn đồ đã lọt vào tai.
"... Còn dám trừng mắt à? Sao nào, Yến Ba Hổ, mày ngon thì ra ngoài so tài với bọn tao?"
"Hừ! Thật tưởng mình vẫn là Hổ ca theo Tiểu Vương gia đấy à? Tao nói cho mà biết, mày bây giờ chỉ là cái rắm, còn không bằng chó hoang ngoài đường!"
Ta thấy gáy ông chủ quán thịt nướng, cũng chính là Yến Hổ, gân cổ nổi lên. Ta liền vẫy vẫy tay.
Ngay sau đó, từ hai chiếc xe phía sau lập tức bước xuống bảy tám người, Mã Đầu Ngư dẫn đầu.
Vì chuyện của Dư gia, gần đây giang hồ không thái bình, lời lẽ ngoan độc nhắm vào ta nhiều vô kể. Cho nên hiện tại ta chỉ cần ra ngoài, Mặc Minh Ngư đều sẽ lái xe, Mã Đầu Ngư cũng sẽ dẫn theo vài thủ hạ đi cùng.
"Các vị đại ca, chúng tôi bây giờ chỉ mở quán làm ăn, buôn bán nhỏ, kiếm miếng cơm. Nếu có chỗ nào tiếp đãi không chu đáo, mong các ngài thông cảm."
Cô gái trẻ vẫn tươi cười, "Bữa cơm này coi như tiệm nhỏ chúng tôi xin tạ lỗi với các vị. Nếu các vị có ý kiến gì, chúng tôi cũng xin lắng nghe và tiếp thu.
Mọi người ra ngoài ăn cơm đều là để vui vẻ, hà tất phải động khí làm gì chứ, các ngài nói có phải không?"
"Ý kiến ư? Bọn ta quả thực có ý kiến."
"Vừa nãy bảo mày ra uống một chén với đại ca bọn tao là nể mặt mày, vậy mà mày dám từ chối, đúng là không biết điều!"
Một tên khác tiếp lời: "Nghe nói mày ở thị trấn bị người ta thay nhau làm nhục, chẳng lẽ nghiện rồi? Chê ca ca bọn ta không đủ đồ chơi để thỏa mãn mày sao?"
"Ha ha ha ha..."
Đám tiểu côn đồ nhìn nhau cười lớn. Khách khứa xung quanh cũng nhao nhao nhìn về phía cô gái, thần sắc khác nhau, chỉ trỏ bàn tán.
Cô gái kia tự nhiên là Trịnh Thúy Hoa.
"Mẹ kiếp! Lão tử giết chết bọn bay!"
Yến Hổ gầm lên, định xông tới. Trịnh Thúy Hoa liều chết ôm lấy eo hắn, khóc lóc cầu xin hắn đừng xúc động.
Đám tiểu côn đồ đã xốc chai rượu và ghế lên.
Đúng lúc ấy, một trận xung đột không thể tránh khỏi tưởng chừng sắp bùng nổ, thì cánh cửa lớn bỗng nhiên bị người kéo ra, bảy tám hán tử cùng nhau bước vào.
Những người này đều mặc áo khoác đen, thần thái nghiêm nghị, vừa nhìn đã biết không phải hạng người lương thiện.
Trong quán yên tĩnh lại, đám tiểu côn đồ nhao nhao buông đồ trong tay xuống. Yến Hổ quay người, lập tức che chắn cho Trịnh Thúy Hoa ở phía sau.
"Các ngươi là người nào?"
Mấy hán tử không đáp, mà nghiêng người tản ra, Mã Đầu Ngư từ phía sau bước lên trước.
Chỉ một giây sau, do hắn dẫn đầu, mấy người đó đồng loạt cúi người chín mươi độ.
"Hổ ca!"
Thanh âm không lớn, nhưng lại cực kỳ khí thế, khiến đám tiểu côn đồ mặt đối mặt nhìn nhau. Có kẻ nhát gan thậm chí ngã phịch xuống đất.
Ngoài quán, thấy cảnh này, ta cười, lật xiên thịt trên lò than, nhặt lấy hai xiên vừa chín tới, cùng Mặc Minh Ngư mỗi người một xiên.
"Mã Đầu Ngư làm chuyện này, ta học theo phim 《 Cổ Hoặc Tử 》 đấy, nghe ra dáng người mạnh mẽ chứ?"
Mặc Minh Ngư lạnh lùng nhận xét: "Ấu trĩ!"
