(Đã dịch) Bố Cục - Chương 121: Tương kế tựu kế
Đại cát đại lợi, tối nay ăn gà!
Tôi ngậm điếu thuốc, lớn tiếng hô vang câu nói cửa miệng phổ biến nhất trong trò chơi 21 điểm, hệt như một tên con bạc thứ thiệt.
Cũng vì sự ồn ào này, người đến vây xem càng lúc càng đông. Kẻ đến sau nhao nhao hỏi han sự tình, người đến trước thì khoa trương kể lể "chiến tích lẫy lừng" của tôi.
Người đàn ông làm c��i kia thấy vậy, sắc mặt càng thêm khó coi, ánh mắt hắn ta như thể tôi vừa giết cha lại còn ngủ với vợ hắn vậy.
Hai lá bài vừa chia ra, hóa ra lại là đôi 10, xung quanh lập tức vang lên những tiếng trầm trồ, tán thán.
20 điểm, chỉ kém duy nhất 21 điểm tuyệt đối, quả thực là chắc thắng mười mươi, đến mức không thể chắc hơn.
Nhưng những lời trầm trồ bàn tán này rất nhanh đã dừng lại, bởi vì người đàn ông kia tự mình lật ra lá bài tẩy của mình, đó là một con A.
Điều đó có nghĩa là, hắn có một xác suất không nhỏ để đạt được Black Jack, thắng sạch.
Bốn phía bỗng trở nên tĩnh lặng như tờ, tôi nghe rõ tiếng nuốt nước bọt của vài người.
Nói một cách tương đối, tôi, kẻ đã đặt cược hơn một trăm vạn, lại là người bình tĩnh nhất.
Tôi ra hiệu không cần thêm bài, người đàn ông kia cũng quyết định không bốc thêm, thế là hắn vươn tay nắm lấy lá bài tẩy của mình, nhanh chóng lật lại.
Ầm!
Đám con bạc vây xem một trận ồ lên.
"Mẹ kiếp! 21 điểm! Đúng y Black Jack!"
"Tiếc quá đi! 20 điểm gặp Black Jack, mấy trăm vạn bay sạch trong chớp mắt, vận may là cái thứ khó nói thật."
"Vậy là hắn trắng tay rồi, đổi thành tôi, ván này chắc chắn sẽ không dồn hết tiền cược. Đánh bạc cần mạo hiểm, nhưng cũng không thể ván nào cũng liều mạng chứ!"
Có kẻ thì kinh ngạc, người thì cảm thán, còn có người đóng vai người phán xét công tâm, bình luận từ đầu đến chân về tôi.
Trong khoảnh khắc ấy, tôi có cảm giác như đang ở một cái chợ cá, có cả một đám ruồi nhặng đang vây quanh tôi.
Người đàn ông kia gom tất cả chip của tôi về phía mình, đắc ý ra mặt hỏi tôi: "Tiên sinh, ông còn muốn chơi nữa không?"
"Nói gì lạ vậy, muốn đuổi khách đi sao? Anh lên ca mà chưa được huấn luyện à!"
Tôi bĩu môi, quay đầu thấy một con bạc đứng phía sau, tay đang nắm một chồng chip, liền móc ví, lấy ra hai trăm tệ.
"Anh bạn, thấy anh hồng hào rạng rỡ, chắc hẳn thắng không ít, có thể cho tôi mượn hai con chip, để tôi ké chút vận may của anh bạn được không?"
Con bạc kia cũng không hề khách sáo, cầm lấy tờ tiền, đưa cho tôi hai con chip, rồi tốt bụng khuyên nhủ.
"Cậu em, vậy là được rồi, thua thì tiếc thật, nhưng cậu cũng không mất mát gì nhiều, đừng có cay cú quá."
"Cảm ơn anh bạn! Chỉ hai trăm này thôi, thua nữa thì không chơi nữa."
Gật gật đầu, tôi đặt chip xuống bàn, hướng người đàn ông kia nói: "Chơi tiếp."
Người đàn ông cười khẩy một tiếng đầy khinh bỉ, bắt đầu chia bài.
Lần này, điểm số của tôi là 15, thế là tôi xin thêm một lá, được con 3, tổng cộng 18 điểm.
Bài ngửa của người đàn ông làm cái là một con Q, 10 điểm. Trong tình huống chưa biết bài tẩy là gì, đương nhiên hắn ta sẽ không bốc thêm bài.
Ngay lúc hắn chuẩn bị lật bài, tôi đột nhiên mở miệng: "Đợi đã."
Tiếp đó, tôi ném nốt con chip còn lại xuống, cười khiêu khích nhìn hắn ta: "Gấp đôi!"
Theo quy tắc, gấp đôi thì bắt buộc phải xin thêm lá bài cuối cùng, sau đó hai bên so bài.
Phía sau tôi lại bắt đầu xao động, phần lớn con bạc đều lắc đầu. Người tử tế thì bảo tôi đã mất trí, kẻ ba hoa thì chửi tôi là thằng ngốc thuần túy, trước đó thắng toàn nhờ vận cứt chó.
Tôi làm như không nghe thấy, gõ gõ mặt bàn, quát vào mặt người đàn ông kia: "Ngẩn người gì thế? Không có chút chuyên nghiệp nào cả, không lẽ sợ thua lão tử hả?
Hai trăm tệ thôi mà cũng làm cho khiếp sợ, nhìn bộ dạng của anh ta kìa, không có gan thì làm cái gì, còn không bằng đi bán cúc hoa."
Gân xanh trên trán người đàn ông giật giật, dùng sức rút ra từ hộp bài một lá cho tôi.