Ta ha ha cười lớn: "Ấu trĩ thì đúng rồi. Phim cũ từ sáu bảy năm trước, ta xem hồi còn học cấp hai.
Chuyện này tự mình làm thì rất ngượng, nhưng xem người khác làm thì không. Vừa hay hôm nay có cơ hội hiếm có, coi như Khôn Tử thay ta hiện thực hóa giấc mơ ngông cuồng thời niên thiếu."
Mã Đầu Ngư cùng đám người giải đám tiểu côn đồ ra ngoài. Đi ở phía trước nhất là một tên đầu trọc trạc ba mươi tuổi, cúi gằm đầu, nhưng đôi mắt nhỏ không ngừng đánh giá ta.
Ta ăn xiên thịt dê, hỏi hắn: "Có biết ta là ai không?"
Tên đầu trọc lắc đầu: "Đại, đại ca, bọn ta chỉ là uống nhiều rồi nói đùa thôi. Mọi tổn thất bọn ta đều nguyện ý bồi thường, ngài đại nhân đại lượng, đừng chấp bọn ta."
"Ôi, hay nhỉ." Ta cười, "Mày thậm chí còn chưa biết lão tử là ai đã vội nhận lỗi rồi sao? Từ khi nào lưu manh Thiên Thạch Huyền lại trở nên biết điều như vậy?"
Hầu kết tên đầu trọc nhấp nhô, nhưng không dám nói gì.
Ta ăn xong thịt, vứt xiên đi, rồi lau tay lên người hắn.
"Mày định gây sự với ai? Gọi điện thoại gọi người ư? Mày còn chưa có tư cách giở trò v��i lão tử đâu."
"Đại ca..."
Tên đầu trọc còn muốn nói gì đó, ta một tay túm lấy tóc hắn, ấn mặt hắn vào lò than.
"Xèo xèo" – tiếng thịt nướng lập tức vang lên, một trận khói xanh bốc lên. Tên đầu trọc thảm thiết kêu như lợn chọc tiết.
Qua chừng mười giây, ta mới buông tay ra.
"Vẫn không biết ta là ai sao?"
Tên đầu trọc òa òa khóc: "Đại ca, tôi... tôi thật sự không biết ngài mà! Ngài làm ơn, tha cho tôi đi!"
Ta lắc lắc đầu: "Không tệ! Diễn trung trinh bất khuất đến mức này, cũng coi như mày vất vả rồi. Thôi được, lão tử cho mày toại nguyện."
"Cút đi, về mà khoe công với lão đại của mày."
"Bất quá ta rất muốn biết, hắn có xứng đáng với lòng trung trinh này của mày không."
Nói xong, ta liền bước vào cửa quán.
Lúc này, những khách khác trong quán đều đã đi hết. Yến Hổ đứng giữa phòng ăn, thần tình phức tạp.
"Tiểu Vương gia đến rồi! Mau ngồi mau ngồi!"
Trịnh Thúy Hoa cười nghênh đón, "Bụng đói không? Nhớ lúc trước Lam Lam nói anh có thói quen ăn khuya, em đi nấu cho anh bát mì nhé!"
"Không cần phiền phức, bên ngoài lò vẫn còn không ít thịt đấy, đừng lãng phí. Cho ta hai bình bia là được."
"Được, vậy anh ngồi đi, em đi nướng thịt. Chị Mặc cũng ngồi, đừng khách khí."
Trịnh Thúy Hoa mang bia và chén đến rồi nhanh chân rời đi. Mặc Minh Ngư cũng quay người ra ngoài, còn đóng cửa lại.
Ta rót chén rượu, ánh mắt lúc này mới liếc về phía Yến Hổ.
"Sao nào, có khách đến nhà, mà mày lại có thái độ này ư?"
"Lại đây, nhảy cho ông đây một điệu thoát y vũ. Nếu nhảy đẹp, tiền thưởng sẽ có rất nhiều; còn nếu nhảy dở, ông đây đến cả tiền ăn cũng không trả đâu."
Yến Hổ da mặt co giật hai cái, giọng ồm ồm hỏi: "Ngươi xác định nhìn ta thoát y phục rồi còn có thể ăn được không?"
Ta vỗ bàn cười lớn.
Rất nhanh, Yến Hổ cũng cười lên, chỉ là vành mắt có chút hồng, giống như sắp khóc, vẫn xấu xí như trước.
Bản quyền của bản chuyển ngữ này được bảo hộ bởi truyen.free, mong bạn đọc không tùy tiện sao chép.