"Má ơi! Thật sự là kỳ quái thật rồi, hóa ra lại là con 2!"
"18 điểm xin bài đều không bị lố điểm, chuyện này còn có lý lẽ nào không?"
"Mẹ nó cái thằng nhóc này vận may đúng là kinh khủng quá, tôi nhìn thôi mà muốn lên cơn đau tim."
"Ván này chắc là thắng. Đáng tiếc là chỉ có bốn trăm, so với mấy trăm vạn còn kém xa a!"
"Chưa chắc đâu, bài ngửa của nhà cái là 10 điểm, tình huống kỳ lạ như thế, bài tẩy mà lại là con A thì cũng không phải không thể xảy ra."
Mọi người xì xào bàn tán đủ thứ, người đàn ông kia lại một chút cũng không hề hoảng sợ, ngược lại rất hứng thú nhìn tôi.
"Không hổ là Tiểu Vương gia nổi danh lừng lẫy, ông chắc chắn là biết tính bài chứ gì!"
"Cái gì? Hắn... Hắn là Tiểu Vương gia? Cái vị thiên vương khuấy động sòng bạc đó, Tiểu Vương gia?"
Phía sau bỗng có một tiếng nói oang oang, khiến màng nhĩ tôi ù đi.
"Hèn chi lại kỳ lạ như vậy, hóa ra là thiên vương a, thì ra là vậy. Đúng là cao thủ đánh bài, quả nhiên không phải người thường chúng ta có thể hiểu nổi."
"Đừng vội khen, đừng quên hắn vừa rồi thua sạch rồi đấy, chuyện đó cũng không hề đơn giản chút nào!"
Có người vừa nhắc nhở như vậy, ánh mắt mọi người nhìn về phía người đàn ông kia liền thay đổi, tấm tắc khen ngợi không ngớt lời.
Người đàn ông ưỡn ngực ngẩng đầu, vẻ mặt cũng từ đắc ý chuyển sang ngạo mạn.
"Giang sơn đại hữu tài nhân xuất. Tiểu Vương gia, nếu như cái sòng bạc này là xóc đĩa mà ông dựa vào đó làm nên tên tuổi, có lẽ tôi thật sự không phải là đối thủ của ông.
Đáng tiếc, ông lại chọn chơi 21 điểm, thứ mà nhà cái không nên chọn nhất."
Tôi cười, thậm chí vỗ hai tay.
Vốn dĩ tôi là đến gây sự, không ngờ người ta tương kế tựu kế, lại muốn thừa cơ giẫm tôi để nổi danh.
Rất hiển nhiên, người đàn ông làm cái kia căn bản không phải là nhà cái chính thức, mà là cao thủ mới được sòng bạc mời đến.
Ngô Đằng không hổ là người được Hồng Tỷ coi trọng, tâm cơ, thủ đoạn và sự gan dạ, quả là không thiếu thứ gì.
Người đàn ông nói không sai, đối với nhà cái mà nói, 21 điểm quả thực không nên chọn.
Bởi vì nó là một trong những cách đánh bạc khá công bằng.
Bài của người chơi đều là lật ra, từ khoảnh khắc chia bài đã rõ như ban ngày, căn bản không thể nào tráo bài hay đổi bài được.
Chỉ cần nhà cái không ra tay, vậy thì đủ công bằng.
Dù sao thì những sòng bạc chính quy quy mô lớn bình thường đều sẽ không làm như vậy.
Cái gọi là mười ván bạc chín ván thua, chỉ riêng lượng khách đổ về đã đủ mang lại lợi nhuận hậu hĩnh rồi, thật sự không đáng để mạo hiểm danh dự, lợi bất cập hại.
Vậy thì, 21 điểm thật sự không thể gian lận sao?
Đương nhiên là không.
Chỉ cần là đánh bạc, thì nhất định có không gian gian lận, âu cũng chỉ là ngưỡng cửa cao thấp mà thôi.
Ngưỡng cửa gian lận của 21 điểm lại vô cùng cao, đòi hỏi trí óc rất nhiều, căn bản không giống như thủ pháp tráo bài đổi bài mà chỉ cần chăm chỉ luyện tập là có thể bù đắp được.
Bởi vì nó yêu cầu người chơi trong khi nhớ kỹ tất cả các quân bài đã chia, còn phải tính toán xác suất của những quân bài tiếp theo. Không có trí nhớ siêu phàm và thiên phú toán học, căn bản không làm được.
Phương pháp này là do một nhà toán học phát hiện vào thế kỷ trước. Hắn lợi dụng năng lực này càn quét các sòng bạc nổi tiếng trên thế giới, thắng đến mức hốt bạc đầy túi, thậm chí còn xuất bản sách liên quan, giới thiệu tường tận phương pháp tính bài cụ thể.
Nhưng vẫn là câu nói kia, không có thiên phú liên quan, xem cũng vô ích.
Ví dụ như tôi, trí nhớ thì khỏi bàn, thiên phú học tập cũng tàm tạm, nhưng dù đã đọc đi đọc lại sách ba lượt, nhưng tỷ lệ thành công khi thực chiến cũng không đến bảy mươi phần trăm.
Thắng nhỏ thì không vấn đề, muốn dựa vào nó phát tài làm giàu, cần thêm chút may mắn nữa mới được.
Giống như tình huống thắng cả triệu tệ trong nửa tiếng tối nay, chỉ bằng tính bài là không thể nào.
Cũng vì thế, người đàn ông kia tự cho là đã nắm chắc phần thắng, nhưng hắn lại không biết, rất nhanh thôi, hắn sẽ phải sống cả đời trong sự hối hận tột cùng.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free.